Translation of "Sabem" in Japanese

- Cachorros nadam.
- Cachorros sabem nadar.
- Cães sabem nadar.

犬は泳げます。

Coelhos sabem nadar.

ウサギは泳げる。

- Eles não sabem falar francês?
- Elas não sabem falar francês?

彼らはフランス語が出来ないの？

O que eles sabem?

何をもってそう言うのか

Todos sabem a notícia.

だれでもみなそのニュースを知っている。

Vocês sabem cozinhar carne?

君は肉の料理の仕方を知っていますか。

Eles sabem falar espanhol.

彼らはスペイン語を話すことができます。

Todos sabem, exceto eu.

私以外の誰もがそれを知っています。

Os coelhos sabem nadar?

ウサギは泳ぐことができますか？

- Poucos estudantes sabem ler em latim.
- Poucos estudantes sabem ler latim.
- Raros são os estudantes que sabem ler Latim.

ラテン語を読める学生はほとんどいない。

Não sabem que sou japonês.

彼らは私が日本人だと知らない。

Os seus filhos sabem alemão?

お子さんはドイツ語を知っていますか。

Eles nem sabem por quê.

彼らはなぜなのかさえ知らない。

São inteligentes e sabem quando atravessar.

‎彼らは 注意深く道を渡る

Quase todos os alunos sabem disso.

ほとんどすべての学生はそのことを知っている。

As pessoas da cidade sabem disso.

街中の人々がそれついて知っている。

Eles não sabem o meu nome.

彼らは私の名前を知りません。

Tom e Maria não sabem disso.

トムとメアリーはそれを知らない。

- Você sabe dirigir?
- Vocês sabem dirigir?

あなたは車を運転できますか。

Eles sabem falar espanhol um pouco.

彼らはスペイン語を少し話すことができます。

Meus pais não sabem onde estou.

私の両親は私が何処にいるのかを知らない。

- Você sabe nadar, não é?
- Você sabe nadar, não sabe?
- Vocês sabem nadar, não sabem?

- 君は泳げるんだろう？
- あなたは泳げますよね。
- 泳げるんだよね？

Essas células sabem, num nível molecular fundamental,

全身の細胞が全て分子レベルで

Raramente visto, poucos sabem da sua existência.

‎とても珍しい動物で ‎知る人も少ない

Quase todos os rapazes sabem jogar baseball.

ほとんどすべての少年は野球ができます。

Como todos sabem, ele é um gênio.

誰でも知っているように、彼は天才だ。

Ainda há pessoas que não sabem ler.

読めない人がまだいます。

Os elefantes não sabem andar de bicicleta.

象は自転車に乗れない。

Animais não sabem distinguir certo de errado.

動物は正しいことと間違ったことを区別できない。

- Cachorros nadam.
- Cachorros sabem nadar.
- Cães nadam.

犬は泳げます。

Até mesmo as crianças sabem essas coisas.

そんなこと子供でも知ってるよ。

- Eles sabem falar espanhol.
- Elas falam espanhol.

彼らはスペイン語を話すことができます。

Vocês sabem a quem pertence esse carro?

- これがだれの車か知っていますか。
- この車が誰のか知ってるの？

- Todo mundo sabe disso.
- Todos sabem disso.

それは誰でも知ってるよ。

- Você sabe por quê?
- Vocês sabem por quê?
- Sabes por quê?
- Sabe por quê?
- Sabem por quê?

なんでか知ってる？

Existem três tipos diferentes de pessoas no mundo: aquelas que sabem contar e aquelas que não sabem.

世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。

Sabem mal, mas... Têm muita proteína e energia.

味はひどいが エネルギーになる

Sabem que há alvos fáceis após o anoitecer.

‎夜のほうが盗みを働きやすい

- Vocês sabem tocar violão?
- Você sabe tocar violão?

ギターが弾けますか。

Todos sabem que foi ele quem fez isso.

それをしたのは彼であると、だれもがはっきりと知っている。

Eles sabem a importância de proteger a terra.

彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。

Todos sabem que dois mais dois são quatro.

- 誰でも２＋２＝４であることを知っている。
- 誰でも２足す２イコール４であることを知っている。

- Você sabe fazer geleia?
- Vocês sabem fazer geleia?

ジャムの作り方知ってる？

Agora há duas coisas que vocês sabem sobre mim:

もう私のことを ２つもご存じですね

Eles não sabem o que fazer com o dinheiro.

彼らはそのお金をどう処理すべきかわからなかった。

Pai, perdoai-os, porque não sabem o que fazem.

- 父よ、彼らを赦し給へ、その爲す所を知らざればなり。
- 父よ、彼らをお赦し下さい。彼らは何をしているのか、わからずにいるのです。

Todos sabem que ele gosta dela e vice-versa.

- 誰もが知っているが、彼は彼女を好きで、彼女も彼が好きだ。
- 彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。

Todos sabem que a lua é feita de queijo.

誰もが月はチーズでできていると知っている。

- O senhor sabe quem são eles?
- O senhor sabe quem são elas?
- Os senhores sabem quem são eles?
- Os senhores sabem quem são elas?
- A senhora sabe quem são eles?
- A senhora sabe quem são elas?
- As senhoras sabem quem são eles?
- As senhoras sabem quem são elas?

あの人たち誰だか知ってる？

E sabem que quando temos fome, começamos a sentir fraqueza.

おなかが減ると 気持ちが弱くなるだろ

- Ursos conseguem subir em árvores.
- Ursos sabem subir em árvores.

熊は木登りをします。

- Os seus filhos sabem francês?
- Os seus filhos falam francês?

あなたの子供たちは、フランス語を知っていますか。

Todos sabem que este produto químico é nocivo ao homem.

この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。

Muitas pessoas não sabem que podemos comer uma parte dos pinheiros.

モミの木を食べていいのか 知らない

Podia ver o animal a rosnar, sabem, ainda ouço aquele rosnar,

うなり声を上げてた あの声が耳から離れない うなり声を上げてた あの声が耳から離れない 自然保護基金 野生生物学者 サンジェイ･ゴビ

Mas há um problema. Os gaviões de Cooper sabem que vêm.

‎だが敵もいる ‎クーパーハイタカだ

Os especialistas financeiros não sabem o que fazer diante deste cenário.

財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。

- Você sabe o que está perguntando?
- Vocês sabem o que estão perguntando?

君の求めてるものがどんなものかしってるか。

- Você sabe se ela fala inglês?
- Vocês sabem se ela fala inglês?

彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。

A propósito, vocês não sabem onde por aqui tem um bom restaurante?

それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。

- O que você sabe sobre ele?
- O que vocês sabem sobre ele?

あなたは彼についてどういうことを知っていますか。

- Você sabe o que é isto?
- Vocês sabem o que é isto?

- あなたはこれが何か知っていますか。
- これ、何なのか分かる？

- Você sabe onde a garota mora?
- As senhoras sabem onde a garota mora?

君はその少女がどこに住んでいるのか知っていますか。

- Todos sabem isso.
- Todo o mundo sabe isso.
- Todo o mundo sabe disso.

- 誰でもみんなそれを知っている。
- そんなこと誰でも知ってるよ。

- Você sabe quanto custa?
- Vocês sabem quanto custa?
- Você sabe quanto isso custa?!

- それをするのにいくらかかるか知ってるの？
- それにいくらかかるか分かってるの？

Há pessoas em todos os lados. Mas poucas sabem o perigo que os segue.

‎どこも人だらけだ ‎しかし陰に潜む危険に ‎気づく者は少ない

- Você sabe que isso não é verdade.
- Vocês sabem que isso não é verdade.

あれが嘘だって知ってるんでしょ。

- Você sabe onde ele mora?
- Você sabe onde ele vive?
- Vocês sabem onde ele mora?

あなたは彼がどこに住んでいるか知っていますか。

- Eu sei que você sabe.
- Eu sei que vocês sabem.
- Eu sei que tu sabes.

分かってるんでしょ。

- Você sabe quem vive naquela casa?
- Sabes quem vive naquela casa?
- Vocês sabem quem vive naquela casa?
- Você sabe quem mora naquela casa?
- Sabes quem mora naquela casa?
- Vocês sabem quem mora naquela casa?

その家に誰が住んでいるか知っているの？

- Eu não gosto quando matemáticos que sabem muito mais do que eu não conseguem se expressar explicitamente.
- Não gosto quando matemáticos que sabem muito mais do que eu não conseguem expressar-se com clareza.

私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。

- Todos sabem que ela fala inglês bem.
- Todo o mundo sabe que ela fala inglês bem.

彼女が英語を上手に話せるということをみんな知っています。

Eu não gosto quando matemáticos que sabem muito mais do que eu não conseguem se expressar explicitamente.

私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。

Há mais budistas na Alemanha nos dias de hoje que pessoas que sabem fazer um bom bolo de chocolate.

今のドイツでは、チョコレートケーキをうまく作るコツを知っている人の数よりも仏教徒の数の方が多い。

- Todos sabem que a lua é feita de queijo.
- Todo mundo sabe que a Lua é feita de queijo.

誰もが月はチーズでできていると知っている。

Muitas pessoas não sabem que podemos comer uma parte dos pinheiros. Não me vai dar muita energia, mas vai dar-me alguma.

モミの木を食べていいのか 知らない でも何かしらの足しには なるだろう

- Você sabe quando é o aniversário do Tom?
- Você sabe quando é o aniversário de Tom?
- Vocês sabem quando é o aniversário do Tom?

トムの誕生日いつか知ってる？