Translation of "Mandou" in Japanese

Você mandou cortar o cabelo?

髪切った？

Tom mandou Mary para casa.

- トムさんはメアリさんを帰らせました。
- トムはメアリーの家まで送った。

Ela me mandou uma longa carta.

彼女は僕に長い手紙を送ってよこした。

Ele me mandou um cartão de aniversário.

- 彼が誕生日カードを送ってくれた。
- 彼がバースデーカードを送ってくれた。

Vovó nos mandou uma caixa de maçãs.

祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。

Não posso fazer como ele me mandou.

私には彼がしろと言ったようにはできない。

A Judy mandou o seu filho à cama.

ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。

Ele mandou frutas e legumes para sua filha.

彼は娘に果物と野菜を送った。

Minha mulher me mandou jogar fora esse chapéu velho.

私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。

Eu estava relendo as cartas que você me mandou.

私はあなたが送ってくれた手紙を読んでいました。

Você já mandou um cartão de Natal para ele?

彼にもうクリスマスカードを送りましたか。

O chefe nos mandou trabalhar da manhã até a noite.

社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。

Meu amigo me mandou uma carta perguntando como eu estava.

- 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。
- 友達が私の近況を尋ねる手紙を送ってきた。

O Tom mandou uma mensagem à Maria escrita em francês.

トムはメアリーに、フランス語で書いたメッセージを送った。

O Tom mandou uma carta de três páginas à Mary.

トムさんがメアリーさんに３ページの手紙を送りました。

Ela está curiosa em saber quem foi que mandou as flores.

彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。

Minha tia, que vive em Tóquio, mandou-me uma linda blusa.

東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。

- Onde é que mandaste fazer teu terno?
- Onde mandou fazer seu terno?

どこでスーツを作ったの？

- Ele mandou um cartão para Mary.
- Ele enviou um cartão para Mary.

彼はメアリーにカードを送った。