Translation of "Bem" in Finnish

- Seja bem-vindo!
- Bem-vindo!
- Seja bem-vinda!
- Bem-vinda!
- Sejam bem-vindos!

Tervetuloa!

- Bem-vindo!
- Bem-vinda!

Tervetuloa!

- Seja bem-vindo!
- Bem-vindo!
- Boas vindas!
- Bem-vinda.
- Seja bem-vinda!
- Sejam bem-vindos!

- Tervetuloa!
- Tervetuloa.

- Seja bem-vindo!
- Bem-vindo!
- Boas vindas!
- Seja bem-vinda!
- Bem-vinda!
- Sejam bem-vindos!

Tervetuloa!

- Você está bem?
- Vocês estão bem?
- Estás bem?

- Oletko kunnossa?
- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?
- Onko kaikki OK?
- Onko kaikki ihan hyvin?

- Seja bem-vindo!
- Bem-vindo!
- Boas vindas!
- Bem-vinda.
- Seja bem-vinda!

Tervetuloa!

Bem...

No...

Bem.

No...

- Eu dormi bem.
- Dormi bem.

- Nukuin hyvin.
- Minä nukuin hyvin.

- Dormiste bem?
- Você dormiu bem?

Nukuitko ihan hyvin?

- Seja bem-vindo!
- Bem-vinda.

- Tervetuloa!
- Ole hyvä!
- Olkaa hyvä!
- Olkaa hyvät!

- Seja bem-vindo!
- Bem-vindo!

- Tervetuloa!
- Ole hyvä!
- Olkaa hyvä!
- Olkaa hyvät!

- Eu vou bem, obrigado.
- Eu estou bem, obrigado.
- Vou bem, obrigado.
- Estou bem, obrigado.

- Minulle kuuluu hyvää, kiitos!
- Minulla menee hyvin, kiitos!
- Voin hyvin, kiitos!
- Hyvin, kiitos!
- Hyvää, kiitos!

- Você está bem?
- Tudo bem contigo?

- Oletko kunnossa?
- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?
- Onko kaikki OK?
- Onko kaikki ihan hyvin?

- Estou bem, obrigado!
- Estou bem, obrigada!

- Minulle kuuluu hyvää, kiitos!
- Minulla menee hyvin, kiitos!
- Voin hyvin, kiitos!
- Hyvin, kiitos!
- Hyvää, kiitos!

- Bem-vindo ao Tatoeba.
- Bem-vinda a Tatoeba.
- Bem-vindas a Tatoeba.
- Bem-vindo a Tatoeba.
- Bem-vindos a Tatoeba.

Tervetuloa Tatoebaan!

- Bem-vindo a Boston.
- Bem-vindos a Boston.
- Bem-vinda a Boston.
- Bem-vindas a Boston.

Tervetuloa Bostoniin!

- O Tom está bem?
- Tom está indo bem?
- Tom está bem?
- O Tom está indo bem?

Meneekö Tomilla ihan hyvin?

- Bem-vindo a casa.
- Bem-vindo a casa!
- Bem-vindo ao lar.
- Bem-vindos à casa.

Tervetuloa kotiin.

Repare bem.

Katso tätä aluetta.

Sabe bem.

Maistuu ihan hyvältä.

Tudo bem.

- Ei mitään.
- Ei sen väliä.

Durma bem.

- Nuku hyvin.
- Nukkukaa hyvin.

Fizemos bem.

Me olemme pärjänneet hyvin.

Bem ali!

- Tuolla!
- Tuonne!

Bem. Onde?

- Selvä. Missä?
- Selvä. Mihin?
- Selvä. Minne?

Bem-vinda.

Tervetuloa.

- Mary dança bem.
- Mary sabe dançar bem.

Mari osaa tanssia hyvin.

- Eu vou ficar bem.
- Vou ficar bem.

- Olen kunnossa.
- Minä pärjään kyllä.

- Escute bem.
- Escutem bem.
- Escute com atenção.

- Kuuntele tarkkaan.
- Kuuntele tarkasti.

- Está tudo bem.
- Está bem.
- Está ok.

Tämä on ok.

- Eu estou bem, obrigado.
- Vou bem, obrigado.

- Minulle kuuluu hyvää, kiitos!
- Minulla menee hyvin, kiitos!
- Voin hyvin, kiitos!
- Hyvin, kiitos!
- Hyvää, kiitos!

- Bem-vindo à Austrália.
- Bem-vinda à Austrália.
- Bem-vindos à Austrália.

Tervetuloa Australiaan!

- Você fez muito bem.
- Vocês fizeram muito bem.
- Você se saiu muito bem.
- Vocês se saíram muito bem.

Pärjäsit todella hyvin.

- Isso é bem feito para você.
- Bem feito.

Se on sinulle oikein.

- Bem-vindo ao Tatoeba.
- Bem-vindo a Tatoeba.

Tervetuloa Tatoebaan!

- Bem-vindo ao Japão.
- Bem-vindos ao Japão.

Tervetuloa Japaniin.

- Bem-vindo ao inferno!
- Bem-vinda ao inferno!

Tervetuloa helvettiin.

- Você fala bem francês.
- Você fala francês bem!

Sinä puhut hyvää ranskaa!

- Você me conhece tão bem.
- Vocês me conhecem tão bem.
- Me conheces tão bem.
- Tu me conheces tão bem.

Tunnet minut niin kovin hyvin.

- Bem-vindo à nossa casa!
- Bem-vinda à nossa casa!
- Bem-vindas à nossa casa!
- Bem-vindos à nossa casa!
- Bem-vindo ao nosso lar.

Tervetuloa meidän kotiimme.

Funcionou bastante bem.

Tämä onnistui melko hyvin.

Vou amarrar bem.

Kääritään pussin suu.

... está tudo bem.

kaikki tuntuu hyvältä.

Ela nada bem.

Hän on hyvä uimaan.

Está tudo bem.

- Kaikki on hyvin.
- Kaikki on kunnossa.

Parece bem interessante.

Kuulostaa todella mielenkiintoiselta.

Você ficará bem.

- Pärjäät kyllä.
- Sinulla ei ole mitään hätää.

Tom beija bem.

- Tom suutelee hyvin.
- Tom on hyvä suutelija.

Você fez bem.

Olet pärjännyt hyvin.

Tom desenha bem.

Tom on hyvä piirtämään.

É bem improvável.

Se on erittäin epätodennäköistä.

Eu ficarei bem.

Olen tulossa kuntoon.

Muito bem, Tom.

Hyvin tehty, Tom.

Cuide-se bem.

Pidä hyvää huolta itsestäsi.

Está tudo bem?

Ovatko kaikki kunnossa?

Não dormi bem.

En nukkunut hyvin.

Tom nada bem.

Tom ui hyvin.

Ela dança bem.

Hän on hyvä tanssimaan.

Estamos todos bem.

Olemme kaikki OK.

Fique bem quieto.

Pysy aivan paikallasi.

Nós fomos bem?

Pärjäsimmekö hyvin?

- Tudo bem.
- Ok.

- Okei.
- Selvä.
- No okei.
- Oolrait.

Tom, tudo bem?

- Oletko kunnossa, Tom?
- Oletko OK, Tom?
- Onko kaikki hyvin, Tom?

Hey, tudo bem?

Hei, onko kaikki hyvin?

Estava bem surpreso.

Olin melkoisen yllättynyt.

Ela digita bem.

Hän kirjoittaa koneella hyvin.

Falo bem japonês.

Puhun japania hyvin.

Tudo correrá bem.

Kaikki tulee menemään hyvin.

Durma bem, Timmy.

- Nuku hyvin, Timmy.
- Hyvät yöunet, Timmy.

Tom está bem.

- Tom on kunnossa.
- Tomilla on kaikki hyvin.
- Tomilla menee ihan hyvin.
- Tomille kuuluu ihan hyvää.
- Tomille kuuluu hyvää.

Eu dormi bem.

- Nukuin hyvin.
- Minä nukuin hyvin.

Muito bem, obrigado.

- Hyvää, kiitos.
- Hyvin, kiitos.

Ela cozinha bem.

- Hän tekee hyvää ruokaa.
- Hän on taitava kokki.

- Bem, aqui estamos!
- Bom, aqui estamos!
- Bem, cá estamos!

- No niin, täällä ollaan!
- No niin, perillä ollaan!

- Minha mãe cozinha bem.
- A minha mãe cozinha bem.

- Äitini osaa laittaa hyvin ruokaa.
- Minun äitini on taitava kokki.

- Dormi bem esta noite.
- Eu dormi bem essa noite.

- Nukuin hyvin viime yönä.
- Minä nukuin hyvin viime yönä.

- Tom está indo bem;
- O Tom está indo bem.

- Tomilla on kaikki hyvin.
- Tomilla menee ihan hyvin.
- Tom pärjäilee mainiosti.
- Tomille kuuluu ihan hyvää.
- Tomille kuuluu hyvää.

- Eu me sinto bem hoje.
- Me sinto bem hoje.

Minulla on hyvä olla tänään.

- Eu falo Francês muito bem.
- Falo francês muito bem.

Puhun ranskaa todella hyvin.

- Você o fez muito bem.
- Você fez muito bem.

Teit sen oikein hyvin.

- Você fica bem de verde.
- O verde fica-te bem.
- O verde fica-vos bem.

Vihreä sopii sinulle.

- Você não é bem-vindo.
- Você não é bem-vinda.
- Vocês não são bem-vindos.

Et ole tervetullut.

- Não estou me sentindo bem hoje.
- Não me sinto bem hoje.
- Hoje não me sinto bem.

Tänään minulla ei ole hyvä olo.

- Eu não me sinto bem.
- Eu não estou me sentindo bem.
- Não estou me sentindo bem.

- Minulla on huono olo.
- En voi ihan hyvin.
- Minulla ei ole hyvä olo.

- Estou bem, obrigado por perguntar.
- Estou bem, obrigado por perguntar!
- Eu estou bem, obrigado por perguntar.

- Hyvää, kiitos kysymästä!
- Hyvin, kiitos kysymästä!
- Kaikki hyvin, kiitos kysymästä!

- Você me paga muito bem.
- Vocês me pagam muito bem.

Maksat minulle todella hyvin.

- Verde cai bem em Alice.
- Alice fica bem de verde.

Vihreä sopii Alicelle.

- Está tudo bem.
- Está tudo em ordem.
- Tudo está bem.

- Kaikki on hyvin.
- Kaikki on kunnossa.
- Kaikki on OK.

- Boa noite e durma bem!
- Boa noite e durmam bem!

Hyvää yötä ja nuku hyvin!

Está a correr bem.

Tämä sujuu hyvin.

Não estou nada bem.

Tuli mutka matkaan.

Até agora, tudo bem.

Tähän asti kaikki hyvin.

Isto sabe mesmo bem.

Tämä on hyvä tunne.

Escove bem os dentes.

- Harjaa hampaasi puhtaiksi.
- Harjatkaa hampaanne puhtaiksi.