Translation of "Terão" in Japanese

Terão de sobreviver sozinhas.

‎独り立ちする時が来た

Amanhã, as pessoas terão ideia diferentes.

将来人々は違った考えを持つだろう。

Os porões das casas provavelmente terão problemas.

家の地階に問題があるようだ。

Terão chegado a Morioka ao meio dia.

彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。

- Você terá que esperar.
- Vocês terão que esperar.

お待ちいただくことになりますが。

Parece que as crianças terão de dormir no chão.

子供達は床の上で寝なければならないだろう。

Terão a vida mais facilitada quando as noites forem mais escuras.

‎暗くなるほど狩りには有利だ

As duas coisas terão um sabor nojento,  mas só uma pode fazer-me adoecer.

どちらも味は最悪だ でも片方は病気になる

As duas coisas terão um sabor nojento, mas só uma pode fazer-me adoecer.

どちらも味は最悪だ でも片方は病気になる

Com o presidente agora morto, as novas diretrizes terão que aguardar a aprovação do governo.

いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。

Se o trabalho deve estar terminado antes de junho, mais pessoas terão de se esforçar ainda mais.

その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。

Não tinha carne fresca no mercado hoje, então vocês terão que se contentar com alguma coisa enlatada.

今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。

- Você terá de ir à Inglaterra no próximo ano.
- Vocês terão de ir à Inglaterra no próximo ano.

あなたは来年はイギリスへ行かなければならないでしょう。