Translation of "Aparecer" in Japanese

Os tubarões voltarão a aparecer?

‎またサメが来るかも

Vai aparecer bem no final.

最後にはうまく収まるだろう。

Não demorará muito até ele aparecer.

まもなく彼は現われるでしょう。

Ela falou inglês comigo só pra aparecer.

彼女は見せびらかすだけのために英語でぼくに話しかけた。

"Posso aparecer na sua casa?" "Quando quiser!"

「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」

E aparecer tantas vezes nos meios de comunicação.

不名誉だし言語道断だったのです

Eu estava me perguntando se você ia aparecer hoje.

今日君は来るのかなと思っていたところだよ。

Ele parou de aparecer em público depois do acidente.

- 事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
- 事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。

Espero que você possa aparecer com um plano melhor que esse.

君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。

- Esperemos aqui até que ele apareça.
- Esperemos aqui até ele aparecer.

彼が姿を見せるまでここで待とう。

Meu pai está programado para aparecer na televisão hoje à noite.

父は今夜テレビに出演することになっている。

Se você ler essa frase três vezes enquanto dorme, um fantasma vai aparecer.

この文を三回読むと、眠っている間に幽霊がやってくるんだ。

- Ele só apareceu tarde da noite.
- Ele só foi aparecer quando já era tarde da noite.

彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。

- Se ele não aparecer, não teremos a prova de inglês.
- Se ele estiver ausente, não teremos o teste de inglês.

もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。

- Se aparecer alguma coisa que você não entenda, venha a mim.
- Caso apareça algo que você não entenda, fale comigo.

もしもわからないことがおこったら、私のところに来なさい。