Translation of "Teus" in Japanese

Esses são teus?

これらはあなたの物ですか。

Lava os teus pés.

足を洗いなさい。

Um centavo pelos teus pensamentos.

- 何を考え込んじゃってるの。
- 何を考えているの？

Onde estão os teus chapéus?

あなたの帽子はどこにあるの？

O sucesso depende dos teus esforços.

- 成功は努力いかんによる。
- 成功はあなた自身の努力しだいである。

Que todos os teus sonhos se realizem.

- 夢がすべてかないますように。
- あなたの夢が全て叶いますように！

- Abra os olhos.
- Abre os teus olhos.

- 目を開きなさい。
- 目を開けて。

- Obrigado pelos seus esforços.
- Obrigado pelos teus esforços.

ご苦労様でした。

- Terminaste teus deveres?
- Você terminou os seus deveres?

- 宿題は終わりましたか。
- 宿題は終わったんですか。
- あなたは宿題をやり終えましたか。
- 宿題は終わったの？

- Seus sapatos estão aqui.
- Os teus sapatos estão aqui.

君の靴はここにある。

Amar é vê-la até mesmo em teus sonhos.

愛とは夢にまで彼女を見ることだ。

Isso não é maneira de falar com teus pais.

親に向かってその口の利き方は何だ！

Não incomode os teus pais com algo tão banal.

そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。

Os teus sapatos estão aqui. Onde estão os meus?

- 君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
- あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。

- Seus pés estão sujos.
- Os teus pés estão sujos.

足が汚れているよ。

- Amarre os seus cadarços.
- Ata os teus sapatos.
- Aperta os atacadores.

靴の紐を結びなさい。

- Diga adeus aos seus amigos.
- Diga tchau aos seus amigos.
- Despeça-se de seus amigos.
- Diz adeus aos teus amigos.
- Despede-te de teus amigos.

友達にお別れを言いなさい。

- Peço desculpas se feri seus sentimentos.
- Peço desculpas se feri teus sentimentos.

もし気にさわったら、ごめん。

- Quais são os teus pontos fortes?
- Quais são os seus pontos fortes?

あなたの長所は何ですか。

- Tire os seus sapatos.
- Tire os teus sapatos.
- Tirem os sapatos de vocês.

靴を脱ぎなさい。

- Feche os olhos.
- Fecha os teus olhos.
- Fecha os olhos.
- Fechem os olhos.

- 目を閉じなさい。
- 目を閉じてください。
- 目を閉じて。

- Abram os olhos.
- Abra os olhos.
- Abre os olhos.
- Abre os teus olhos.

- 目を開けなさい。
- 目を開けてみろよ。
- 目を開きなさい。
- 目を開けて。

- Onde estão seus olhos?
- Onde estão os seus olhos?
- Onde estão os teus olhos?

君の目はどこについているんだ。

- Os teus sapatos estão debaixo da cama.
- Os seus sapatos estão debaixo da cama.

靴ならベッドの下にあるわよ。

- Se queres realizar teus sonhos, continua tentando.
- Se você quer realizar seus sonhos, continue tentando.

もし夢を実現させたいのなら、挑戦を続けなさい。

- Diga adeus aos seus amigos.
- Diga adeus às suas amigas.
- Diz tchau para os teus amigos.

友達にお別れを言いなさい。

- Os teus sapatos estão aqui. Onde estão os meus?
- Os seus sapatos estão aqui. Cadê os meus?

- 君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
- あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。

- Já é hora de você ser independente de seus pais.
- Já é hora de tu seres independente de teus pais.

もう両親から独立してもいいころだよ。

- Você já terminou o seu dever de casa?
- Vocês já terminaram seus deveres de casa?
- Tu já terminaste teus deveres de casa?

宿題はもうしてしまいましたか。

- Concordo com algumas das suas opiniões.
- Eu concordo com algumas de suas opiniões.
- Concordo com alguns de teus pontos de vista.
- Estou de acordo com alguns de vossos julgamentos.
- Eu concordo com algumas das ideias de vocês.
- Ponho-me de acordo com alguns dos conceitos do senhor.
- Associo-me à senhora em alguns de seus pareceres.
- Aceito algumas maneiras de pensar dos senhores.
- Eu perfilho algumas das teorias das senhoras.

君の意見の幾つかには賛成します。