Translation of "Política" in Japanese

- Eu detesto política.
- Eu odeio política.

私は政治が大嫌いだ。

- Mary está interessada em política.
- Mary se interessa por política.

- メアリーは政治に興味がある。
- メアリーは政治に興味を持っている。
- メアリーは政治に関心がある。

A situação política mudou.

政治情勢が変わった。

Nós discutimos sobre política.

我々は政治を論じた。

Ele perdeu interesse na política.

彼は政治に対する興味がなくなった。

Mary se interessa por política.

メアリーは政治に興味がある。

Estou envergonhado da política japonesa.

私は日本の政治を恥ずかしく思います。

Você é interessado em política?

- 政治に興味がありますか。
- あなたは政治に興味がありますか。
- 政治に関心があるの?
- 政治に関心がありますか？
- 政治に興味がありますか？

Eles não se interessam por política.

- 彼らは政治に無関心だ。
- 彼らは政治には無関心だ。

Ele decidiu usar uma nova política.

彼は新しい政策を決定していた。

Ele não se interessa por política.

彼は政治に関心が無い。

Devemos separar a política da religião.

私たちは政治と宗教を分けなければならない。

Tom não se interessa por política.

トムは政治に無関心だ。

Minha mãe é indiferente à política.

私の母は政治に無関心である。

Ele tem muitos inimigos na política.

彼は政界に敵が多い。

- Nós costumávamos discutir política até tarde da noite.
- Costumávamos discutir política até tarde da noite.

私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。

A política só vai acelerar a inflação.

その政策は、インフレを加速させるだけだ。

Eles apoiaram avidamente a nova política dele.

彼等は熱心に新政策を支持した。

Você é a favor da política deles ?

彼らの政策に賛成か。

Meu interesse pela política é estritamente acadêmico.

政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。

É nossa política não divulgar informações pessoais.

- 個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
- 個人情報を公開しないのが私たちの方針です。

Tom não gosta de falar sobre política.

トムは政治に関する話は好まない。

Você é a favor ou contra aquela política?

君はその政策に賛成か反対か。

É melhor evitar discussão sobre religião e política.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

Estou tentando entender a política do meu país.

私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。

Os preços subiram drasticamente como resultado dessa política.

この政策の結果、物価が大幅に上昇した。

Ele está tendo um papel ativo na política.

彼は政界で活躍している。

A situação política atual não é muito estável.

今日の政治状況はそれほど安定していない。

Quando o assunto é política, eu não sei nada.

政治の事となると私には全然わからない。

A campanha política parece estar indo de forma favorável.

選挙運動は実に順調にいっているようだ。

Qual é a relação entre a política e a guerra?

政治と戦争との関係は何でしょうか。

Antes, neste país, as mulheres não costumavam falar de política.

昔、この国では女性は政治の話をしなかった。

- A honestidade é a melhor política.
- A honestidade é a melhor diplomacia.

- 正直者に神宿る。
- 正直は最良の方策。
- 正直は最善の策。
- 正直は最上の策。

Os investidores estrangeiros se afastaram por causa da inquietação da política local.

外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。

A política norte-americana é interessante de ver, especialmente durante as eleições presidenciais.

アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。

Eu me pergunto que efeito os avanços tecnológicos tais como a Internet, telefones celulares e tecnologia de digitalização têm na consciência, nas ações e no interesse por política das pessoas.

インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。