Translation of "Alguns" in Korean

Já tenho alguns cortes.

많이 베이네요

Vamos ver alguns destes buracos.

이 구멍들을 좀 살펴볼까요

Mas alguns... ... estabeleceram-se aqui.

‎하지만 어떤 동물은 ‎도시에 삶의 터전을 꾸렸죠

Alguns peixes escapam das redes.

‎그물을 탈출하는 물고기가 ‎더러 있지만

Alguns pais estavam preparando essas tarefas

부모가 아이들의 일과를 도전 과제로 만들 때

Que encontramos alguns seres noturnos bizarros.

‎참으로 기묘한 야행성 생물들의 ‎보금자리입니다

Mas também mostra alguns acordes diferentes,

그런데 먁간 멋진 화음이 더해졌지요.

E, do nada, eles andaram alguns passos

그리고 갑자기 몇 걸음 더 걸어가서

Vou dar alguns "spoilers" sobre filmes clássicos.

고전 작품들의 스포일러가 좀 있을 거예요.

Ouço alguns estalos, mas é só isso.

삐걱거리는 소리가 들리긴 했지만 그게 다예요

Alguns optam por um percurso mais direto.

‎더 직접적인 경로를 택하는 ‎코끼리도 있습니다

Só é encontrado em alguns locais especiais.

‎일부 특정 지역에서만 발견되죠

Fiz alguns nós na corda de nylon,

그리고 낙하산 줄에 매듭을 몇 개 지었어요

Mas alguns aplicativos estão sendo modificados com isso

하지만 최근 자료를 재가공하는 앱이 등장하고 있습니다

Muitas mariposas vivem apenas alguns dias como adultas.

‎많은 나방이 성충으로 ‎며칠밖에 살지 못합니다

Cada uma dá fruto apenas alguns dias por ano.

‎열매가 열리는 건 ‎1년에 며칠밖에 안 되죠

Alguns vistos também exigem que os viajantes reservem voos

일부 비자는 또한 여행자들이 항공편을 사전예약하도록 요구한다.

Eu tinha alguns gramados grandes e um cortador bem pequeno.

잔디밭은 엄청 넓고 잔디깎는 기계는 아주 작았습니다.

Alguns hibernam, o seu corpo gasta o mínimo de energia.

‎어떤 동물들은 겨울잠을 자며 ‎에너지 소모를 최소화합니다

Mas alguns animais tiram proveito da noite. NOITES NA SELVA

‎하지만 어떤 동물들은 ‎밤에 유리하기도 합니다

E, em alguns locais, estão a expandir o seu domínio.

‎아예 동물이 장악한 ‎도시도 있습니다

Mas, para alguns, o efeito da mordida tem efeitos mais devastadores.

숲 지네에게 물리면 결과가 더 참담할 수 있습니다

A nossa compreensão de alguns dos seres mais emblemáticos da Terra

‎지구에서 가장 대표적인 ‎동물들에 관한 우리의 지식이

Para explorar esta vantagem, alguns animais desenvolveram um olfato extremamente apurado.

‎이를 이용하기 위해 ‎어떤 동물들은 ‎후각이 놀랍도록 진화했죠

Alguns dos seus adversários vêm aqui há mais de 30 anos.

‎경쟁자 중엔 30년 넘게 ‎이곳에 온 녀석도 있죠

Mas, para alguns animais, o ritmo da mudança é demasiado rápido.

‎하지만 일부 동물들에겐 ‎변화의 속도가 너무나 빠릅니다

Kerala, pelo segundo ano consecutivo, está enfrentando inundações em alguns distritos.

케랄라는 2년 연속으로 일부 지역에서 홍수와 싸우고 있습니다

Uma possível localização de alguns campos aonde é colhida e processada.

어떤 밭이 있을 만한 위치에 대해 브리핑을 마쳤습니다

Mas também com alguns dos mais mortíferos animais e répteis da natureza.

자연에서 가장 위험한 동물과 파충류들도 상대해야 합니다

Alguns batalhões de infantaria conseguiam reunir apenas um terço de sua força.

몇몇 보병 대대는 겨우 본래 규모의 1/3만 소집할 수 있는 상태가 되어버렸다.

Nós fomos em alguns pontos, mas achamos apenas fazendas abandonadas, sem coca.

우리는 두어곳의 장소에 갔지만 버려진 농장만 있고 코카는 찾을 수 없었습니다

Mas alguns especialistas alertam que em muitos desses lugares, a reabertura é prematura;

그러나 일부 전문가들은 많은 사람들이 장소, 재개는 조기에;

Em apenas alguns anos, Maduro assumiu o controle da maior parte do governo

불과 몇 년 만에 마두로는 정부의 통제권 대부분을 장악했습니다

E é incrível o que podemos fazer com alguns ramos e corda de nylon.

나뭇가지 몇 개와 낙하산 줄이면 굉장한 걸 만들 수 있죠

A nossa compreensão de alguns dos seres mais emblemáticos já está a ser redefinida.

‎가장 상징적인 동물에 대해 ‎우리가 알고 있던 바는 ‎이미 재정의되고 있습니다

E alguns dos nossos homens que estavam por perto expulsou-os e me ajudou.

총알이 빗나갔다. 우연히 그 근처에 있었던 몇몇 사람들이 그들을 몰아내고, 나를 강에서 꺼내주었다.

A decisão foi revertida alguns dias depois, mas o dano foi feito - protestos continuaram

며칠 후 판결이 뒤집혔지만 피해는 계속되었습니다

Usando ruídos de baixa frequência, alguns tão baixos que não são detetáveis pelo ser humano...

‎코끼리의 울음은 저주파입니다 ‎주파수가 너무 낮아 ‎인간에겐 들리지 않을 때도 있죠

Alguns têm uma forma curiosa de pedir ajuda. Os fungos bioluminescentes produzem a sua própria luz.

‎어떤 버섯들은 마법과도 같이 ‎도움을 청합니다 ‎생체 발광 버섯은 ‎스스로 빛을 내죠

Câmaras de ponta estão a mudar o nosso entendimento sobre alguns dos seres mais emblemáticos da Terra...

‎최첨단 카메라 덕분에 ‎지구상에서 가장 상징적인 생물을 ‎이해하는 방식이 ‎달라지고 있습니다

Alguns dos skirmishers do inimigo surgiram .... Eles atiraram em mim à queima-roupa e sentiram minha falta,

적의 스커미셔 중 일부가 다가왔다. 그들은 아주 가까운 거리에서 나에게 총을 쏘았지만,

Mas alguns destes moluscos só relaxam se a perfuração for mesmo no ápice da concha, no músculo adutor.

‎개중에는 힘이 쭉 빠지는 ‎연체동물도 있습니다 ‎껍데기의 꼭대기에 ‎정확히 구멍을 뚫으면 되죠 ‎벌림근에요

Mas se você dividir por estado, poderá ver que alguns lugares ainda têm um longo caminho a percorrer.

그러나 당신이 그것을 국가별로 분류하면, 당신은 할 수 있습니다 일부 지역에는 아직 갈 길이 멀다는 것을 알 수 있습니다.

Estamos a aproximar-nos do fim da rota de cadeia fria e a aldeia Embarra fica apenas a alguns quilómetros.

우리는 이 저온 유통 경로의 끝에 다가가고 있습니다 그리고 엠배라 마을까지 겨우 몇 km 남았죠