Translation of "Soube" in Japanese

Eu sempre soube.

始めから知っていました。

Como você soube dela?

どのようにして彼女のことを知りましたか。

Ninguém soube o porquê.

何故なのか誰も知らなかった。

Quando você soube do fato?

いつその事実を知るようになりましたか。

Eu soube que você tem namorado.

彼氏がいるって知ってたよ。

Como você soube que ela estava doente?

- 彼女が病気のをどうして知りましたか。
- 彼女が病気なのをどうして知りましたか。
- 彼女がどうして病気だと知りましたか。

Sempre soube que seria impossível para mim.

君は, 私ができないことをずっと知ってた

Ninguém nunca soube a verdadeira história, exceto nós três.

われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。

Ela soube num único olhar que sua filha havia chorado.

彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。

Ela começou a chorar, de repente, quando soube da notícia.

彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。

Tom ficou preocupado quando soube dos efeitos colaterais do remédio.

トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。

Eu soube de imediato que ele era um homem honesto.

私は一見して彼が正直者だとわかった。

- Eu não soube o que dizer.
- Eu não sabia o que dizer.

- 私は何と言ってよいのか分かりませんでした。
- 私は何といってよいのか解りませんでした。
- 何と言っていいかわからなかった。

Foi até eu ter um bebê eu mesma que eu soube o que o amor de mãe é.

自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。

- Jane pulou as questões que não soube responder.
- Jane pulou as perguntas que não pôde responder.
- Jane pulou as perguntas que não conseguiu responder.

ジェーンは答えられない質問を飛ばした。