Translation of "Perguntando" in Japanese

- Você sabe o que está perguntando?
- Vocês sabem o que estão perguntando?

君の求めてるものがどんなものかしってるか。

Ela está perguntando como isso é possível.

彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。

Eu estava me perguntando se você ia aparecer hoje.

今日君は来るのかなと思っていたところだよ。

- Eu estou perguntando a Tom.
- Eu pergunto a Tom.

- トムに訊いてくるよ。
- トムに訊いてきますね。

Meu amigo me mandou uma carta perguntando como eu estava.

- 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。
- 友達が私の近況を尋ねる手紙を送ってきた。

- Por que pergunta?
- Por que perguntas?
- Por que você pergunta?
- Por que você está perguntando?
- Por que vocês perguntam?
- Por que estais perguntando?
- Por que está perguntando?
- Por que estás a perguntar?
- Por que está a perguntar?
- Por que estais a perguntar?
- Por que perguntais?
- Por que o senhor pergunta?
- Por que a senhora está perguntando?
- Por que os senhores estão a perguntar?
- Por que os senhores estão perguntando?
- Por que as senhoras perguntam?
- Por que as senhoras estão a perguntar?
- Por que as senhoras estão perguntando?
- Por que a senhora pergunta?
- Por que a senhora está a perguntar?
- Por que os senhores perguntam?
- Por que estás perguntando?

- なんで聞くの？
- なぜ聞くの？

Não tive notícias suas. Estava me perguntando se talvez o meu email nunca chegou até você.

お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。

Já que eu não recebi nenhuma resposta, eu estava me perguntando se, talvez, o meu e-mail nunca foi entregue a você.

お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。