Translation of "Fechado" in Japanese

Deixe fechado.

そこ閉めておいて。

O banco estava fechado?

銀行は閉まってた？

O aeroporto está fechado.

空港は閉まっています。

O museu está fechado agora.

- その博物館は今は閉鎖している。
- ただ今、博物館は閉館しております。

O correio ainda está fechado?

郵便局って、まだ閉まってる？

O portão está fechado às oito.

その門は８時に閉じられる。

Ouça-me cuidadosamente com seu livro fechado.

あなたの本を閉じて私の話を注意して聞きなさい。

- Seu escritório será fechado por falta de dinheiro.
- Seu escritório vai ser fechado por falta de dinheiro.

彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。

É sério? Eu a tinha fechado antes de sair.

え、出かける前に、しっかりかぎをかけたんですね。

O parque temático foi fechado permanentemente no mês passado.

- そのテーマパークは先月閉園になった。
- テーマパークは先月閉鎖されました。

O café mais próximo da escola fica fechado durante o almoço.

学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。

- Tenha certeza de ter fechado a porta.
- Não esqueça de fechar a porta.
- Não deixe de fechar a porta.

ドアの鍵、ちゃんとかけてね。

- Não é bom para a saúde você se fechar em casa o dia todo.
- Não te faz bem à saúde ficares o dia todo fechado em casa.
- É prejudicial à saúde ficardes fechados em casa o dia inteiro.
- Não lhes faz bem à saúde ficarem vocês o dia todo fechados em casa.
- Faz-lhe mal à saúde ficar o senhor o dia inteiro fechado em casa.
- É nocivo à sua saúde, que a senhora fique fechada o dia inteiro em casa.
- Não é nada bom para a saúde ficarem os senhores fechados em casa o dia todo.
- Não lhes faz nada bem à saúde as senhoras se fecharem o dia inteiro em casa.

一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。