Translation of "Alguns" in Italian

- Tenho alguns livros.
- Eu tenho alguns livros.

Ho dei libri.

Tenho alguns presentes.

- Ho dei regali.
- Io ho dei regali.

Li alguns livros.

- Ho letto dei libri.
- Leggo alcuni libri.
- Io leggo alcuni libri.

Dê alguns exemplos.

Fai esempi.

- Chegarei alguns minutos atrasado.
- Eu chegarei alguns minutos atrasado.

- Sarò in ritardo di qualche minuto.
- Io sarò in ritardo di qualche minuto.

- Eu tenho apenas alguns minutos.
- Tenho apenas alguns minutos.

- Ho solo pochi minuti.
- Io ho solo pochi minuti.

- Alguns daqueles pássaros não voaram.
- Alguns dos pássaros não voaram.

- Alcuni degli uccelli non sono volati.
- Alcuni degli uccelli non volarono.

- Alguns amigos não podem ser substituídos.
- Alguns amigos são insubstituíveis.

- Alcuni amici non possono essere rimpiazzati.
- Alcuni amici non possono essere sostituiti.

Já tenho alguns cortes.

Mi sto riempiendo di graffi.

Você tem alguns livros.

- Hai qualche libro.
- Avete qualche libro.
- Hai alcuni libri.
- Avete alcuni libri.

Eu falo alguns idiomas.

Parlo alcune lingue.

Gostaria de alguns biscoitos?

- Vorresti dei biscotti?
- Vorreste dei biscotti?
- Vorrebbe dei biscotti?
- Vorresti dei cookie?
- Vorreste dei cookie?
- Vorrebbe dei cookie?

Preciso de alguns voluntários.

- Mi serve qualche volontario.
- Ho bisogno di qualche volontario.

Ela tem alguns livros.

Lei ha alcuni libri.

Eu tenho alguns amigos.

- Ho qualche amico.
- Io ho qualche amico.
- Ho qualche amica.
- Io ho qualche amica.

Por favor, pegue alguns.

- Per favore, prendine un po'.
- Per piacere, prendine un po'.
- Per favore, ne prenda un po'.
- Per piacere, ne prenda un po'.
- Per favore, prendetene un po'.
- Per piacere, prendetene un po'.

Alguns árabes são cristãos.

Alcuni arabi sono cristiani.

Tom tinha alguns questionamentos.

Tom aveva alcune domande.

Estou lendo alguns livros.

- Leggo libri.
- Io leggo libri.

Alguns membros concordam conosco, alguns não; outros não manifestaram suas opiniões.

Alcuni membri sono d'accordo con noi, alcuni no, altri non hanno espresso la propria opinione.

- Eu tenho alguns livros para estudar inglês.
- Tenho alguns livros em inglês.

- Ho qualche libro inglese.
- Io ho qualche libro inglese.
- Ho alcuni libri inglesi.
- Io ho alcuni libri inglesi.

Vamos ver alguns destes buracos.

Diamo un'occhiata a questi buchi.

Mas alguns... ... estabeleceram-se aqui.

Ma alcuni... si sono fatti una vita.

Alguns peixes escapam das redes.

Alcuni pesci scappano dalle reti.

Alguns dias depois ele veio.

- Qualche giorno più tardi, è venuto.
- Qualche giorno più tardi, venne.

Sua composição possui alguns deslizes.

- Il tuo tema ha qualche errore.
- Il suo tema ha qualche errore.
- Il vostro tema ha qualche errore.

Alguns jornais distorceram as notícias.

- Alcuni giornali hanno deformato la notizia.
- Alcuni giornali hanno deformato le notizie.

Eu tenho alguns amigos americanos.

Ho alcuni amici americani.

Dei a ele alguns livros.

- Gli ho dato qualche libro.
- Io gli ho dato qualche libro.
- Gli diedi qualche libro.
- Io gli diedi qualche libro.

Tom cometeu alguns erros gramaticais.

- Tom ha fatto alcuni errori grammaticali.
- Tom fece alcuni errori grammaticali.

Tire alguns dias de folga.

- Prenditi qualche giorno libero.
- Prendetevi qualche giorno libero.
- Si prenda qualche giorno libero.

Alguns cachorros são muito inteligentes.

Alcuni cani sono molto intelligenti.

Havia alguns barcos no lago.

C'erano alcune barche sul lago.

Fique conosco por alguns dias.

Restate con noi per qualche giorno.

Tom tem alguns problemas emocionais.

Tom ha qualche problema emotivo.

Tom morreu alguns anos atrás.

Tom è morto molti anni fa.

Ela precisa perder alguns quilos.

- Deve perdere qualche libbra.
- Lei deve perdere qualche libbra.

Tom cometeu apenas alguns erros.

- Tom ha fatto solo qualche errore.
- Tom fece solo qualche errore.
- Tom ha commesso solo qualche errore.
- Tom commise solo qualche errore.

O Tom ouviu alguns tiros.

- Tom ha sentito alcuni spari.
- Tom sentì alcuni spari.

Ele voltará em alguns dias.

- Sarà di ritorno tra qualche giorno.
- Tornerà tra qualche giorno.

Preciso ir comprar alguns selos.

Devo comprare qualche francobollo.

Há alguns ovos na caixa.

- Ci sono alcune uova nella scatola.
- Ci sono delle uova nella scatola.

Alguns animais comem seus filhotes.

Certi animali mangiano i loro piccoli.

Vamos descansar durante alguns dias.

Ci riposeremo per qualche giorno.

Alguns verbos têm formas irregulares.

- Alcuni verbi hanno forme irregolari.
- Alcuni verbi hanno delle forme irregolari.

Fomos a alguns lugares incríveis.

- Siamo andati in posti incredibili.
- Siamo andate in posti incredibili.

Alguns animais brincavam na campina.

Un paio di animali giocavano nel prato.

- Eu comprei alguns presentes de Natal hoje.
- Comprei alguns presentes de Natal hoje.

- Ho comprato un po' di regali di Natale oggi.
- Io ho comprato un po' di regali di Natale oggi.

- Estamos obtendo alguns resultados muito interessantes.
- Nós estamos obtendo alguns resultados muito interessantes.

- Stiamo ottenendo alcuni risultati molto interessanti.
- Noi stiamo ottenendo alcuni risultati molto interessanti.

- Alguns amigos meus falam bem inglês.
- Alguns dos meus amigos falam bem o inglês.
- Alguns de meus amigos falam bem o inglês.

Alcuni dei miei amici parlano bene l'inglese.

- Temos algum.
- Nós temos alguns.
- Nós temos um pouco.
- Temos um pouco.
- Temos alguns.

- Ne abbiamo un po'.
- Noi ne abbiamo un po'.

Que encontramos alguns seres noturnos bizarros.

ospita alcune creature notturne davvero bizzarre.

Mas também mostra alguns acordes diferentes,

ma ha anche sfoggiato alcuni accordi elaborati,

Alguns aprenderam a tocar instrumentos musicais.

- Alcuni hanno imparato a suonare strumenti musicali.
- Alcuni impararono a suonare strumenti musicali.

Ele devia ter comprado alguns lápis.

Dovrebbe aver comprato un po' di matite.

Alguns negros buscam soluções mais radicais.

Alcuni neri cercano delle soluzioni più radicali.

Por favor, nos dê alguns exemplos.

- Per piacere, facci qualche esempio.
- Per favore, facci qualche esempio.
- Per piacere, fateci qualche esempio.
- Per favore, fateci qualche esempio.
- Per piacere, ci faccia qualche esempio.
- Per favore, ci faccia qualche esempio.

Há alguns animais estranhos no zoológico.

- C'è qualche strano animale allo zoo.
- C'è qualche animale strano allo zoo.
- Ci sono alcuni animali strani allo zoo.

Adie sua viagem por alguns dias.

Ritarda il tuo viaggio di qualche giorno.

Temos alguns problemas urgentes para resolver.

Abbiamo alcuni problemi urgenti da risolvere.

Akiko tem alguns amigos na França.

- Akiko ha alcuni amici in Francia.
- Akiko ha alcune amiche in Francia.

Andei alguns quilômetros na semana passada.

Ho camminato per qualche chilometro la settimana scorsa.

Alguns elementos implícitos podem ser explicitados.

Alcuni elementi impliciti possono essere esplicitati.

Faz alguns dias que Tom partiu.

Sono passati dei giorni da quando se n'è andato Tom.

Utah tem alguns belos parques nacionais.

Lo Utah ha alcuni bei parchi nazionali.

Tom cometeu alguns erros no teste.

Tom ha fatto qualche errore nel test.

Alguns de vocês já me conhecem.

- Alcuni di voi mi conoscono già.
- Alcune di voi mi conoscono già.

Nós teremos que esperar alguns minutos.

- Dovremo aspettare qualche minuto.
- Noi dovremo aspettare qualche minuto.

Eu ficarei aqui por alguns dias.

- Starò qui per un paio di giorni.
- Io starò qui per un paio di giorni.

Eu tenho alguns livros em francês.

- Ho qualche libro francese.
- Io ho qualche libro francese.
- Ho qualche libro in francese.
- Io ho qualche libro in francese.
- Ho alcuni libri francesi.
- Io ho alcuni libri francesi.
- Ho alcuni libri in francese.
- Io ho alcuni libri in francese.

Há alguns belos parques nessa cidade.

Ci sono alcuni bei parchi in questa città.

Há alguns barcos sobre o lago.

Ci sono alcune barche sul lago.

Eu possuo alguns selos muito antigos.

- Possiedo qualche francobollo molto vecchio.
- Io possiedo qualche francobollo molto vecchio.

Tom passou alguns meses em Boston.

- Tom ha trascorso qualche mese a Boston.
- Tom trascorse qualche mese a Boston.

Alguns eram fazendeiros, outros eram caçadores.

Alcuni erano contadini, alcuni erano cacciatori.

Ele cortou alguns galhos da árvore.

Ha tagliato alcuni rami dell'albero.

Alguns advérbios ingleses funcionam como adjetivos.

Alcuni avverbi inglesi funzionano come degli aggettivi.

Tenho que comprar alguns utensílios novos.

Devo comprare qualche nuovo utensile.

Eu conheço alguns estudantes daquela escola.

- Conosco alcuni studenti in quella scuola.
- Conosco qualche studente in quella scuola.

Mike tem alguns amigos na Flórida.

- Mike ha un paio di amici in Florida.
- Mike ha un paio di amiche in Florida.

Tom morreu há alguns anos atrás.

Tom è morto un paio di anni fa.

Alguns problemas matemáticos são muito difíceis.

Alcuni problemi matematici sono molto difficili.

Tom tem alguns amigos na Austrália.

Tom ha alcuni amici in Australia.

Comprei alguns quadros para meu apartamento.

Ho comprato dei quadri per il mio appartamento.

Alguns poderiam até voltar aos anos 50

Qualcuno di noi andrà persino indietro agli anni '50

alguns milhares de anos atrás na Ásia.

migliaia di anni fa in Asia.

E, do nada, eles andaram alguns passos

Poi inaspettatamente fanno ancora alcuni passi

Vou dar alguns "spoilers" sobre filmes clássicos.

Ci saranno spoiler sui classici.

Ouço alguns estalos, mas é só isso.

Ho sentito uno scricchiolio, ma nient'altro.

Alguns optam por um percurso mais direto.

Alcuni prendono una strada più diretta.

Só é encontrado em alguns locais especiais.

e si trova solo in alcuni posti speciali.

Fiz alguns nós na corda de nylon,

Faccio qualche piccolo nodo

Alguns gostam de beisebol; outros, de futebol.

Ad alcune persone piace il baseball, ad altre piace il calcio.

Alguns acham que é uma má ideia.

Alcuni pensano che sia una pessima idea.