Translation of "Chão" in Arabic

Espetamos no chão.

‫ونضعها في الأرض.‬

Constrói no chão

يبني على الأرض

Não fica no chão

لا يبقى على الأرض

O chão parece molhado.

تبدو الأرض مبلولة.

Depois prendeu-me ao chão.

وثبتت جسدي على الأرض

Perdemos muito calor pelo chão.

‫تفقد الكثير من حرارتك‬ ‫من خلال الأرض.‬

E o chão está fechado

والأرض مغلقة

Pegue o lápis do chão.

ارفع القلم من على الأرض.

Seus óculos caíram no chão.

وقعت نظارتك على الأرض.

Assim fico afastado do chão frio.

‫وسيبعدني هذا‬ ‫عن الأرضية الباردة.‬

Uma tarântula espalmada contra o chão.

‫رتيلاء مسطحة.‬

Aviões estão sempre paralelos ao chão

الطائرات توازي الأرض

Atirou aquele pedaço de carne para o chão,

رمت قطعة اللحم التي قطعتها من بظري أرضاً

Por favor, limpe o chão com este esfregão.

من فضلك نظف الارض بهذه الممسحة

Mas, na verdade, as tarântulas enfiam-se no chão.

‫ولكن واقع الأمر أن عناكب الرتيلاء‬ ‫تعيش في جحور تحت الأرض.‬

Precisamos de três coisas: primeiro, uma base para o chão.

‫سنحتاج إلى 3 أشياء:‬ ‫أولاً، مكان للنوم على الأرض،‬

Assim, ficaria longe do chão, onde há cobras, escorpiões e formigas.

‫وهذا سيبعدني عن الأرض‬ ‫حيث الأفاعي والعقارب والنمل.‬

Está no chão, vamos manter a posição. Está a soltá-la.

‫حسناً، إنها على الأرض. اثبتوا في مكانكم.‬ ‫إنه يحررها.‬

Algumas delas são grandes e pesadas, e caem no chão rapidamente,

بعضها كبيرة وثقيلة، فتسقط على الأرض بسرعة،

Já que existe uma geléia aqui. Se fossemos cavar o chão assim

حيث يوجد مثل هذا المربى هنا. إذا كنا سنحفر الأرض بهذه الطريقة

Isto vai dar um bom isolamento, para não perder o calor pelo chão.

‫سيمثل كل هذا عزلاً جيداً.‬ ‫بحيث لا أخسر الحرارة عبر الأرض.‬

Orçamento atual da NASA pelo orçamento da Turquia no chão mais uma vez

ميزانية ناسا الحالية من ميزانية تركيا في الطوابق مرة أخرى

Que atingi e, ao cair, fui agarrá-la para a impedir de cair no chão,

‫الذي ارتطم مما أدى إلى انزلاقه‬ ‫فحاولت التقاطه كي لا يسقط على الأرض،‬

- Estas são duas casas juntas, certo? - Duplas, sim. Duplas, com chão, a parte modular por cima.

- هذان منزلان معاً، صحيح؟ - منزل مزدوج، نعم. منزل مزدوج، بأرضيّة واحدة والجزء العلوي.

- Você se esqueceu de encerar o chão de novo?
- Você esqueceu de encerar o piso novamente?

هل نسيت تشميع الأرضيّة مجدّدا؟