Translation of "Nos" in English

- Siga-nos.
- Sigam-nos.

Follow us.

- Deixe-nos.
- Nos deixe.

Leave us.

- Detenha-nos.
- Detenham-nos.

Stop them.

- Perdoe-nos.
- Nos perdoe.

Forgive us.

- Ajudem-nos.
- Ajude-nos.

Help us.

- Vamos nos apressar.
- Apressemo-nos.
- Devemos nos apressar.

Let's hurry.

- Nós nos preparamos.
- Nos preparamos.

We got ready.

- Nós nos amamos.
- Nos amamos.

We love each other.

- Vamos nos apressar.
- Apressemo-nos.

Let's hurry up.

- Nós nos exercitamos.
- Nos exercitamos.

We exercise.

- Nos rendemos.
- Nós nos rendemos.

We surrendered.

- Nós nos sentamos.
- Nos sentamos.

We sat down.

- Concentremo-nos.
- Vamos nos concentrar.

Let's concentrate.

- Ajudem-nos.
- Nos ajude.
- Ajude a gente.
- Ajude-nos.

Help us.

- Você nos conhece?
- Vocês nos conhecem?
- Tu nos conheces?

Do you know us?

- Vamos nos divertir.
- Nós vamos nos divertir.
- Vamos nos divertir!

We're going to have fun.

- Vamos nos divertir.
- Nós vamos nos divertir!
- Vamos nos divertir!

We're going to have fun.

- Venham nos ajudar.
- Venha nos ajudar.

Come and help us.

- Eles nos conhecem.
- Elas nos conhecem.

They know us.

- Enganámo-nos no caminho.
- Perdemo-nos.

- We are lost.
- We got lost.
- We're lost.
- We've lost our way.

- Eles nos salvaram.
- Elas nos salvaram.

They saved us.

Amar quem nos odeia liberta-nos.

Loving those who hate us sets us free.

- Ele aconselha-nos.
- Ele nos orienta.

He advises us.

- Deixe-nos sozinhos.
- Deixe-nos sozinhas.

Leave us alone.

- Eles nos viram?
- Elas nos viram?

Have they seen us?

- Eles nos abraçaram.
- Elas nos abraçaram.

They hugged us.

- Tom nos disse.
- Tom nos contou.

Tom told us.

- Você nos encontrou.
- Vocês nos encontraram.

You found us.

- Eles nos emboscaram.
- Elas nos emboscaram.

They ambushed us.

- Ela nos culpa.
- Ela culpa-nos.

She blames us.

- Encontre-nos lá.
- Nos encontramos lá.

Meet us there.

- Eles quase nos pegaram.
- Elas quase nos pegaram.
- Quase nos pegaram.

They almost got us.

Safámo-nos.

We got away with it.

Apressemo-nos.

Let's hurry up.

Nos trinques!

- Terrific!
- Brilliant!
- Hunky-dory!

Nos vemos!

- See you.
- See you!

Mexamo-nos!

Let's get moving.

Separamo-nos.

- We got separated.
- We broke up.

Movamo-nos.

Let's move on.

Amam-nos.

They love us.

Querem-nos.

They love us.

Nos desculpe.

- We're sorry.
- We are sorry.

Salvaram-nos.

They saved us.

Ajude-nos.

- Help us.
- Give us a hand.

Nos ajude!

Help us!

Chamou-nos.

She called us.

Separemo-nos!

Let's split.

Salve-nos.

Save us.

Beijemo-nos.

Let's make out.

Se nos distrairmos, perdemo-nos num instante.

If you take your eye off the ball, you get lost so quickly.

- Onde nos encontraremos?
- Onde nós nos encontraremos?

Where will we meet?

- Estamos nos divertindo.
- Nós estamos nos divertindo.

We're having fun.

- Digam-nos alguma coisa.
- Digam-nos algo.

Tell us something.

- Diga-nos algo.
- Diga-nos alguma coisa.

Tell us something.

- Nós nos demos bem.
- Nos demos bem.

We hit it off.

- Enganámo-nos no caminho.
- Nós nos perdemos.

- We are lost.
- We're lost.

- Ele vai nos ajudar?
- Ele nos ajudará?

Is he going to help us?

Peguem-nos antes que eles nos peguem.

Get them before they get us.

- Venha e nos ajude.
- Venha nos ajudar.

Come and help us.

Nos velhos tempos havia duelos nos EUA.

In the old days there were duels in the USA.

- Nós nos divertimos muito.
- Nos divertimos muito.

We'll have so much fun.

- Acabamos nos casando.
- Acabamos por nos casar.

- We eventually got married.
- We got married in the end.

- O Tom nos mistificava.
- Tom nos mistificava.

Tom mystified us.

- Nos encontraremos de novo.
- Nós nos encontraremos de novo.
- Nos encontraremos novamente.

- We will meet again.
- We'll meet again.

- Você pode nos ajudar?
- Vocês podem nos ajudar?
- O senhor pode nos ajudar?
- A senhora pode nos ajudar?

Can you help us?

- Como você nos encontrou?
- Como vocês nos encontraram?
- Como é que você nos encontrou?
- Como nos encontraste?
- Como nos encontrastes vós?
- Como foi que vocês nos encontraram?
- Como nos encontrou o senhor?
- Como é que a senhora nos encontrou?
- Como nos encontraram os senhores?
- Como foi que as senhoras nos encontraram?

How did you find us?

- Tom nunca vai nos perdoar.
- Tom nunca nos perdoará.
- Tom jamais nos perdoará.

Tom won't ever forgive us.

nos entregou, nos forneceu um conjunto de ferramentas

has delivered us, has provided us with a set of tools

- Estamos divertindo-nos muito.
- Estamos nos divertindo muito.

- We are having a good time.
- We're having a good time.

- Livrai-nos do mal.
- Livre-nos do mal.

Deliver us from evil.

- Eles nunca nos encontrarão.
- Elas nunca nos encontrarão.

They will never find us.

- Eles nos compram verduras.
- Elas nos compram verduras.

They buy us vegetables.

- Você está nos procurando?
- Vocês estão nos procurando?

Are you looking for us?

- Você poderia nos ajudar.
- Vocês poderiam nos ajudar.

You could help us.

- Olha-me nos olhos.
- Me olhe nos olhos.

Look into my eyes.

- Eles não nos conhecem.
- Elas não nos conhecem.

They don't know us.

- Ajude-nos, por favor.
- Ajudem-nos, por favor.

Help us, please.

- Nós nunca nos encontramos.
- Nós nunca nos conhecemos.

We've never met.

Ele não pode nos escutar nem nos ver.

He can neither hear nor see us.

- Venha visitar-nos breve.
- Venham visitar-nos breve.

Come visit us soon.

- Você pode nos ajudar?
- Vocês podem nos ajudar?

- Can you help us?
- Can you give us a hand?

- Tom nos ajuda.
- O Tom está nos ajudando.

Tom helps us.

- Nos mande as fotos.
- Nos manda as fotos.

Send us the photos.

- Visite-nos, por favor!
- Visitem-nos, por favor!

Visit us please!

- Tom vai nos contar.
- Tom vai nos dizer.

Tom will tell us.

- Nós nos encontramos hoje.
- Nós nos conhecemos hoje.

We met today.

- Eles vão nos encontrar.
- Elas vão nos encontrar.

They'll find us.

- Eles vão nos ouvir.
- Elas vão nos ouvir.

They'll hear us.

- Eles estavam nos esperando.
- Elas estavam nos esperando.

They were waiting for us.

- Ninguém estava nos escutando.
- Ninguém estava nos ouvindo.

- No one was listening to us.
- Nobody was listening to us.

- Ninguém vai nos encontrar.
- Ninguém vai encontrar-nos.

No one's going to find us.