Translation of "Casas" in Japanese

- O terremoto chacoalhou as casas.
- O terremoto sacudiu as casas.

その地震で家々が揺れた。

Essas casas são grandes.

あの家は大きいです。

O incêndio destruiu 10 casas.

１０軒の家がその火事で焼失した。

Eu construo casas de pedra.

私は石で家を作ります。

Dez casas foram destruídas pelo fogo.

- １０戸が全焼した。
- １０軒の家がすっかり燃えた。

Viver em casas grandes é custoso.

- 大きな家は住むには値段が高い。
- 大きな家はすむのに高くつく。

Há muitas casas destruídas pelo terremoto.

地震で破壊された家が多いです。

O policial visitou todas as casas.

警察は家々を訪問した。

As casas ficam perto umas das outras.

家々はお互いに近付いてたっている。

Das fachadas das casas suspendiam-se bandeiras.

家々の軒先には旗が掲げられていた。

Os porões das casas provavelmente terão problemas.

家の地階に問題があるようだ。

Várias casas foram levadas pela grande enchente.

家が数軒その大洪水で流された。

A maioria das casas foi completamente destruída.

ほとんどの家屋が粉々に破壊された。

Ofertamos casas pré-fabricadas de baixo custo.

安価な簡易住宅を提供します。

Estas ferramentas são usadas para construir casas.

これらの道具は家を建てるのに使われる。

Aparecendo quase diariamente em casas, aldeias e escolas.

ほぼ毎日 民家や村 学校に出没しています

As casas pegaram fogo uma atrás da outra.

家は次々に燃えていった。

Às vezes visito as casas de meus amigos.

私は時々友達の家を訪ねる。

O tio dele tem, no mínimo, dez casas.

彼の叔父は家を十軒も持っている。

Não foram poucas as casas destruídas pelo tufão.

かなり多くの家が台風で壊された。

As casas pareciam um monte de caixas de fósforo.

家々がマッチ箱に見えた。

Um grande número de casas foram danificadas no terremoto.

この地震で非常に多くの家が被害を受けた。

- Quem vive em casas de vidro não deveria jogar pedras.
- Aqueles que vivem em casas de vidro não devem atirar pedras.

- こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
- ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。

Atualmente, os incêndios são menos temidos do que eram antigamente, pois cada vez mais casas são feitas de concreto e casas de concreto não queimam tão facilmente como as antigas casas de madeira.

ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。

As casas e os carros pareciam pequenas vistas do céu.

空から見ると家も車もごく小さく見えた。

Há algumas casas de madeira grandes e velhas na cidade.

その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。

O caminho entre as duas casas está bloqueado pela neve.

２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。

O incêndio consumiu quatro casas na zona leste da cidade.

火事は市東部の４軒の家を全焼させた。

As pessoas constroem casas, represas, pontes, navios e por aí vai.

人間は家、ダム、橋、船、などを作る。

Todas as casas estavam balançando e alarmes tocavam em toda parte.

家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。

As casas antigas foram demolidas para dar espaço a um supermercado.

スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。

De princípio eles dirigiram através de ruas com casas pequenas e cinzas.

最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。

Há muito tempo, as pessoas moravam em casas feitas de barro e palha.

大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。

O temor da poluição desanimou as pessoas de construírem casas perto de centrais elétricas.

環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。

O aumento no preço das casas possibilitou que ele vendesse a sua casa por um preço vantajoso.

家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。