Translation of "Umas" in Japanese

Ele tirou umas moedas.

- 彼は数枚のコインを取り出した。
- 彼はいくつかのコインを取り出した。

Vamos fazer umas perguntas.

私達にいくつか質問させてください。

São como umas bolinhas ali.

小さなボールのようなものが できるのです

Vou tirar-lhe umas aparas.

削りくずを使うよ

E depois, umas semanas depois,

‎それから数週間ほどして

Posso lhe fazer mais umas perguntas?

もう少し質問してもいいですか。

Eu gostaria de comprar umas botas.

ブーツを買いたいんですけど。

Sim, eu perguntei umas seis vezes.

６回ぐらい聞いたよ。

Em fevereiro tivemos umas férias curtas.

私たちは２月に短い休暇をとった。

"Vamos fazer umas feriazinhas, uma pequena viagem".

「ちょっとした休暇に行くわよ」

É hora de eu tirar umas férias.

もう私は休暇を取ってよいところだ。

As casas ficam perto umas das outras.

家々はお互いに近付いてたっている。

Você nos canta umas músicas em inglês?

私たちに英語の歌をうたってくれませんか。

Eu tenho umas fotos para lhe mostrar.

私はあなたに見せる写真がある。

Tom pegou umas conchas bonitas na praia.

トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。

Você pode fazer umas compras para mim?

買い物をしてきてくれる？

Certo, vamos tentar. Vou tirar-lhe umas aparas.

やってみよう 削りくずを使うよ

Umas poucas centenas de quilometros de Dayton Ohio,

そこから数百マイル離れた オハイオ州デイトンにいた

A gente queria que você cantasse umas músicas.

あなたに歌を歌ってもらいたい。

Eu queria umas informações sobre os seus novos computadores.

貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。

São umas sete horas. Temos de ir à escola.

- ７時近くだ。学校へ行かなくては。
- もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。

De vez em quando ele diz umas coisas agradáveis.

彼は時々気の利いたことを言う。

Vamos deixar isto por umas horas e verificar antes do amanhecer.

数時間おいて 夜明け前に見にこよう

Se você estiver indo ao supermercado, você me traz umas laranjas?

スーパーへ行くのならオレンジをいくつか買って来て下さいませんか。

São como luzes de presença incorporadas para se verem umas às outras.

‎これなら夜でも ‎お互いの位置が分かる

As raízes crescem umas sobre as outras, entrelaçadas. Uma camada profunda de lama.

根がたがいに絡(から)み合ってる 泥(どろ)が深いよ

Levaram umas 2 ou 3 horas para limpar os destroços do caminhão e de vários carros.

そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。

Como ela é casada com um professor de inglês, ela pode tomar umas aulas de graça.

彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。

- Meus tempos de escola serão umas das minhas lembranças mais felizes.
- Minha época na escola será uma das minhas lembranças mais felizes.

学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。