Translation of "Carta" in Chinese

- Eu escrevi uma carta.
- Escrevi uma carta.

我写了一封信。

- Recebi sua carta.
- Recebi a tua carta.

我收到了您的信。

- Recebi sua carta.
- Recebi a tua carta.
- Eu recebi a sua carta.

我收到了您的信。

- Recebi sua carta ontem.
- Recebi tua carta ontem.

我昨天收到了你的信。

- Ontem ele escreveu uma carta.
- Ele escreveu uma carta ontem.

昨天他写好了信。

Está escrevendo uma carta?

- 你在写信吗？
- 你在寫信嗎?

Tom queimou a carta.

汤姆烧掉了信。

Ele escreveu uma carta.

他寫了一封信。

Estou escrevendo uma carta.

我正在寫一封信。

Recebi uma carta dela.

我收到了她的來信。

Vou escrever uma carta.

我要写一封信。

- Eu escrevi esta carta em francês.
- Escrevi esta carta em francês.

我是用法文写这封信的。

- Estou esperando uma carta dela.
- Eu estou esperando uma carta dela.

我期待她的來信。

- Estava a escrever uma longa carta.
- Estava escrevendo uma longa carta.

他在寫一封長信。

- Ela chorava enquanto lia a carta.
- Ela chorou enquanto lia a carta.

她一邊讀這封信一邊哭。

- Ele deu a carta à secretária.
- Ele entregou a carta à secretária.

他把信交給了秘書。

- Karima não leu a carta ainda.
- Karima ainda não leu a carta.

Karima还没有读信。

- Ela terminou de escrever uma carta.
- Ele terminou de escreveu uma carta.

她寫完了一封信。

- Vi sua carta na caixa de correio.
- Encontrei sua carta na caixa postal.
- Encontrei tua carta na caixa postal.
- Achei a sua carta na caixa de correios.

我在信箱中發現了你的信件。

Sua carta me deixou feliz.

你的來信使我快樂。

Você já respondeu aquela carta?

你回信了嗎？

Maria me mostrou a carta.

瑪麗給我看了這封信。

Ela me enviou uma carta.

她寄给我一封信。

Ontem ele escreveu uma carta.

昨天他写好了信。

O Tom rasgou a carta.

汤姆把信撕碎了。

Agora está escrevendo uma carta.

她正在写信。

Escrevi uma carta em inglês.

我用英文寫了一封信。

Você recebeu a minha carta?

你收到了我的信了嗎？

- Ele está a escrever uma longa carta.
- Ele está escrevendo uma longa carta.

他写长信。

- Ele escreveu uma carta escutando música.
- Ele escreveu uma carta enquanto escutava música.

他邊聽音樂邊寫信

- Queimem esta carta quando acabarem de ler.
- Queime esta carta quando acabar de ler.
- Queima esta carta quando acabares de ler.
- Queimem esta carta quando acabarem de lê-la.

看完这封信请把它烧掉。

- Enviarei uma carta para a minha mãe.
- Vou enviar uma carta para minha mãe.
- Irei enviar uma carta para a minha mãe.
- Eu enviarei uma carta para a minha mãe.
- Eu vou enviar uma carta para minha mãe.
- Eu irei enviar uma carta para a minha mãe.

我会给我的母亲寄封信。

- Você não escreveu uma carta para ele?
- Vocês não escreveram uma carta para ele?

你沒寫信給他嗎？

- Essa carta deve ser escrita em inglês?
- Esta carta deve ser escrita em inglês?

這封信一定要用英文寫嗎？

Não esqueça de postar a carta.

別忘了寄信。

A quem foi escrita a carta?

信是写给谁的？

Não sei quem escreveu esta carta.

我不知道是谁写了这封信。

A carta está dentro do envelope.

這封信在信封內。

Ele leu a carta várias vezes.

他把信读了一遍又一遍。

Recebi uma carta de um amigo.

我收到了朋友的一封信。

Agora ela está escrevendo uma carta.

她正在写信。

Quero que você leia esta carta.

我想你读一下这封信。

Aqui está uma carta para você.

- 这是你的信。
- 這封信是給你的。
- 这儿有你的一封信。

Ele me escreveu uma longa carta.

他给我写了一封很长的信。

Ele devolveu a carta sem abrir.

他把那封信原封不動寄回去了。

Steve recebeu uma carta de Jane.

史蒂夫收到了一封珍的信。

Escrevi uma carta para minha mãe.

我寫了一封信給我的母親。

A carta foi escrita por Tom.

這信是湯姆寫的。

Ela terminou de escrever uma carta.

她寫完了一封信。

O que ele diz na carta?

他在信上说什么？

- Fred escreveu à sua mãe uma longa carta.
- Fred escreveu uma longa carta à mãe.

弗雷德寫了一封長信給他的母親。

- Pergunto-me se deveria responder à sua carta.
- Será que eu devo responder à sua carta?

我應該回信給他嗎？

Minha mãe está escrevendo uma carta agora.

我母親現在正在寫一封信。

Ele ainda não respondeu a minha carta.

他还没回我的信。

Acabei de receber uma carta do Brasil.

我剛收到一封來自巴西的信。

Vi a minha irmã rasgar a carta.

我看到我的姊姊把信撕了。

Esta carta deve ser escrita em inglês?

這封信必須用英文寫嗎?

Não é necessário responder a essa carta.

沒有必要回那封信。

Ele ainda não respondeu à minha carta.

他还没回我的信。

Pedi que meu secretário datilografasse a carta.

我让我秘书打了信。

Ela rasgou a carta em mil pedaços.

她把信撕得粉碎。

O Tomás não tem carta de condução.

湯姆沒有駕駛證。

Tom recebeu outra carta de Mary hoje.

Tom今天又收到Mary的一封信

Quando estava lendo a carta, ela parecia triste.

她看信的时候，看起来很悲伤。

Eu escrevi todo dia uma carta para ela.

我一天又一天地给她写信。

Eu me lembro de ter enviado a carta.

我記得寄了信。

Esta é a sua resposta à minha carta.

這就是他寫給我的回信了。

Minha avó enviou a carta hoje de manhã.

今天早上我祖母寄出了这封信。

Terminei de escrever a carta ao meio-dia.

我中午前寫完這封信了。

Fred escreveu à sua mãe uma longa carta.

弗雷德寫了一封長信給他的母親。

Esta é a carta escrita pelo Sr. Brown.

这是布朗先生写的信。

Por favor, escreva-me uma carta assim que chegar.

你到了之后请马上给我写一封信。

Me desculpe por ter abrido sua carta sem querer.

對不起, 我錯開了你的信。

Eu vou enviar uma carta para a minha mãe.

我会给我的母亲寄封信。

Tom escreveu uma carta para Mary hoje de manhã.

Tom今天早上寫了封信給Mary。

Escrever uma carta de amor em esperanto é fácil.

用世界语写情书很容易。

Eu tenho que escrever uma carta. Você tem papel?

- 我需要写一封信。你有纸吗？
- 我要写一封信。你有纸吗？

Não se esqueça de colocar um selo na sua carta.

别忘了在你的信上贴张邮票。

Não é fácil escrever uma carta de amor em inglês.

用英文寫情信不容易寫得好。

Eu recebi uma carta ontem que estava escrita em inglês.

昨天，我收到一封用英语写的信。

Estou comprando papel de carta, selos e lenços de papel.

我買文具, 郵票和紙巾。

Pelo que eu sei, sua carta está embaixo desse livro.

據我所知，你的信在那本書下面。

Julie recebeu uma carta de Natal de seu irmão na Itália.

茱莉的哥哥從意大利寄了一張聖誕賀卡給她。

Ela lhe escreveu uma longa carta, mas ele não a leu.

她给他写了一封长信，但是他没有看。

A mãe relê a carta do seu filho de vez em quando.

这位母亲偶尔会重温她的儿子的信件。

É mais seguro enviar uma carta registrada, mas ela é mais demorada.

寄挂号信是保险一点，不会快反而慢。

Tom traduziu para seu patrão uma carta, do Francês para o Inglês.

汤姆为他的老板把一封信从法语翻译成了英语。

Senhorita, quantos selos devem ser colados nesta carta com destino a São Francisco?

小姐，这封信寄到旧金山，贴多少邮票？