Translation of "Carta" in French

- Eu lembro da carta.
- Eu me lembro da carta.
- Lembro da carta.
- Me lembro da carta.

Je me souviens de cette lettre.

- Eu escrevi uma carta.
- Escrevi uma carta.

J'ai écrit une lettre.

- Recebi sua carta.
- Recebi a tua carta.

- J'ai reçu votre lettre.
- J'ai reçu ta lettre.

- Recebi sua carta.
- Recebi a tua carta.
- Eu recebi a sua carta.

- J'ai reçu votre lettre.
- J'ai reçu ta lettre.

- Você vai escrever uma carta.
- Você escreverá uma carta.
- Escreverás uma carta.

Tu écriras une lettre.

- Você recebeu a carta?
- Vocês receberam a carta?

- Avez-vous reçu la lettre ?
- As-tu reçu la lettre ?

- Aceitei escrever essa carta.
- Aceitei escrever aquela carta.

- J'acceptai d'écrire cette lettre.
- J'ai accepté d'écrire cette lettre.
- Je consentis à écrire cette lettre.
- J'ai consenti à écrire cette lettre.

- Recebi sua carta ontem.
- Recebi tua carta ontem.

- J'ai reçu votre lettre hier.
- J'ai reçu ta lettre hier.

- Eu leio uma carta.
- Estou lendo uma carta.

J'ai lu une lettre.

- Dá-me outra carta.
- Dê-me outra carta.

Donne-moi une autre carte.

- Muito obrigado pela sua carta.
- Muito obrigada pela sua carta.
- Muito obrigado pela tua carta.
- Muito obrigada pela tua carta.

Merci beaucoup pour ta lettre.

Tire uma carta.

Prenez une carte.

Escolha uma carta.

- Pioche une carte !
- Piochez une carte !

- Estou escrevendo uma carta.
- Estou a escrever uma carta.

J'écris une lettre.

- Eu não escrevi essa carta.
- Eu não escrevi aquela carta.

Je n'ai pas écrit cette lettre.

- O senhor recebeu a carta?
- A senhora recebeu a carta?

Avez-vous reçu la lettre ?

- Eu tenho uma carta tua.
- Eu tenho uma carta sua.

J'ai une lettre de toi.

- Ontem ele escreveu uma carta.
- Ele escreveu uma carta ontem.

- Hier, il a écrit une lettre.
- Il a écrit une lettre hier.

- A sua carta me alegrou.
- A tua carta me alegrou.

Ta lettre m'a réjoui.

- Ela chorava enquanto lia a carta.
- Ele chorava enquanto lia a carta.
- Ele chorou enquanto lia a carta.
- Ela chorou enquanto lia a carta.

- Elle pleura en lisant la lettre.
- Elle a pleuré en lisant la carte.
- Elle pleurait en lisant la lettre.

Está escrevendo uma carta?

- Es-tu en train d'écrire une lettre ?
- Êtes-vous en train d'écrire une lettre ?
- Es-tu en train d'écrire une lettre?

Quem escreveu a carta?

Qui a écrit la lettre ?

Quem escreveu uma carta?

Qui a écrit une lettre ?

Obrigado pela sua carta!

Merci pour votre lettre !

Mandei-lhe uma carta.

Je t'ai envoyé une lettre.

Estou escrevendo uma carta.

- J'écris une lettre.
- Je suis en train d'écrire une lettre.

A carta chegará amanhã.

La lettre arrivera demain.

Tom queimou a carta.

Tom a brûlé la lettre.

É uma carta importante.

C'est une lettre importante.

Eu li uma carta.

J'ai lu une lettre.

Espero a carta dela.

J'attendrai une lettre d'elle.

Ele escreveu uma carta.

Il a écrit une lettre.

Vou escrever uma carta.

- Je vais écrire une lettre.
- J'écrirai une lettre.

Recebi uma carta dela.

J'ai reçu une lettre de sa part.

Escrevi uma carta ontem.

J'ai écrit une lettre hier.

Quem escreveu esta carta?

- Qui a écrit cette lettre ?
- Qui a écrit cette lettre ?

Era uma carta longa.

C'était une longue lettre.

Quem enviou esta carta?

Qui a envoyé cette lettre ?

Eis a sua carta.

Voici tes lettres.

Enviamos-lhe uma carta.

Nous lui envoyons une carte.

Ele abre a carta.

Il ouvre la lettre.

Você recebeu a carta?

As-tu reçu la lettre ?

- Estou esperando uma carta dela.
- Eu estou esperando uma carta dela.

J'attends une lettre de sa part.

- Vi sua carta na caixa de correio.
- Encontrei sua carta na caixa postal.
- Encontrei tua carta na caixa postal.

- J'ai vu ta lettre dans la boîte aux lettres.
- J'ai trouvé ta lettre dans la boîte.

- Ela chorava enquanto lia a carta.
- Ela chorou enquanto lia a carta.

- Elle pleura en lisant la lettre.
- Elle a pleuré en lisant la carte.

- Ele deu a carta à secretária.
- Ele entregou a carta à secretária.

Il tendit la lettre à la secrétaire.

- Karima não leu a carta ainda.
- Karima ainda não leu a carta.

Karima n'a pas encore lu la lettre.

- Fui eu que escrevi a carta.
- Fui eu quem escreveu a carta.

Je suis celui qui a rédigé la lettre.

- Vi sua carta na caixa de correio.
- Encontrei sua carta na caixa postal.
- Encontrei tua carta na caixa postal.
- Achei a sua carta na caixa de correios.

J'ai vu ta lettre dans la boîte aux lettres.

Sua carta me deixou feliz.

- Ta lettre m'a rendu heureux.
- Ta lettre m'a rendue heureuse.

Você já respondeu aquela carta?

- Avez-vous déjà répondu à cette lettre ?
- As-tu déjà répondu à cette lettre ?

Maria me mostrou a carta.

Marie m'a montré la lettre.

O Bill escreveu a carta.

Bill a écrit la lettre.

Ela me enviou uma carta.

Elle m'a envoyé une lettre.

Ontem ele escreveu uma carta.

Il a écrit une lettre hier.

Apenas ele leu esta carta.

Seul lui a lu cette lettre.

Você recebeu uma carta dele?

- As-tu reçu une lettre de lui ?
- Avez-vous reçu une lettre de lui ?

A última carta é minha.

La dernière lettre est la mienne.

Ela abriu rapidamente a carta.

- Elle ouvrit la lettre en hâte.
- Elle a ouvert la lettre en hâte.

Ele está escrevendo uma carta.

Il écrit une lettre.

Recebi uma carta dela hoje.

J'ai reçu une lettre d'elle aujourd'hui.

Vou escrever uma carta amanhã.

Je vais écrire une lettre demain.

Estou esperando uma carta dela.

J'attends une lettre d'elle.

Eu estou lendo uma carta.

Je suis en train de lire une lettre.

Mary vai escrever uma carta.

Marie écrira une lettre.

Agora está escrevendo uma carta.

Elle écrit une lettre maintenant.

Eu já escrevi uma carta.

J'ai déjà écrit une lettre.

Ele estivera escrevendo uma carta.

Il était en train d'écrire une lettre.

Escrevi uma carta em inglês.

J'ai écrit une lettre en anglais.

Escrevi essa carta em francês.

J'ai écrit cette lettre en français.

Não recebi nenhuma carta dela.

- Je n'ai pas même reçu une lettre d'elle.
- Je ne reçus même pas une lettre d'elle.

Ele recebeu uma carta registrada.

Il a reçu une lettre recommandée.