Translation of "Tirando" in Japanese

Estou tirando uns dias de folga.

- 私は２、３日仕事を休む。
- 二日ほど休みをとります。

Ele me cumprimentou, tirando seu chapéu.

彼は帽子を持ち上げて私に会釈した。

Tirando o Bill, eles chegaram na hora.

ビル以外はみな間に合った。

Tirando as cenouras, não há nada que ele não coma.

ニンジンは別にして、彼が食べないものはない。

- Estou saindo de férias por alguns dias.
- Estou tirando uns dias de folga.

- 私は数日間休みを取ります。
- 私は２、３日仕事を休む。

Tirando partido dos desafios do inverno, tornaram-se os verdadeiros mestres destas noites longas do Norte.

‎冬の寒さに適応することで‎― ‎北部の長い夜に ‎君臨することができる

- Desembainhando uma faca, ele tentou abrir a lata.
- Tirando uma faca, ele tentou abrir a lata.

ナイフを取り出して、彼は缶を開けようとした。

Alguns cientistas acham que os golfinhos são os animais mais inteligentes do mundo tirando os homens, e que nós seremos, um dia, capazes de falar com eles.

イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。

Na verdade, você não pode ficar falando pra todo mundo, mas recentemente tem um rumor que estão tirando fotos das moças na praia em segredo sem o consentimento delas.

実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。