Translation of "Carta" in Finnish

- Eu lembro da carta.
- Eu me lembro da carta.
- Lembro da carta.
- Me lembro da carta.

Muistan kirjeen.

- Eu escrevi uma carta.
- Escrevi uma carta.

Kirjoitin kirjeen.

- Recebi sua carta.
- Recebi a tua carta.
- Eu recebi a sua carta.

Sain kirjeesi.

- Recebi sua carta ontem.
- Recebi tua carta ontem.

Sain kirjeesi eilen.

A carta retornou.

Kirje palasi.

- Li a sua carta ontem.
- Li a tua carta ontem.

Luin kirjeesi eilen.

- Ontem ele escreveu uma carta.
- Ele escreveu uma carta ontem.

Hän kirjoitti kirjeen eilen.

A carta foi escrita.

Kirje kirjoitettiin.

Está escrevendo uma carta?

Kirjoitatko kirjettä?

Quem escreveu a carta?

Kuka kirjoitti kirjeen?

Mandei-lhe uma carta.

- Lähetin sinulle kirjeen.
- Mä lähetin sulle kirjeen.

Estou escrevendo uma carta.

Kirjoitan kirjettä.

Tom queimou a carta.

Tom poltti kirjeen.

Eu li uma carta.

Luin kirjeen.

Ontem escreveu uma carta.

Hän kirjoitti kirjeen eilen.

Tom rasgou a carta.

Tomi repi kirjeen.

Quem escreveu uma carta?

Kuka kirjoitti kirjeen?

Ele escreveu uma carta.

Hän kirjoitti kirjeen.

Escrevi uma carta ontem.

Kirjoitin eilen kirjeen.

Quem escreveu esta carta?

Kuka kirjoitti tämän kirjeen?

- Eu escrevi esta carta em francês.
- Escrevi esta carta em francês.

Kirjoitin tämän kirjeen ranskaksi.

- Ela chorava enquanto lia a carta.
- Ela chorou enquanto lia a carta.

Hän itki kirjettä lukiessaan.

- Não recebi sequer uma carta dela.
- Dela não recebi sequer uma carta.

En saanut häneltä yhtäkään kirjettä.

- Karima não leu a carta ainda.
- Karima ainda não leu a carta.

Karima ei ole lukenut vielä kirjettä.

Sua carta me deixou feliz.

- Kirjeesi ilahdutti minua.
- Tulin iloiseksi kirjeestäsi.

O Bill escreveu a carta.

Bill kirjoitti kirjeen.

Ela me enviou uma carta.

Hän lähetti minulle kirjeen.

Ela abriu rapidamente a carta.

Hän avasi nopsasti kirjeen.

Escrevi uma carta à Maria.

Kirjoitin Marylle kirjeen.

- Você não escreveu uma carta para ele?
- Vocês não escreveram uma carta para ele?

Etkö sinä kirjoittanut hänelle kirjettä?

É uma resposta à carta dela.

Se on vastaus hänen kirjeeseensä.

Esta carta traz um selo estrangeiro.

Tässä kirjeessä on ulkomaalainen postimerkki.

Nunca escreverei uma carta a Maria.

En koskaan kirjoita kirjettä Marylle.

Recebi uma carta de um amigo.

- Sain kirjeen ystävältä.
- Sain kirjeen ystävältäni.
- Minä sain kirjeen ystävältäni.

Recebi uma carta do meu amigo.

Sain kirjeen ystävältäni.

Ela não tentou traduzir a carta.

Hän ei yrittänyt kääntää kirjettä.

Eu escrevi uma carta em francês.

Kirjoitin kirjeen ranskaksi.

Aqui está uma carta para você.

Tässä on kirje sinulle.

A carta foi escrita à mão.

Kirje oli käsin kirjoitettu.

- Estou ansioso para receber a sua carta!
- Eu estou ansioso para receber a sua carta!

- Odotan kovasti kirjettäsi.
- Odotan innolla saavani sinulta kirjeen.

Ele ainda não respondeu a minha carta.

Hän ei vielä ole vastannut kirjeeseeni.

Ele leu a carta em voz alta.

Hän luki kirjeen ääneen.

Ela me trouxe uma carta para traduzir.

Hän toi minulle kirjeen käännettäväksi.

Eu recebi uma carta da minha irmã.

Sain kirjeen siskoltani.

Eu recebi uma carta do meu irmão.

Sain kirjeen veljeltäni.

Nancy, aqui está uma carta para você.

Nancy, tässä on kirje sinulle.

Não se esqueça de enviar a carta.

Älä unohda lähettää kirjettä.

Tom traduziu a carta para o francês.

Tom käänsi kirjeen ranskaksi.

Tom se sentou e escreveu uma carta.

Tom istuutui ja kirjoitti kirjeen.

Tom está escrevendo uma carta a Maria.

Tom kirjoittaa Marille kirjettä.

Tom me mostrou a carta de Maria.

Tom näytti Marin kirjeen minulle.

Tom escreveu uma carta ao Papai Noel.

Tomi kirjoitti kirjeen Joulupukille.

Gostaria que você mandasse esta carta para mim.

Haluaisin sinun postittavan tämän kirjeen.

Eu traduzi a carta do Tom em francês.

Käänsin Tomin kirjeen ranskaksi.

Tom jogou a carta de Mary no lixo.

Tom heitti Marin kirjeen roskiin.

Tom enviou a carta para o endereço errado.

Tom lähetti kirjeen väärään osoitteeseen.

Esta é a sua resposta à minha carta.

Tämä on hänen vastauksensa kirjeeseeni.

Me desculpe por ter abrido sua carta sem querer.

Anteeksi että avasin kirjeesi vahingossa.

Ela traduziu a carta do japonês para o francês.

Hän käänsi kirjeen japanista ranskaksi.

Eu não me lembro de ter enviado a carta.

En muista lähettäneeni kirjettä postissa.

Ela me escreveu uma carta de amor em esperanto.

Hän kirjoitti minulle rakkauskirjeen esperantoksi.

Eu tenho que escrever uma carta. Você tem papel?

Minun täytyy kirjoittaa kirje. Onko sinulla paperia?

O Tom traduziu a carta para o francês para mim.

- Tom käänsi minulle kirjeen ranskaksi.
- Tom käänsi kirjeen ranskaksi minua varten.

Você poderia me ajudar a escrever uma carta em francês?

Voisitko auttaa minua kirjoittamaan kirjeen ranskaksi?

O Tom traduziu a carta do francês para o alemão.

Tom käänsi kirjeen ranskasta saksaksi.

É a primeira vez que eu recebo uma carta de Marika.

Tämä on ensimmäinen kerta kun olen saanut kirjeen Marikalta.

O Tom fez a Mary traduzir a carta para o francês.

Tom pani Marin kääntämään kirjeen ranskaksi.

Ela leu a carta, e então veio a saber que ele estava morto.

Hän luki kirjeen ja sai siten tietää, että hän oli kuollut.

Tom traduziu a carta do francês para o inglês para o chefe dele.

Tom käänsi ranskankielisen kirjeen englanniksi pomoaan varten.

Meu pai, que agora trabalha nos Estados Unidos, nos escreveu uma carta semana passada.

Isäni, joka nyt työskentelee Amerikassa, kirjoitti meille kirjeen viime viikolla.

Todos continham a mesma introdução e textos na língua internacional: a oração cristã Pai Nosso, Da Bíblia, Carta, Poesia, gramática completa com dezesseis regras, e um pequeno vocabulário bilíngue de novecentas raízes.

Kaikki pitivät sisällään saman johdannon, kirjoituksia kansainvälisellä kielellä: Isä meidän -rukouksen, otteita Raamatusta, kirjeen, runoja, kuudestatoista säännöstä koostuvan täydellisen kieliopin, ja yhdeksästäsadasta juurisanasta koostuvan kaksikielisen sanakirjan.