Translation of "Praticamente" in Japanese

Somos praticamente da mesma família.

家族みたいなものだしね。

Este dicionário é praticamente inútil.

この辞書はほとんど使い物にならない。

Praticamente, ela leu o dia todo.

彼女は一日中読書ばかりしていた。

- Somos praticamente irmãos.
- Somos quase irmãos.

私達は兄弟も同然だ。

Apesar de as crias estarem praticamente desenvolvidas,

‎子供たちは ‎ほぼ成熟したが‎―

Um carro tão velho era praticamente inútil.

そのような古い車はほとんど役に立たない。

Ela comprou esse livro por praticamente nada.

彼女はその本をただ同然で買った。

O seu corpo pequeno praticamente não produz calor.

‎小さな体では ‎ほぼ熱を生み出せない

Nas árvores, no escuro, ela é praticamente cega.

‎空気中の暗闇では ‎何も見えない

A sagrada cidade de Smolensk fora praticamente destruída.

スモレンスクの聖都はほとんど破壊された

- Ele está praticamente morto.
- Ele está quase morto.

- 彼は死んだのも同様である。
- 彼は死んだのも同然である。

Eu não tenho praticamente nenhum livro de Inglês.

私は英語の本をほとんど持っていない。

Ela consegue ver. Mas o guanaco praticamente não vê nada.

‎ピューマは夜目が利くが ‎グアナコは見えてない

Ele está praticamente exausto. Mas sabe que ela está perto.

‎体力の限界だ ‎だがメスは近い

É tão ténue que um ser humano, praticamente, não consegue ver nada.

‎人間の目には暗闇と同じだ

O que significa que praticamente toda pessoa no planeta está suscetível a tê-lo.

地球上のすべての人が感染しやすいということです。

Embora essa sentença não tenha nenhum erro gramatical, acho que ela praticamente nunca seria usada.

この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。

- Ele praticamente nem tinha deitado na cama quando adormeceu.
- Ele mal se havia deitado, logo adormeceu.

ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。

A meu ver é certo que existe vida inteligente neste universo, mas a probabilidade de essa vida chegar à terra é praticamente nula.

この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。