Translation of "Negócio" in Japanese

- Negócios são negócios.
- Negócio é negócio.

- 商売は商売。
- 勘定は勘定。
- 仕事は仕事だ！

O negócio está fraco.

景気は悪いね。

Que negócio é esse?

これ何？

Oi, como vai o negócio?

やあ、景気はどうかね。

Meu negócio está se recuperando.

私のビジネスは再び回復しつつあります。

Onde você encontrou esse negócio estranho?

その変な物はどこで見つけてきたんだ。

O seu negócio vai indo bem.

彼の商売はうまくいっている。

Não quero ser envolvido nesse negócio.

私はこの事件に巻き込まれたくない。

Seu negócio fracassou e ele se arruinou.

彼は事業に失敗して破産した。

Meu negócio finalmente está no caminho certo.

私の事業もようやく軌道に乗りました。

A companhia estava absorvida em um grande negócio.

その会社は大企業に（吸収）合併された。

Ele está pensando em começar seu próprio negócio.

彼は自分の事業を始めようとしている。

Ele decidiu passar o negócio ao seu filho.

彼は息子に仕事を譲ることに決めました。

As perspectivas do nosso negócio não são boas.

我々の商売の見通しはよくない。

É aí que reside a alma do negócio.

- そこが事件の核心です。
- 事件の核心はそこにあります。

Faz três anos que Bob iniciou seu próprio negócio.

- ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
- ボブが起業してから３年が経ちます。

Ele conseguiu o dinheiro suficiente para começar o negócio.

彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。

Ele precisava de capital para iniciar um novo negócio.

彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。

Eu tenho um negócio urgente para tratar com você.

あなたに急用がある。

Ele fez muito dinheiro a partir de seu pequeno negócio.

彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。

Há dez anos, um negócio como esse teria sido um sucesso.

１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。

Uma quantidade de tempo inacreditável e tem vontade de chamar isso de negócio,

趣味や何かに夢中になったことはありますか？ それを仕事にしたいと強く願っても

O objetivo não é fazer negócio com todos que precisam do que temos.

自分が提供するものを必要とする人と ビジネスするのではなく

Os donos tinham que vender uma boa comida se eles quisessem manter seu negócio.

ビジネスとして成り立つためには、 美味しい料理をださなければいけません

- Por que você gosta de uma coisa assim?
- Por que você gosta de um negócio assim?

なぜそんなことが好き？

Há a possibilidade de obter uma grande renda nesse negócio, um milhão de yens por mês é possível.

非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！