Translation of "Encontrou" in Japanese

Tom encontrou Mary.

トムはメアリーを見つけた。

Felizmente, ele encontrou trabalho.

彼は幸運にも仕事を見つけた。

Você encontrou o Tom?

トムは見つかった？

Você encontrou um emprego?

仕事はみつかりましたか?

Você já o encontrou?

もう彼に会いましたか。

Você já a encontrou?

もう彼に会いましたね。

- Sally encontrou Harry na estação.
- Sally se encontrou com Harry na estação.

サリーは駅でハリーと会った。

- Sem querer ele encontrou o tesouro.
- Ele encontrou o tesouro por acaso.

彼は偶然宝物を見つけた。

Você se encontrou com ela?

君は彼女に会ったのかい。

Você encontrou alguma solução boa?

何かいい解決策は見つかりましたか。

Ela encontrou um homem machucado.

彼女は男が怪我しているのを見つけた。

Ele encontrou a minha bicicleta.

彼は私のバイクを見つけてくれた。

Ele me encontrou um táxi.

彼は私にタクシーを見つけてくれた。

Ele encontrou a porta fechada.

彼はドアが閉まっていることに気がついた。

Quem encontrou um cachorro perdido?

誰が迷子の犬を見つけたのですか。

Com quem você se encontrou?

- あなたはだれに会ったのですか。
- 誰に会ったの？

Você encontrou um homem bom.

いい男見つけたね。

Você a encontrou por acaso?

ひょっとして彼女と会ったの？

Tom finalmente encontrou um emprego.

トムはやっと仕事を見つけた。

Encontrou-a. Mas pagou um preço.

‎見つけた ‎もう余力はない

Bob encontrou vários tipos de nozes.

ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。

Onde você encontrou esse negócio estranho?

その変な物はどこで見つけてきたんだ。

O mundo ainda não encontrou paz.

世界はまだ平和を見出していない。

A polícia não encontrou nenhuma pista.

警察は何の手がかりも見つけられなかった。

Tom encontrou o relógio que perdera.

トムはなくした時計を見つけた。

A polícia encontrou sangue no chão.

警察は床の上に血を発見しました。

O Tom encontrou a Mary aqui.

ここでトムは、メアリーと会ったんだ。

Você encontrou as suas lentes de contato?

コンタクトレンズは見つかりましたか。

Tom encontrou Mary no caminho da escola.

- トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
- トムは学校に行く途中でメアリーと会った。

Ele encontrou um cachorro abandonado no bosque.

彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。

Fui eu quem encontrou Masako aqui ontem.

昨日ここで雅子にあったのは私でした。

Kate encontrou o relógio que tinha perdido.

ケイトはなくしていた時計を見つけた。

Onde é que o Tom encontrou isso?

トムはそれをどこで見つけたの？

O Tom ainda não encontrou o passaporte.

トムはまだ自分のパスポートを見つけられないでいる。

Quem encontrou o livro que eu tinha perdido?

誰が私の紛失した本を見つけてくれたのですか。

- Como você encontrou Tom?
- Como vocês encontraram Tom?

どうやってトムを見つけたの？

Alguns dias depois, Tom encontrou um novo emprego.

数日後、トムは新しい仕事を見つけた。

Abençoado é aquele que encontrou o seu trabalho.

成すべき仕事を見出した者は幸いなるかな。

Um dia ela encontrou um lobo no bosque.

ある日彼女は森で狼に出会った。

Ela o encontrou pela primeira vez em Boston.

彼女はボストンで初めて彼に会った。

Tom encontrou as cartas que Maria havia escondido.

トムはメアリーが隠していた手紙を見つけた。

Tom encontrou a carta que Maria tinha escondido.

トムはメアリーが隠していた手紙を見つけた。

Onde você o encontrou, na escola ou em casa?

どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？

Ela não sabia da notícia até que o encontrou.

彼に会って初めて彼女はその情報を知った。

Ele encontrou por acaso a câmera que tinha perdido.

彼は偶然になくしたカメラを見つけた。

Tom encontrou uma nota de cem dólares na rua.

トムは道に100ドル札が落ちているのを見つけた。

No seu caminho de volta para casa, Mary encontrou John.

家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。

- Como você encontrou minha casa?
- Como vocês encontraram minha casa?

- 私の家はいかがでしたか。
- どうやって私の家を見つけたのですか。

Ele encontrou seu professor de inglês na estação por acaso.

- 彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
- 彼は駅で英語の先生にばったり会った。

Ela se encontrou com ele para o café da manhã.

- 彼女は彼に朝食で会った。
- 彼女は朝食の時彼に会った。

O homem que você encontrou ontem era o Sr. Brown.

あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。

Ela o encontrou no dia anterior, ou seja, cinco de maio.

彼女はその日の前日、つまり５月５日に彼に会った。

Ele encontrou o seu amigo enquanto ele se banhava no mar.

海水浴中に彼は友達に会った。

Você encontrou o guarda-chuva que disse ter perdido outro dia?

- 先日失くしたとおっしゃっていた傘は、見つかりましたか。
- この間なくしたと言っていた傘は見つかりましたか。
- こないだなくしたって言ってた傘は見つかった？

O Tom encontrou a Mary pela primeira vez três anos atrás.

トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。

Meu irmão não gosta dela, desde a primeira vez que a encontrou.

弟は初めから彼女が好きじゃなかった。

Por estranho que pareça, ele se encontrou com alguém que dizem estar morto.

奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。

Ela desmaiou na loja e encontrou-se na sala de primeiros socorros quando voltou a si.

店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。

Kotaro encontrou uma grande borboleta "rabo de andorinha" e correu atrás dela cerca de 20 metros dentro do gramado.

小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。

- A propósito, você encontrou o guarda-chuva que você disse ter perdido no outro dia?
- Aliás, você achou o guarda-chuva que você disse ter perdido outro dia?

そういえば、こないだなくしたって言ってた傘、見つかった？