Translation of "árvores" in Japanese

- Muitas árvores foram cortadas.
- Muitas árvores foram derrubadas.
- Várias árvores foram derrubadas.

たくさんの木が切り倒された。

- Não corte aquelas árvores.
- Não derrube aquelas árvores.

その木を切り倒さないでください。

Muitas árvores caíram.

木がたくさん倒れた。

- Ursos conseguem subir em árvores.
- Ursos sabem subir em árvores.

熊は木登りをします。

Várias árvores foram cortadas.

たくさんの木が切り倒された。

- Ursos conseguem subir em árvores.
- Os ursos conseguem subir em árvores.

- 熊は木に登る事ができる。
- 熊は木に登れる。

Ou tentamos subir as árvores

もしくは木に登る

Planam silenciosamente entre as árvores...

‎音もなく木の間を移動する

Os macacos sobem em árvores.

猿は木に登る。

As maçãs crescem em árvores.

リンゴは木になる。

As folhas caíram das árvores.

木から枯葉が落ちた。

Há muitas árvores no parque?

公園にはたくさんの木がありますか。

Ele corta árvores nas montanhas.

彼は山中で木を切る。

As folhas das árvores caíram.

木の葉が散ってしまった。

Aquela menina amava subir em árvores.

その女の子は木登りが大好きだった。

Os pássaros estão cantando nas árvores.

鳥が木々の中でさえずっている。

Até os macacos caem das árvores.

猿も木から落ちる。

As folhas das árvores ficaram vermelhas.

木の葉が赤くなった。

"Eu adoro árvores", disse o esquilo.

「木が大好きなの」とリスは言いました。

Estas árvores foram plantadas por eles.

これらの木は彼らの植えたものだ。

Essa vinha se enrola em árvores.

このつる草は木にからみつきます。

- Ele não tem dificuldade em subir em árvores.
- Escalar árvores é muito fácil para ele.

彼は簡単に木にのぼる。

E consegue planar 150 metros entre árvores.

‎木の間を150メートルも ‎滑空できる

No outono, as folhas caem das árvores.

秋には、木から葉が落ちる。

As crianças gostam de subir em árvores.

子供たちは木登りが好きです。

As árvores ja têm soltado as folhas.

木々はすでに葉を落としている。

Muitas árvores perdem as folhas no inverno.

多くの木は冬になると葉がなくなる。

Você vai derrubar todas as árvores daqui?

ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。

Há muitas árvores ao redor da lagoa.

- 池の周りにたくさんの木がある。
- 池の周りには木がたくさんある。

Os pássaros fazem seus ninhos em árvores.

鳥は木に巣を作る。

Você subiu em árvores quando era criança?

子供の時に木登りってした？

Você vai cortar todas as árvores aqui?

ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。

Ela é uma pessoa que abraça árvores.

彼女は木を抱き締める人だ。

- As árvores emitem oxigênio e absorvem dióxido de carbono.
- As árvores liberam oxigênio e absorvem dióxido de carbono.

樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。

Vamos ver se temos sorte numa das árvores.

よし　次は木を選(えら)ぼう

Nas árvores, no escuro, ela é praticamente cega.

‎空気中の暗闇では ‎何も見えない

Na natureza, abrigam-se em cavidades nas árvores.

‎自然界では木の‎うろ‎で眠る

Para carregar comida, para elevar comida em árvores...

食料も運んだ 下着に食料を入れつるした

Você vê algumas árvores na frente da escola.

学校の前に何本か木が見えます。

Árvores frutíferas necessitam de muito espaço para crescer.

果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。

Milhões de árvores foram cortadas para se fazer combustível.

何百万という木が切り倒されて燃料になった。

As folhas das árvores tornan-se amarelas no outono.

木の葉は秋には黄色になる。

Gatos podem subir em árvores, porém cachorros não podem.

猫は木に登れるが、犬は昇れない。

- Flores e árvores precisam de ar limpo e água fresca.
- As flores e árvores precisam de ar limpo e água fresca.

花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。

Podíamos ir por ali, as árvores oferecer-nos-iam proteção.

木の下でも 身を守れるだろう

Quando a primavera chegar, as flores nas árvores vão florescer.

春が来ると、木の花が咲きます。

E, às vezes, eles escondem frutos secos na base das árvores.

リスは木の実を 木の根元にかくすことがある

No Canadá, há muitas áreas onde é ilegal cortar as árvores.

カナダには、木を切るのが違法とされる地域が沢山ある。

Gostaria de ver as árvores das quais você apanhou estas maçãs.

あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。

- Ele tinha ouvido maravilhosas histórias sobre cidades de ouro com árvores de prata.
- Ele escutou histórias magníficas sobre cidades de ouro com árvores de prata.

彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。

É por isso que as árvores são boas no rastreamento, apanham pistas.

だから木は追跡に使える 痕跡を引っかけるからね

Este infrassom é contido pelo dossel e penetra na muralha de árvores.

‎ゾウたちが使う低周波音は ‎木々を越えて遠くに届く

Quanto mais quente fica, mais água as árvores libertam para a atmosfera.

‎気温が上がると ‎木が放出する水分も増える

Nas árvores, uma câmara de infravermelhos revela outro predador escondido na escuridão.

‎熱を感知する ‎赤外線カメラが‎― ‎その頭上に ‎別のハンターをとらえた

Até as árvores precisam de ajuda para espalhar as sementes longe daqui.

‎木も動物たちに ‎種子を運んでもらっている

Gostaria de poder mostrar a você o gelo nas árvores, é bonito.

きれいな樹氷を見せてあげたいものです。

Ao anoitecer, o grupo vai para as árvores para evitar predadores no solo.

‎地上の捕食者を避けるため ‎日没前に木に登る

Singapura, com jardins, vias fluviais imaculadas e mais de dois milhões de árvores,

‎シンガポールには ‎きれいな水路と‎― ‎200万本以上の木がある

As membranas de pele permitem-lhe mantê-la segura, no topo das árvores.

‎コウモリのような‎飛膜(ひまく)‎で ‎子供が落ちないようにする

Ela nunca usa toalhas de papel. Ela é daquelas que abraçam árvores, você sabe.

あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。

O vento frio vindo do norte deixou as folhas das árvores com a cor marrom.

冷たい北風が木の葉を茶色にした。

Os pica-paus bicam troncos de árvores com seus longos bicos pontudos e comem insetos lá encontrados.

きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。

Um bebé, com apenas algumas semanas... ... finalmente pode associar formas aos sons que ouvia por entre as árvores.

‎生後数週間の赤ん坊だ ‎森で聞いていた声の主たちと ‎今日 初めて会った

Está ficando cada vez mais frio de manhã e de noite. As folhas das árvores logo ficarão vermelhas ou amarelas.

朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。