Translation of "Comida" in Korean

Para carregar comida, para elevar comida em árvores...

식량도 담아봤어요 팬티에 담아 나무 위에 올려 뒀죠

Estou à procura de comida.

먹을 것을 찾아볼게요

Isto significa comida. Isto significa energia.

식량이고 에너지예요

Não havia mais comida nem caça.

‎나와서 배를 채우지도 ‎사냥하지도 않았어요

Como teremos mais hipóteses de apanhar comida?

식량을 구하려면 어느 쪽이 최선일까요?

E preocupava-me: "Como vai arranjar comida?"

‎어떻게 먹이를 구할지 ‎걱정되더군요

O belo som de comida a ser preparada!

아, 굽는 소리... 끝내주네요!

Peixe fresco é uma bela comida de sobrevivência.

갓 잡은 물고기는 정말 훌륭한 생존용 식량이죠

Os ofíuros vão roubar-lhe sempre a comida."

‎거미불가사리가 문어의 먹이를 ‎매번 빼앗아 먹을 테니까요

Há muita comida de excedente qualidade sendo desperdiçada,

이를 절실하게 필요로 하는 사람들을 찾기만하면 되는

Então não precisamos comprar ou fazer mais comida.

따라서 우리는 음식을 더 많이 사거나 더 만들 필요가 없습니다.

Encontraste água... Não tens muita comida, mas trouxe isto.

물은 있는데 먹을 건 별로 없구나 이거라도 먹으렴

Quando a natureza nos dá comida, devemos aproveitá-la.

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다!

É a melhor hipótese de encontrarmos comida e hidratação,

자원, 식량을 얻고 탈수를 막을 최고의 기회일 뿐만 아니라

É preciso UMA TONELADA DE RECURSOS para produzir comida.

음식을 생산하는 데는 많은 자원이 필요합니다.

Ao procurar comida em zonas remotas, não podemos ser esquisitos!

야생에서 식량을 구할 때는 까다롭게 굴면 안 됩니다!

Pensou: "Certo, os ofíuros estão a roubar-me a comida,"

‎거미불가사리가 ‎먹이를 훔쳐 가는 걸 알고

Nós realmente não pensamos em toda a comida nós jogamos fora.

우리가 버리는 음식에 대해서는 생각하지 않습니다.

Ainda não tem o suprimento de comida constante em suas mesas.

여전히 음식을 제대로 먹지 못하고 있습니다.

Lembre-se que só deve fazer isto se estiver desesperado por comida.

잊지 마세요 식량이 절실히 필요할 때만 이 방법을 써야 합니다

E quando a comida se decompõe, ela não é só mal cheirosa....

그리고 음식이 썩을 때, 그것은 단지 냄새 나는 것이 아닙니다.

Nós nos acostumamos com essa parte gigantesca porção de comida em restaurantes.

우리는 레스토랑에서 제공해주는 이 거대한 양에 익숙해졌습니다.

Desperdiçar menos comida não vai acontecer de um dia para o outro.

음식을 덜 낭비하게 되는 것은 하루 밤만에 가능한 것이 아닙니다.

Estou a ficar com fome. Qual será a melhor forma de apanhar comida?

배가 고프기 시작하네요 식량을 구하려면 어떤 방법이 최선일까요?

Quando a natureza nos dá comida, devemos aproveitá-la. O que vamos comer?

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다! 자, 무엇을 먹을까요?

E toda essa comida desperdiçada é um IMENSO fator negativo nas MUDANÇAS CLIMÁTICAS.

그리고 이 낭비되는 음식은 모두 기후 변화에 거대한 기여를 합니다.

Você pode ver o resultado disso quando você procura por comida em Havana.

아바나에서 음식을 사려고 하면 쿠바의 상태를 볼 수 있습니다

Ele subsidiou a comida, melhorou o sistema educacional, construiu um sistema de saúde invejável

그는 부러워할만한 식량 보조, 교육 시스템, 의료 시스템을 구축하고

São aproximadamente 1 bilhão 859 milhões de REAIS em comida no lixo cada dia!!!

이는 하루에 약 3억 6천 5백만 파운드(17만 톤)가 넘는 양입니다.

Isso é o quanto de comida vai ser desperdiçado por dia dia nos EUA.

그것이 바로 매일 하루동안 미국에서 버려지는 음식의 양입니다.

Eles são pagos o mesmo se eles vendem um prato de comida, ou cinquenta.

그들은 음식 한 접시를 팔든 50접시를 팔든 똑같은 임금을 받습니다

Os donos tinham que vender uma boa comida se eles quisessem manter seu negócio.

식당 주인들은 사업을 계속하길 원한다면 정말 좋은 음식을 팔아야만 했습니다

Por exemplo, durante grandes eventos, como o Super Bowl 50, há uma tonelada de comida extra...

슈퍼 볼 50과 같은 큰 이벤트가 진행되는 동안, 1톤 가량의 남는 음식이 생깁니다.

Se conseguirmos essa comida que de outra forma ou outra, seria desperdiçada para pessoas que precisam,

낭비되었을 음식을 필요한 사람에게 준다면

Os alunos podem pegar o máximo de comida que quiserem mas não há uma bandeja para empilhá-la.

학생들은 원하는 만큼의 음식을 가져갈 수 있습니다. 그러나 이를 모아 둘 쟁반은 없습니다.

Quase todas as pessoas que trabalham com buffet sabem que se eles têm que repor comida em um evento,

거의 모든 음식 제공하는 사람들은 그들이 여분의 음식이 있는 경우

E de uma maneira sutil, isso nos encoraja a comer demais e ainda assim jogar fora muita comida que não conseguimos comer.

이것은 우리에게 과식을 권장하고 음식을 많이 버리도록 교묘하게 유도하는 겁니다.