Translation of "Semanas" in Japanese

Três semanas se passaram.

三週間経った。

E depois, umas semanas depois,

‎それから数週間ほどして

Até daqui a duas semanas.

また再来週。

- Eu vou ficar por mais algumas semanas.
- Eu vou permanecer mais algumas semanas.

- 私はもう数週間滞在しています。
- あと数週間は滞在するつもりだよ。

Tive voz anasalada por duas semanas.

ここ２週間鼻声が抜けません。

Estarei de volta dentro de duas semanas.

- ２週間で帰ってきます。
- 二週間後に帰ってきます。

Só faltam duas semanas para o Natal.

クリスマスはほんの２週間先です。

Não voltarão a ter tanta abundância durante semanas.

‎明るいうちに ‎狩りをしなくては

Meu ciclo menstrual é de aproximadamente 4 semanas.

月経周期は約４週間です。

Ele ficou em Nova York por três semanas.

彼はニューヨークに３週間滞在した。

A tarefa é para daqui a duas semanas.

その課題の提出期限は今日から2週間以内です。

Duas semanas depois, saí de lá com um propósito:

二週間のうちに仕事を辞めました やりたいことは一つ

Esta cria tem apenas duas semanas. E tem fome.

‎このヒナは まだ生後２週間 ‎腹ぺこだ

Há duas semanas visitei a Disneylândia pela primeira vez.

２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。

Duas semanas atrás visitei a Disneylândia pela primeira vez.

２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。

Contudo, apenas oito semanas depois, ele ganhou o U.S. open,

しかし わずか８週間後 彼はUSオープンを征したのです

No meio do inverno, pode sobreviver durante semanas neste estado.

‎真冬には数週間も ‎この仮死状態でいることも

Demorou três semanas para ele aprender a andar de bicicleta.

彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。

Ela ficou no hospital durante seis semanas porque estava doente.

彼女は病気で６週間入院した。

Em pouco mais de sete semanas, todas estas crias conseguirão voar.

‎あと７週間ほどで ‎ヒナたちは飛べるようになる

Ele terminou em três dias, mas eu precisei de três semanas.

彼はそれを３日でしあげたが、私には３週間かかった。

Notícias sobre a morte dele não foram publicadas por várias semanas.

彼の死は数週間発表されなかった。

Eu reservei meu quarto no hotel com três semanas de antecedência.

私は三週間前にホテルを予約しておいた。

Se eu quisesse assustar você, contaria o que sonhei há algumas semanas.

恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。

O que apenas te leva três dias a fazer, leva-me várias semanas.

あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。

Duas semanas depois de ser aceito no hospital, minha acne subitamente começou a desaparecer.

入院２週間したらニキビが急激に減りました。

Finalmente tenho tempo para responder às correspondências que eu recebi durante estas três semanas.

ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。

E seria a Prússia que mais perderia nos tratados de Tilsit, assinados duas semanas mais tarde.

そして２週間後に成立したティルジット条約で 最も損をしたのはプロイセンであった

Você pode ser contagioso e espalhá-lo por vários dias, e continuar por até 2 semanas...

自分が感染していると知らずに数日から数週間行動し、

Um bebé, com apenas algumas semanas... ... finalmente pode associar formas aos sons que ouvia por entre as árvores.

‎生後数週間の赤ん坊だ ‎森で聞いていた声の主たちと ‎今日 初めて会った