Translation of "Indo" in Japanese

0.010 sec.

Examples of using "Indo" in a sentence and their japanese translations:

- Vocês estão indo?
- Vocês estão indo embora?
- Você está indo?
- Você está indo embora?

行くの?

Estou indo.

- それじゃお先に失礼します。
- 今から行くよ。

Vamos indo.

- さあ、始めましょう。
- そろそろ行きましょうか。

- Eu também estou indo.
- Também estou indo.

私も行く。

- Estamos indo para casa.
- Estamos indo em casa.

- 家に帰るんだよ僕ら。
- やっと帰る気になったのさ。

- Estou indo dormir!
- Eu estou indo para a cama.
- Estou indo para a cama.

寝るぞ!

Como está indo?

- 調子はどうですか。
- どう上手くいってる?
- 調子はどう?

Certo, estou indo!

はい、すぐに行きます。

Estou indo dormir!

寝るぞ!

- Eu estou indo ao banco.
- Estou indo ao banco.

私は銀行に行きます。

- Você está indo muito longe.
- Você está indo longe demais.

- 君は少しやり過ぎです。
- やり過ぎだぞ。
- やりすぎだよ。

- Estou indo trabalhar agora.
- Estou indo para o trabalho agora.

- 今から仕事に行ってくるよ。
- 今から仕事ですよ。

Está indo ao cinema?

映画観に行くの?

Aonde eles estão indo?

どこ行くの?

- Nós estamos indo para a Alemanha.
- Estamos indo para a Alemanha.

私たちドイツに行くのよ。

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Onde você vai?
- Aonde você está indo?
- Aonde vocês estão indo?

- あなたは何処へ向かっているのですか。
- どちらへ行かれますか?

Encontrei Tom indo à escola.

学校へ行く途中でトムに会った。

Como está indo seu trabalho?

- 仕事はうまくいっていますか。
- 君の仕事の調子はどうだい。
- お仕事は順調にいってますか。

Aonde você está indo, papai?

パパどこに行くの?

Estou indo para casa agora.

- これから帰ります。
- もう帰宅するところです。

Eu estou indo ao banco.

私は銀行に行きます。

Relaxe, você está indo bem.

落ち着いて、あなたなら大丈夫よ。

Estou indo para a escola.

登校するところです。

- Estou indo dormir.
- Vou dormir.

私は眠らなければなりません。

Você está indo longe demais.

- やり過ぎだぞ。
- やりすぎだよ。

Onde está indo o trem?

- この列車はどこ行きですか。
- この列車はどこに行くのですか。

Para onde você está indo?

- どこに行きますか?
- どこに行くの?
- あなたはどこに行くのですか?
- どこ行くの?
- どこへ行くの?

Tom está indo para Boston?

トムはボストンに行くの?

- Para onde você está indo?
- Aonde você está indo?
- Aonde vais?
- Aonde vão?

どこ行くの?

- Aonde você vai?
- Aonde você está indo?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?

- どこに行きますか?
- どちらに行くのですか。
- どちらが先に行くのですか。
- どこに行きますか。
- どことどこへ行く予定ですか。
- どこ行くの?
- どこへ行くの?

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Aonde você está indo?
- Para onde vais?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?

- どこに行きますか?
- どちらに行くのですか。
- どちらが先に行くのですか。
- どこに行きますか。
- どことどこへ行く予定ですか。
- どこに行くの?
- あなたはどこに行くのですか?
- どこへ行くの。
- どこへ行きますか。
- どこ行くの?
- どちらへ行かれますか?

A que distância você está indo?

どこまで行くのですか。

O seu negócio vai indo bem.

彼の商売はうまくいっている。

Tudo está indo como se planejava.

すべて予定通り進んでいる。

Como está indo a sua família?

- 御家族はいかがお過ごしですか。
- お宅の皆さんはいかがですか。

Hmm... Como as coisas estão indo?

はぁ・・・(汗)、それでコンタクトは取れるようになったのかしら・・・?

Aquele trem está indo para Niigata.

その列車は新潟行きです。

Você está indo pelo caminho errado.

君は違う方にいきますよ。

Você está indo na direção errada.

君は違う方にいきますよ。

Estou indo embora semana que vem.

私は来週出発します。

Não se preocupe. Estamos indo bem.

心配しないで。私たちは元気にやってるよ。

- Tom está indo para a Austrália, não está?
- Tom está indo para a Austrália, não é?
- O Tom está indo para a Austrália, não está?
- O Tom está indo para a Austrália, não é?

トムってオーストラリア出身なんだよね?

- O Tom está bem?
- Tom está indo bem?
- Tom está bem?
- O Tom está indo bem?

トムは大丈夫?

Receio que estejamos indo na direção errada.

私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。

No geral as coisas estão indo bem.

概して事態はうまく進んでいる。

- Aonde ele estava indo?
- Aonde ele ia?

彼はどこへ行くところでしたか。

Estou indo ao supermercado para fazer compras.

これからスーパーへ買い物に行きます。

Ele está indo muito bem na escola.

彼は学校で立派にやっている。

Me desculpe, mas estou indo para casa.

悪いけれど帰ります。

Eu estou indo para o Canadá amanhã.

私は明日カナダに出発します。

Ultimamente como é que você está indo?

その後どうしていますか。

Nosso salário é baixo, mas estamos indo.

我々の収入は少ないが、なんとかやっています。

O ônibus estava indo na direção norte.

バスは北へ向かっていた。

- Para onde você está indo?
- Onde você vai?

どこへ行くの?

Está ficando tarde, então é melhor irmos indo.

- もう遅いので・・・。
- 遅くなってきましたので、そろそろお暇いたします。

- Ei, aonde vai?
- Ei, aonde você está indo?

- ちょっと、どこへ行くの?
- ちょっと、どこへ行くんですか。

Estarei indo para a Austrália no próximo mês.

来月オーストラリアへ出発することになるでしょう。

"O telefone está tocando." "Eu já estou indo".

「電話が鳴っているよ。」 「私が出ます。」

É verdade que Tom está indo para Boston?

トムがボストンに行くって本当なの?

- Tom está indo, também?
- O Tom vai também?

トムも行くの?

- Vou para a escola.
- Eu vou para a escola.
- Eu estou indo para a escola.
- Estou indo para a escola.

- 学校へ行く。
- 学校に行きます。

Já que está tarde, eu estou indo para casa.

遅くなってきたのでもう帰ります。

A campanha política parece estar indo de forma favorável.

選挙運動は実に順調にいっているようだ。

- O Tom está bem?
- O Tom está indo bem?

- トムは元気してる?
- トムは大丈夫?

- Estou indo com Tom.
- Eu vou com o Tom.

トムと一緒に行くつもりです。

Roubaram o dinheiro dela quando ela estava indo para casa.

彼女は帰宅の途中金を奪われた。

- Como você está?
- Como vai?
- E aí?
- Como está indo?

- 調子いいですか。
- 調子はどう?

Eu estou com sono, então estou indo para a cama.

眠いから、寝るね。

- Até agora tudo bem.
- Até agora, tudo está indo bem.

- これまでのところすべて順調だ。
- これまでのところすべてが順調だ。

Estou indo na mesma direção. Venha comigo. Eu levo você lá.

同じほうへ行くから、いっしょにいらっしゃい。そこに連れて行きますよ。

Você estava indo para a estação de trem quando te vi?

私が会ったとき、あなたは駅へ行くところでしたか。

Se você estiver indo ao supermercado, você me traz umas laranjas?

スーパーへ行くのならオレンジをいくつか買って来て下さいませんか。

- Como está a sua família?
- Como está indo a sua família?

ご家族のみなさんはうまくいっていますか。

- Vou ao cinema.
- Vou ir ao cinema.
- Estou indo ao cinema.

映画に行くつもりです。

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Para onde vais?

どこに行きますか?

- Eu perguntei o que ele estava indo fazer.
- Perguntei o que ele estava indo fazer.
- Eu perguntei o que ele iria fazer.
- Perguntei o que ele iria fazer.
- Eu perguntava o que ele estava indo fazer.
- Perguntava o que ele estava indo fazer.
- Eu perguntava o que ele iria fazer.
- Perguntava o que ele iria fazer.

彼に何をするつもりかたずねた。

A melhor maneira de conhecer um país é indo lá você mesmo.

外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。

Eu estou indo para a sua festa e levando um presente incomum.

私はあなたのパーティーに珍しいプレゼントを持っていきます。

Sou um idealista. Não sei aonde estou indo, mas estou a caminho.

私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。

- Quanto tempo leva de carro?
- Quanto tempo se gasta indo de carro?

車でどれくらいかかりますか。

- Estou bem.
- Eu vou bem.
- Eu estou bem.
- Eu estou indo bem.

元気でやってるよ。

Sem querer eu embarquei em um trem que estava indo na direção oposta.

間違って反対方向の電車に乗った。

Eu não estou indo à biblioteca, mas posso te levar até a estação.

図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。

- Como vai o Tom?
- Como o Tom está?
- Como o Tom está indo?

トムはどうしてる?

- Eu vou pedir um visto hoje.
- Eu estou indo pedir um visto hoje.

- 今日ビザの申請をするところだ。
- 今日、ビザの申請をするつもりです。

- Eu estou indo ver um filme de terror.
- Eu verei um filme de terror.

ホラー映画を見るつもりです。

- "O telefone está tocando." "Eu já estou indo".
- "O telefone está tocando." "Eu atendo."

「電話が鳴っているよ。」 「私が出ます。」

"Olha a hora! Vou chegar atrasado na escola! Eu vou indo." "Vá bem. Se cuida!"

「もうこんな時間!学校に遅れちゃう!いってきます!」「いってらっしゃい。気をつけてね」

Parece que um amigo de infância meu está indo para a universidade de Osaka, nesta primavera.

幼なじみが春から大阪の大学に行くらしい。

Nós estamos indo comprar roupas de baixo. Você ainda não está vestindo roupa de baixo, né ?

下着を買いに行くんだよ。お前、まだノーパンだろうが。

- Vamos ter que fazer um teste de inglês amanhã.
- Estamos indo fazer um teste de inglês amanhã.

明日は英語の試験があるんです。

Se você está indo a uma loja de conveniência, então é melhor levar um cupom de desconto com você, eu acho.

コンビニへ行くなら、クーポンを持って行く方がいいと思うよ。

- Estarei indo para a Austrália no próximo mês.
- Vou partir para a Austrália no próximo mês.
- Estarei partindo para a Austrália no próximo mês.

来月オーストラリアへ出発することになるでしょう。