Translation of "Chegando" in Japanese

Estou chegando.

いま、行きます。

Estamos chegando perto.

私達は近づいている。

- O seu aniversário está chegando.
- O teu aniversário está chegando.

- 君の誕生日が近づいているね。
- 誕生日もうすぐじゃん。

- Estou vindo.
- Estou chegando.
- Eu estou vindo.
- Eu estou chegando.

- いま行くよ。
- いま、行きます。

O ônibus está chegando.

バスが来ましたよ。

Chegando a lugar nenhum.

何処に行く当てもなく・・・。

O inverno está chegando.

- 冬はもうすぐだ。
- 冬が近づきつつある。
- 冬が近づいてくる。
- 冬が近づいている。
- もうすぐ冬だ。

Meu aniversário está chegando.

私の誕生日が近づいています。

O Natal está chegando.

クリスマスが近くなってきた。

Está chegando a polícia.

警察が来てる。

Ela deve estar chegando agora.

彼女は今ごろ着いているはずだ。

O problema está chegando, podemos prever,

これからもっと事態はひどくなります。

Minha vida está chegando ao fim.

私の人生も終わろうとしています。

Chegando em casa, ele deitou no chão.

家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。

Ela parou quando estava quase chegando lá.

あともう少しっていうところで気が緩んだんだろうなあ。

Chegando à estação, liguei para um amigo meu.

駅に着くとすぐ友達に電話した。

Chegando na estação, ela ligou para a mãe.

駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。

Ou ficamos aqui e tentamos descer,  chegando à floresta?

ここはやめて先に進み 森へ行く？

Não estamos chegando em nenhum lugar com esses problemas.

我々これらの問題どうにもならない。

- Estou vindo.
- Eu venho.
- Estou chegando.
- Aqui vou eu!

- すぐ参ります。
- いま、行きます。

A mãe dela está chegando no trem das 9:10.

彼女の母は９時１０分の列車で着く。

- A prova está bem perto.
- O teste está quase chegando.

試験が目前に迫った。

O nosso ônibus saiu às oito, chegando em Boston às onze.

私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。

- O Natal já está aí.
- O Natal está bem próximo.
- O Natal está chegando.

クリスマスはもうすぐです。

- Estarei aí em um minuto.
- Já, já estarei aí.
- Logo estarei aí.
- Já estou chegando.

- すぐそちらに行きますよ。
- 速攻でそっちに行くよ。