Translation of "Mim" in Chinese

- Traga-o para mim.
- Traz para mim.
- Traga ele para mim.

把它带给我。

- Zombas de mim?
- Está zombando de mim?

你是在跟我開玩笑吧？！

- Você lembra de mim?
- Você se lembra de mim?
- Lembra de mim?
- Vocês se lembram de mim?

你记得我么?

- Mostre-o para mim.
- Mostre-a para mim.

给我看下它吧。

- Você acredita em mim?
- Tu acreditas em mim?

你相信我吗？

Para mim, chega.

我受够了。

Confiem em mim!

相信我。

Confie em mim.

相信我。

Espere por mim!

等等我。

- Não liguem para mim!
- Não prestem atenção em mim!

不要管我。

- "Confie em mim", disse ele.
- Ele disse: "Confie em mim."
- Ela disse: "Confie em mim."

“相信我。”他说。

- Você está referindo a mim?
- Você está falando de mim?
- Você se refere a mim?

你在说我吗？

- Ambos não gostam de mim.
- Ambas não gostam de mim.

他们俩都不喜欢我。

- Ele continuou zombando de mim.
- Ele continuou caçoando de mim.

他继续嘲笑我。

Não minta para mim!

别骗我！

Fique longe de mim.

不要接近我。

Ele atirou em mim.

他槍擊了我。

Não ligue para mim.

不要管我。

Conduza-o a mim.

把他给我带过来。

Ela olhou para mim.

- 她望着我。
- 她看我。

Ninguém acreditou em mim.

没有人相信我。

Tom zombou de mim.

汤姆拿我开心。

Você acredita em mim?

你相信我吗？

Para mim, está bom.

就我而言，我很满意。

Eles trabalham para mim.

他们为我工作。

Você lembra de mim?

你记得我么?

Ninguém acredita em mim.

没有人相信我。

Ele mentiu para mim.

他对我撒谎。

Tom acredita em mim.

汤姆信任我。

Não comece sem mim.

我不在就别开始。

Toque Chopin para mim.

给我弹一曲肖邦。

- Não olhe para mim!
- Não olhe para mim de jeito nenhum!

不要管我。

- Você mentiu para mim, não foi?
- Vocês mentiram para mim, não mentiram?

你對我說了謊, 沒有嗎?

- Eu não gosto de mim mesmo.
- Eu não gosto de mim mesma.

我不喜欢自己。

- A câmara foi essencial para mim.
- A câmera foi essencial para mim.

摄像机对我而言是必需品。

- Você pode refazer isso por mim?
- Vocês podem refazer isso por mim?

您可以给我重新做一遍吗？

- Você pode traduzir esta música para mim?
- Vocês podem traduzir esta música para mim?
- Você pode traduzir esta canção para mim?
- Vocês podem traduzir esta canção para mim?

你能为我翻译这首歌吗？

O bebê sorriu para mim.

宝宝对我笑了。

Era muito difícil para mim.

它對我來說太困難了。

Ela sempre acredita em mim.

她一直都相信我。

É tudo grego para mim.

- 看起来像天书。
- 对我来说这都是鸟语。
- 我对此一窍不通。

Isso é impossível para mim.

那對我來說是不可能的。

Isso soa estranho para mim.

這聽起來很奇怪。

Não se esqueça de mim.

別忘了我。

Ela fez chá para mim.

- 她给我沏了茶。
- 她给我泡了茶。

Isso significa muito pra mim.

那对我来说意义重大。

Eles têm medo de mim.

他们怕我。

"Confie em mim", disse ele.

“相信我。”他说。

Você está apaixonada por mim?

你愛上我了？

Tom mora perto de mim.

湯姆住在我的附近。

Eles não gostam de mim.

他們不喜歡我。

Tom gosta mais de mim.

Tom 最喜欢我。

Vamos lá, confie em mim.

来吧，相信我。

Ele estava interessado em mim.

他是对我感兴趣的。

Tom não gosta de mim.

汤姆不喜欢我。

Você está rindo de mim?

你在嘲笑我吗？

- Tom nunca tinha mentido para mim antes.
- Tom nunca mentira para mim antes.

湯姆以前從不向我說謊。

- Queria que você estivesse perto de mim.
- Quem dera que você estivesse junto a mim.
- Se ao menos estivesses perto de mim.

我希望你在我身边。

- Você não precisa comprar nada para mim.
- Vocês não precisam comprar nada para mim.

你不必为我买什么。

- Essa camisa é muito pequena para mim.
- Essa camisa fica muito apertada em mim.

這件T卹太小了。

- Esquecer-te-ás de mim um dia.
- Vais esquecer-te de mim um dia.

有一天你会忘了我。

- Eu estou com vergonha de mim mesmo.
- Eu estou com vergonha de mim mesma.

我对我自己感到惭愧。

- Este livro está caro demais para mim.
- Esse livro é caro demais para mim.

这本书对我而言太贵了。

Não abuse de mim, por favor.

不要欺骗我!

Ah! Mostre para mim, por favor.

哦！请给我看看。

Dê isso para mim, por favor.

請把它給我。

Foi um grande choque para mim.

這對我是很大的震撼。

O cão sempre late para mim.

狗總是對著我嚎叫。

Ela fez a boneca para mim.

她為我做了這個娃娃。

Eu o vi olhando para mim.

我看見他在看我。

Isso não é importante para mim.

那对我不重要。

Ninguém acreditou em mim a princípio.

起初誰也不相信我。

Ela não sorri mais para mim.

她已经不向我微笑了。

Ken se sentou perto de mim.

Ken坐在我旁边。

Para mim não há problema algum.

对我来说，这个没问题。

Ela enviou este livro para mim.

她寄這本書給我。

Ele chamou um táxi para mim.

他帮我叫了一辆出租车。

O mundo não precisa de mim.

这个世界不需要我。

- E quanto a mim?
- E eu?

那我呢?

Eu darei o melhor de mim.

我会尽我所能的。

É difícil pra mim acreditar nisso.

我觉得这难以置信。

Não fique com raiva de mim.

你别生我的气啊。

Há alguma correspondência para mim hoje?

今天有給我的郵件嗎？

Tom olhou para mim e sorriu.

汤姆看着我笑了。

Ela está com raiva de mim.

她跟我生气了。

Esta carteira é usada por mim.

這張辦公桌是被我用的。

Sua amizade significa muito para mim.

你的友誼對我來說意義重大。

Por favor, não toque em mim.

請不要碰我。

- Você sentiu a minha falta?
- Estás com saudade de mim?
- Você está com saudades de mim?

- 你想我了？
- 你想我吗？

- Você sentiu a minha falta?
- Sentiu saudades de mim?
- Teve saudade de mim?
- Tiveste saudades de mim?
- Sentiste minha falta?
- Sentiu minha falta?
- Sentistes saudades minhas?
- O senhor sentiu minha falta?
- A senhora sentiu saudades minhas?
- Vocês tiveram saudade de mim?
- Tiveram saudade de mim?
- Tiveram saudades minhas?
- Os senhores sentiram minha falta?
- As senhoras tiveram saudade de mim?

你想我了？