Translation of "Nesse" in Spanish

nesse vídeo e nesse canal

a este video y a este canal,

Nesse caminho

De este modo

nesse vídeo.

de ese video.

- Tom estava nesse edifício.
- Tom estava nesse prédio.

Tom estaba en ese edificio.

E nesse blog

Y este blog era como,

Fazendo tofu, nesse caso.

producir tofu fermentado, en este caso.

Vamos entrar nesse trabalho

Entremos en este trabajo

Não toque nesse botão!

¡No toques ese botón!

Tem carne nesse prato?

¿Hay carne en este plato?

Eu moro nesse prédio.

Vivo en ese edificio.

Jamais estive nesse lugar.

Jamás estuve en ese lugar.

Eu nasci nesse hospital.

Yo nací en este hospital.

Registre-se nesse webinar.

Regístrese para este seminario web.

Nesse site battlefield bypass,

Entonces con este sitio de puente de batalla,

- Eu costumo deitar nesse banco.
- Tenho o costume de deitar nesse banco.

A menudo me tumbo en este banco.

Nesse dia, disse: "Notícia extraordinária!

y ese día dijo: "Último momento,

Nesse bosque havia duas cabanas.

Allí encontramos dos cabañas.

Você já esteve nesse povoado?

¿Alguna vez has estado en ese pueblo?

Almocei com Mike nesse restaurante.

Yo almorcé con Mike en ese restaurante.

Nesse momento, não estava estudando.

En ese momento, no estaba estudiando.

Vai demorar muito nesse banheiro?

¿Vas a demorar mucho en ese baño?

Meu tio trabalha nesse escritório.

Mi tío trabaja en esta oficina.

Quantos turcos há nesse país?

¿Cuántos turcos hay en este país?

Tem chovido muito nesse ano.

Ha llovido mucho este año.

Ela está bonita nesse vestido.

Ella se ve linda en ese vestido.

Nesse apartamento há muita confusão.

En ese departamento hay mucha confusión.

Há muitas cidades nesse país.

Hay muchas ciudades en este país.

Ele vive fechado nesse quarto.

Él vive encerrado en ese cuarto.

Nesse momento eu estava jantando.

En ese momento estaba cenando.

Concordei com ele nesse ponto.

Yo estuve de acuerdo con él sobre ese punto.

Muitas pessoas morreram nesse acidente.

Mucha gente murió en ese accidente.

Nesse lago tem muitos peixes.

Hay muchos peces en este lago.

Apoie o pé nesse degrau.

Apoye el pie en ese escalón.

Gerar estimulação elétrica nesse local

enviamos estímulos eléctricos a ese lugar

Espero vencê-lo nesse duelo.

Espero vencerlo en ese duelo.

É perigoso nadar nesse rio.

Es peligroso nadar en ese río.

Que aconteceu nesse dia memorável?

¿Qué ocurrió durante ese día memorable?

Passei duas noites nesse hotel.

Pasé dos noches en ese hotel.

Não moro mais nesse bairro.

Ya no vivo en aquel barrio.

Você está ficando nesse site?

¿Te estás quedando en ese sitio web?

- Eu não quero o Tom nesse prédio.
- Não quero o Tom nesse prédio.

No quiero a Tom en este edificio.

Vou jogar outra contradição nesse assunto

déjenme prevenir mediante otra contradicción

Nesse sentido, estávamos longe do xamanismo.

En este sentido, estábamos lejos del chamanismo.

Muita gente fica presa nesse tópico

Mucha gente se atasca en este tema

Oops, antes de chegarmos nesse ponto,

Uy, bueno, antes de ver eso,

Nesse exato momento o ônibus parou.

- En ese preciso momento se paró el autobús.
- Justo en ese momento, el bus se detuvo.

Ela terá um bebê nesse mês.

Ella va a tener un bebé este mes.

Nesse auditório cabem duas mil pessoas.

En este auditorio caben dos mil personas.

Nesse momento não nos falta nada.

- Por ahora, no necesitamos nada.
- En este momento no nos falta nada.

A educação nesse mundo me decepciona.

La educación en este mundo me decepciona.

Quem vai votar nesse sem-vergonha?

¿Quién va a votar a ese sinvergüenza?

Nesse dia tivemos um bom clima.

Ese día tuvimos un buen clima.

Animais e plantas moram nesse planeta.

Animales y plantas viven en ese planeta.

Ele perdeu a visão nesse acidente.

Él perdió la vista en ese accidente.

Ele me deixou trabalhar nesse escritório.

- Él me dejó trabajar en esta oficina.
- Me dejó trabajar en esta oficina.

Quero dar uma olhada nesse quarto.

Quisiera ver el cuarto.

Eu sempre quis morar nesse bairro.

Siempre quise vivir en este barrio.

Há muitas pessoas más nesse mundo.

Hay muchas malas personas en el mundo.

Os convidados estão dormindo nesse quarto.

Los huéspedes están durmiendo en esta habitación.

Eu não quero perder nesse jogo.

No quiero perder este juego.

Não é preciso tocar nesse assunto.

No hace falta que saques ese tema.

Nesse momento, eu estava no Canadá.

En ese momento estaba en Canadá.

É muito perigoso nadar nesse rio.

Es peligroso nadar en este río.

Nesse verão eu vou visitar Atenas.

Este verano voy a visitar Atenas.

Ele tem muita experiência nesse campo.

Él tiene mucha experiencia en ese campo.

Apenas dê uma olhada nesse vídeo.

Solo mira este video.

- Meu avô vai completar setenta anos nesse ano.
- Meu avô terá 70 anos nesse ano.

Mi abuelo tendrá setenta este año.

- Estou de acordo com você nesse ponto.
- Estou de acordo com vocês nesse ponto.
- Eu concordo contigo neste ponto.
- Eu concordo com você nesse ponto.

- Estoy de acuerdo contigo en ese punto.
- Convengo con usted en ese punto.
- En esto estoy de acuerdo contigo.

- Nesse tempo a minha casa já estava construída.
- Nesse tempo a minha casa já fora construída.

En ese tiempo mi casa ya estaba construida.

A minha história favorita é, nesse contexto,

Mi historia favorita es, en este marco,

Mas gostamos da máfia nesse filme também

pero también nos gustó la mafia en esta película

Nesse vídeo, demos um exemplo sobre PTT

En ese video, dimos un ejemplo sobre PTT

Nesse ano tivemos um verão muito quente.

Ese año tuvimos un verano muy cálido.

Nós somos pioneiros nesse ramo da ciência.

Somos los pioneros de esta nueva rama de la ciencia.

Fala-se francês e árabe nesse país.

Se habla francés y árabe en ese país.

Estou de acordo com ele nesse ponto.

Estoy de acuerdo con él en ese punto.

Vai e dá uma surra nesse valentão.

Ve y dale una paliza a ese matón.

Viajar era muito mais difícil nesse tempo.

Viajar era mucho más difícil en ese tiempo.

Eu me sinto muito só nesse mundo.

Me siento muy solo en este mundo.

Nesse mundo todos são governados pelo dinheiro.

En este mundo todos se rigen por dinero.

Você fica parecendo uma menina nesse vestido.

- Con ese traje parece una niña.
- Pareces una niña en ese vestido.

Tom não está vendo TV nesse momento.

Tom no ve en estos momentos la televisión.

O que se deve fazer nesse caso?

¿Qué se debe hacer en ese caso?

Esgotou toda a sua energia nesse trabalho.

Agotó toda su energía en ese trabajo.

Nesse hospital clandestino fazem-se cirurgias ilegais.

En esta clínica clandestina se hacen cirugías ilegales.

O Tom está muito ocupado nesse momento.

Tom está muy ocupado en este momento.