Translation of "Alguns" in Chinese

Você tem alguns livros.

- 您有一些书。
- 你有一些书。

Alguns bugs foram corrigidos.

一些程式錯誤被改正了。

- Eu tenho alguns livros para estudar inglês.
- Tenho alguns livros em inglês.

我有一些英文書。

Sua composição possui alguns deslizes.

你的作文有一些錯誤。

Vamos visitar alguns templos amanhã.

讓我們明天參觀一些寺廟。

Você pode dar alguns exemplos?

可以舉幾個例子嗎？

Havia alguns barcos no lago.

湖上有一些船。

Há alguns ovos na caixa.

盒子裡有一些蛋。

Alguns botes estão no lago.

湖面上有幾艘船。

Eu dei alguns retoques finais.

我加上一些最後的潤飾。

- Eu estarei de volta dentro de alguns minutos.
- Eu voltarei em alguns minutos.

我几分钟后回来。

- Alguns amigos meus falam bem inglês.
- Alguns dos meus amigos falam bem o inglês.
- Alguns de meus amigos falam bem o inglês.

我的一些朋友英语说得很好。

Eu tenho alguns minutos de antecedência.

我能抽出几分钟时间。

Alguns móveis são pregados com cola.

一些家具是用膠水黏在一起。

Os médicos descobriram alguns fatos surpreendentes.

医生发现了一些令人吃惊的事实。

Por favor, nos dê alguns exemplos.

可以舉幾個例子嗎？

Há alguns animais estranhos no zoológico.

动物园里有很多奇怪的动物。

Akiko tem alguns amigos na França.

明子在法國有一些朋友。

Alguns aprenderam a tocar instrumentos musicais.

有些人開始學習吹奏樂器。

Tom cometeu alguns erros no teste.

湯姆在考試中犯了一些錯誤。

Eu ficarei aqui por alguns dias.

我將要在這裡待幾天。

Eu quero comprar alguns óculos escuros.

我想買幾副墨鏡。

Ele cortou alguns galhos da árvore.

他割掉了树上的几根树枝。

Tom estudou francês por alguns anos.

汤姆学了法语几年了。

Mike tem alguns poucos amigos na Flórida.

麥克在佛羅里達州有一些朋友。

Alguns rapazes entraram na sala de aula.

有些男孩走進了教室。

Minha mãe me fez tomar alguns remédios.

我媽媽讓我吃點藥。

Você poderia esperar alguns minutos, por favor?

- 能不能请你等几分钟？
- 请您等几分钟好吗？

Alguns remédios podem trazer prejuízo à saúde.

有些药品会对身体产生危害。

Comprei alguns ovos e um pouco de leite.

我买了几个鸡蛋和一点牛奶。

Alguns xangaienses realizam grandes banquetes quando se casam.

上海人结婚，有的人家办酒宴场面很大。

Estou tendo alguns problemas ao compilar esse programa.

我编译这个程序有些困难。

Alguns colegas me viram dando chocolate a ele.

- 一些同学看见我给了他巧克力。
- 一些同学看到我给他巧克力了。

Eu visitei a Romênia há alguns anos atrás.

我幾年前去過羅馬尼亞。

Você poderia me emprestar sua bicicleta por alguns dias?

你能把你的自行车借我两天吗？

Mudou muito; há alguns lugares que eu nem reconheço.

变化得那么大，有些地方我都认不出来的。

Alguns meses têm trinta dias, outros trinta e um.

有些月份有三十天，有些月份有三十一天。

Alguns estudantes gostam de inglês, e outros gostam de física.

有些学生喜欢英语，有些喜欢物理。

Eu quero prolongar minha estadia aqui por mais alguns dias.

我想延长这里的住宿多几天。

Sei que alguns de seus estudantes não gostam de você.

我知道你的一些学生不喜欢你。

Alguns acreditam que o sete é um número da sorte.

7有时候被认为是一个幸运数字。

Você será capaz de falar inglês fluente em mais alguns meses.

再過兩、三個月，你就能說得一口流利的英語了。

Já que você vai ao supermercado, aproveite e compre alguns ovos.

既然你要去超市，那就顺便买些鸡蛋吧。

Kerala, pelo segundo ano consecutivo, está enfrentando inundações em alguns distritos.

Kerela已经是第二年遭遇洪灾了

Devolvi os livros que peguei na livraria, e peguei mais alguns.

我还了从图书馆借的书，又借了些新的。

O valor dessa pintura é estimado em alguns milhões de iuanes.

这幅画被估价数百万元。

Alguns dos meus colegas gostam do vôlei e outros curtem o tênis.

我有些同學喜歡排球，也有些喜歡網球。

- Tom cometeu alguns erros no teste.
- Tom errou algumas coisas na prova.

湯姆在考試中犯了一些錯誤。

Alguns passageiros corajosos pegaram o batedor de carteira e o entregaram à polícia.

幾位見義勇為的乘客把小偷抓住了，還把他送到了警方的手中。

Eu devolvi os livros que havia retirado da biblioteca, e retirei alguns novos.

我还了从图书馆借的书，又借了些新的。

Tenho aprendido tanto com os meus erros, que estou pensando em cometer mais alguns!

我从我的错误里学到了这么多，现在我想再犯几个错！

Alguns colegas meus são noobs totais; eles não sabem nada de ciência da computação.

我的一些同学真是菜鸟，他们一点都不懂计算机。

- Concordo com algumas das suas opiniões.
- Eu concordo com algumas de suas opiniões.
- Concordo com alguns de teus pontos de vista.
- Estou de acordo com alguns de vossos julgamentos.
- Eu concordo com algumas das ideias de vocês.
- Ponho-me de acordo com alguns dos conceitos do senhor.
- Associo-me à senhora em alguns de seus pareceres.
- Aceito algumas maneiras de pensar dos senhores.
- Eu perfilho algumas das teorias das senhoras.

我同意你一部分的意见。

No início, tivemos alguns problemas com nosso sistema de computadores, mas eles estão resolvidos agora.

我們的電腦系統起初出了點問題，不過現在已經修理好了。

Bob deu a Tina quase toda sua coleção de selos, e só guardou para si alguns.

鲍勃几乎把他所收集的所有邮票给了缇娜，只留了一点给他自己。

O exaustor que eu comprei alguns anos atrás está fora de moda. Por isso eu queria trocá-lo.

早些年买的那个脱排油烟机过时了，所以我要换掉一个。

Durante as férias, alguns universitários vão à África como voluntários e ajudam a aperfeiçoar a conservação da vida selvagem local.

一些大学生在假期去非洲做志愿者 ，帮助当地完善野生生物管理。

É claro, eu aprendi sobre a China com alguns livros quando estava no Japão, mas o que eu mesmo vejo na China é completamente diferente do que se descreve nesses livros.

當然，我在日本時透過課本了解中國，可是我自己在中國看到的跟那些課本描述的完全不一樣。