Translation of "Mim" in Korean

Aquele que era para mim.

그것에 저에게 어떤 의미인지 알고 싶었습니다.

Para mim, isso foi algo bom.

지금에서 돌이켜보면, 그것은 제게 좋은 소식이었죠.

"Nanette" pode ter começado em mim,

나넷은 제 속에서 시작된 일일지라도

é que conexão não depende só de mim.

연결은 단지 제게 달려있지만은 않다는 것이에요.

Podia ouvi-lo a correr mesmo atrás de mim.

바로 뒤에서 녀석이 부딪히는 소리가 들렸어요

Agora há duas coisas que vocês sabem sobre mim:

여러분은 저에 대해 이미 두 가지를 알고 있죠.

Em um mundo que parecia grande demais para mim.

얼마나 힘들었는지 기억이 났어요.

Que eu tive que vencer e decidir por mim mesmo,

극복하고 결정해야 하는 첫 번째 일이었습니다.

Era como arrastar um frigorífico atrás de mim pela floresta.

숲속에서 냉장고를 끌고 가는 듯한 소리였죠

E, se serve para os orangotangos, também serve para mim.

오랑우탄이 산다면 저도 살 수 있습니다

E aproxima-se de mim. E o meu instinto natural

‎문어가 다가오길래 ‎저는 본능적으로

Uma parte de mim queria segurá-lo e afugentá-los.

‎문어를 안아 들어 ‎보호하고도 싶었지만

A encurralar-me para que pudesse ficar entre mim e a lagosta.

‎저와 바닷가재 사이에 오려고 ‎저를 한쪽으로 몰더라고요

E diz: "Afastem-se de mim." E é mesmo isso que vamos fazer.

'가까이 오지 말라'는 뜻이죠 네, 가까이 안 갈 겁니다

E virei-me e vi estes lindos olhos verdes mesmo abaixo de mim

뒤돌아보니 아래로 두 개의 초록색 눈이 보이더군요

E, nesse instante, o leopardo saltou para cima de mim e puxou-me.

그 순간 표범이 바로 절 덮쳐 끌어내렸습니다

Para mim, a força vem dos três pilares. A minha força vem da minha família,

제 대답은 늘 세 가지입니다 가족에게서 힘을 얻고

Ter um tanque de mergulho numa floresta de algas não é o melhor para mim.

‎저는 빽빽한 다시마숲에서 ‎산소통을 메는 걸 좋아하지 않아요

Alguns dos skirmishers do inimigo surgiram .... Eles atiraram em mim à queima-roupa e sentiram minha falta,

적의 스커미셔 중 일부가 다가왔다. 그들은 아주 가까운 거리에서 나에게 총을 쏘았지만,

E embrulhou-o como uma capa extraordinária à sua volta, e depois olhou para mim por uma fenda.

‎이렇게 망토처럼 둘러서 ‎온몸을 가리더니 ‎좁은 틈으로 절 바라보았죠