Translation of "Sentia" in Japanese

Eu sentia-me assim.

そんな荷物みたいでした

Porque se sentia doente.

気分が悪かったからです。

Sentia mesmo. Aquela grande criatura.

‎あの森自体が ‎巨大な生命体だと感じる

Tony não se sentia pobre.

トニーは貧乏だとは思いませんでした。

Smith respondeu que sentia muito.

- スミスは残念だと答えた。
- スミスはすみませんと答えました。
- スミスは申し訳ないと答えました。

Sentia-me como se estivesse morto.

僕は生きた心地がしなかった。

Para dizer a verdade, me sentia sozinho.

正直に言うと、私は孤独だった。

Tom disse que entendeu como você se sentia.

トムは気持ちは分かるといった。

Quando o jogo acabou, eu me sentia exausto.

ゲームが終わったときには私は疲れ切っていた。

Sentia-me a cair entre os meus dois mundos.

２つの世界の間の溝に 落ちていくような感覚でした

Durante a minha infância, eu me sentia muito argentina,

子供の頃 自分は アルゼンチン人だと 強く感じていました

De todos na minha família, me sentia mais próxima da minha avó.

家族の中で 祖母は 一番近しい存在でした

Como eu tinha dirigido por um longo trecho e não me sentia bem, dormi por uns instantes.

長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。

Meu pai morreu quando eu era muito jovem. Seu irmão mais novo, devido às vicissitudes da vida e à sua própria indolência, dissipou sua fortuna, tornando-se depois um vendedor ambulante de materiais de escrita. Ele vinha frequentemente à nossa casa, mas quando chegava, minha mãe ralhava com ele e ele se sentia pouco à vontade.

幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。