Translation of "Chão" in Finnish

Espetamos no chão.

Laitetaan se maahan pystyyn.

- O livro caiu ao chão.
- O livro caiu no chão.

Kirja tipahti lattialle.

O chão está sujo.

Lattia on likainen.

- Tome cuidado. O chão está escorregadio.
- Tomem cuidado. O chão está escorregadio.

Ole varovainen. Lattia on liukas.

Perdemos muito calor pelo chão.

Lämpöhävikki on suuri maata vasten.

Tom viu algo no chão.

Tom näki jotakin lattialla.

Seus óculos caíram no chão.

- Lasisi putosivat lattialle.
- Silmälasisi putosivat lattialle.

Tom começou esfregando o chão.

Tom alkoi jynssätä lattiaa.

Tom estava sentado no chão.

Tom istui lattialla.

Tom pegou algo do chão.

Tomi poimi jotain lattialta.

Tom viu sangue no chão.

Tomi näki verta lattiallla.

Tom se sentou no chão.

Tomi istui lattialla.

Assim fico afastado do chão frio.

Se eristää minut kylmästä lattiasta.

Uma tarântula espalmada contra o chão.

Littainen tarantula.

O chão esta coberto de neve.

Maa on lumen peitossa.

Tom sentou-se no chão de pernas cruzadas.

Tomi istui risti-istunnassa lattialla.

Em Singapura, é um crime cuspir no chão.

Singaporessa kadulle sylkeminen on rikos.

- Seu cabelo era tão comprido que atingia o chão.
- O cabelo dela era tão longo que alcançava o chão.

Hänen hiuksensa olivat niin pitkät, että ne ylsivät lattiaan.

Mas, na verdade, as tarântulas enfiam-se no chão.

mutta itse asiassa tarantulat oleskelevat maan alla.

Precisamos de três coisas: primeiro, uma base para o chão.

Tarvitaan kolme asiaa: Ensinnäkin vuode maahan.

O gordo saltou sobre a fossa e estatelou no chão.

Lihava mies hyppäsi matalan ojan yli ja kompastui.

Assim, ficaria longe do chão, onde há cobras, escorpiões e formigas.

Silloin en nuku maassa käärmeiden, skorpionien ja muurahaisten kanssa.

Está no chão, vamos manter a posição. Está a soltá-la.

Pyörä on maassa. Pysy tässä. Hän irrottaa köyden.

Ela queria um emprego melhor que limpar o chão dos escritórios.

Hän halusi paremman työn kuin toimiston lattioiden siivoaminen.

A nevasca deixou mais de 30 centímetros de neve no chão.

Lumimyrsky jätti yli 76 senttimetriä lunta maahan.

Isto vai dar um bom isolamento, para não perder o calor pelo chão.

Tämä on hyvää eristettä, joten en menetä lämpöä maahan.

Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos.

- Saan molemmat kämmeneni kiinni lattiaan koukistamatta polviani.
- Saan molemmat kämmenet lattiaan polvet suorina.

Que atingi e, ao cair, fui agarrá-la para a impedir de cair no chão,

jota kopautin, ja sen liukuessa - otin siitä kiinni, ettei se putoaisi lattialle.

- Estas são duas casas juntas, certo? - Duplas, sim. Duplas, com chão, a parte modular por cima.

-Kaksi taloa yhdessäkö? -Niin. Lattiat ja moduuliosa ylhäällä.