Translation of "Pensamentos" in Japanese

Nem pensamentos sobre seus erros.

間違えについて考えていません

Se estão com pensamentos reservados

何をお考えだとしても ―

Um centavo pelos teus pensamentos.

- 何を考え込んじゃってるの。
- 何を考えているの？

Ele estava absorto em pensamentos.

彼はもの思いにふけっていた。

Ele se perdeu em seus pensamentos.

彼は思索にふけっていた。

Os seus pensamentos não têm qualquer importância.

君の考えなどはどうだっていいことだ。

Meu pai estava perdido nos seus pensamentos.

私の父は物思いにふけっていた。

Sou uma pensadora visual; eu vejo meus pensamentos.

視覚的に考えるので 思考が目に浮かぶのです

Você está em meus pensamentos todo o tempo.

私は始終あなたのことを考えています。

Não acredito que seja qualificada para expressar meus pensamentos.

私は 自分の思いを伝える資格が ないと思っています

Para mim é difícil transformar meus pensamentos em palavras.

- 私は自分の考えをことばにあらわすのがむずかしい。
- 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
- 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。

Eu me alegro de ouvir seus pensamentos sobre este tema.

これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。

As crianças geralmente imitam os pensamentos e as atitudes dos seus pais.

子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。

Pensamentos como este são ultrapassados. A geração atual não pensa desta maneira.

こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。

Você faz o seu melhor para tirar tais pensamentos da cabeça dele.

あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。

- Eu queria poder ler mentes.
- Eu queria ser capaz de ler pensamentos.

心が読めるようになりたかったんだ。