Translation of "Informações" in Japanese

- Temos que coletar informações.
- Temos que levantar informações.

情報を収集しなければならない。

Nós queremos mais informações.

より詳しい情報がほしい。

- Eu gostaria de informações a respeito de motéis.
- Eu gostaria de informações sobre motéis.

モーテルに関する情報をください。

Eu gostaria de ter informações mais detalhadas.

もっと詳しい情報が欲しい。

É nossa política não divulgar informações pessoais.

- 個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
- 個人情報を公開しないのが私たちの方針です。

Para mais informações, veja a página número 16.

さらに詳しくは１６ページ参照。

Quase que não tenho informações sobre o problema.

私はその問題について何の情報も持ってない。

O jornal dá mais propagandas do que informações.

その新聞は情報よりプロパガンダの方を沢山載せている。

80% das informações computadorizadas no mundo são em inglês.

世界のコンピューター情報の８０％が英語です。

Eu queria umas informações sobre os seus novos computadores.

貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。

Uma recompensa foi oferecida por informações pertinentes ao incidente.

その事件に関する情報には賞金が出されている。

O professor deu a ela muitas informações sobre a universidade.

先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。

Para mais informações, não hesite em contactar-nos gratuitamente em 0120-00-0000.

さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。

De vez em quando ele vai à biblioteca para obter novas informações sobre os livros.

ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。

Os japoneses tendem a querer saber um certo número de informações pessoais sobre alguém tais como idade, posição social ou se é ou não casado antes de se sentirem confiantes para falar com um estrangeiro.

日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。