Translation of "Pessoais" in Japanese

Então coisas como os melhores pessoais,

たとえば個人的ベストなど

Você não deve fazer perguntas pessoais.

個人的な質問はしないほうがいいよ。

É nossa política não divulgar informações pessoais.

- 個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
- 個人情報を公開しないのが私たちの方針です。

Não se deve confundir negócios com assuntos pessoais.

- 公私を混同してはいけない。
- 公私混同するべきではない。

Nós não podemos nos meter nos assuntos pessoais dele.

彼の私事に触れることはできない。

Os japoneses tendem a querer saber um certo número de informações pessoais sobre alguém tais como idade, posição social ou se é ou não casado antes de se sentirem confiantes para falar com um estrangeiro.

日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。