Translation of "Tentamos" in Japanese

- Tentamos.
- Nós tentamos.

- 私たちは、試す。
- 私たちは努力しております。

- Tentemos.
- Tentamos.

やってみましょう。

- Tentamos convencê-lo.
- Nós tentamos persuadi-lo.

説得に努めた。

Ou tentamos subir as árvores

もしくは木に登る

Ou tentamos encontrar água primeiro?

まず水を補充しに行くか？

Nós tentamos animá-lo levando-o para fora.

- 我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
- 私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。

Ou tentamos pescar no lago congelado com as larvas?

幼虫を使ってこおった湖で つりをする？

Ou ficamos aqui e tentamos descer,  chegando à floresta?

ここはやめて先に進み 森へ行く？

Tentamos tirar o líquido disto? Ou do cato-barril?

これから水分をとる？ タマサボテン？

Ou tentamos pensar como ela e fazemos um rastreamento especulativo.

あの子のように考えるのは 思弁的な追跡だ

Seguimos o plano dos destroços? Ou tentamos encontrar água primeiro?

残がいのほうへ行くか まず水を補充しに行くか？

Ou fazemos rapel ravina abaixo e tentamos serpentear até aos destroços?

もしくは下りて― 残がいまで縫うように 進んでく？

Depois, tentamos atirar a corda e prendê-la a uma saliência.

裂け目にこれをはめて わたってみるよ

Ou tentamos avançar sem a corda e depois descemos sem apoio?

もしくはロープなしで がけを下りてく？

Nós todos tentamos nos reunir pelo menos uma vez ao ano.

私たちは少なくとも一年に一回は集まるようにしている。

Fazemos rapel com a corda e descemos diretamente? Ou tentamos avançar sem a corda e depois descemos sem apoio?

ロープで真下に下りる？ もしくはロープなしで がけを下りてく？