Translation of "Portão" in Japanese

- Tranque o portão.
- Tranquem o portão.

門にかぎを掛けなさい。

- Feche o portão.
- Fecha o portão.

門を閉めて。

Abre o portão.

- 門を開けなさい。
- 開門しなさい。

Deixaram o portão aberto.

出入り口は開けたままになっていた。

John atravessou o portão.

ジョンは門のところまで出てきた。

- Eu pintei o portão de azul.
- Pintei o portão de azul.

僕は門をペンキで青く塗った。

- Os amigos dela a esperaram no portão.
- Seus amigos esperavam-na ao portão.

彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。

- Há uma pessoa te chamando no portão.
- Tem uma pessoa te chamando no portão.

ある人が門のところであなたを呼んでいます。

O portão está fechado às oito.

その門は８時に閉じられる。

Me pediram para abrir o portão.

私は門を開けるように頼まれた。

A fortuna vem por um portão alegre.

笑う門には福来る。

Em que portão é a minha conexão?

どのゲートから乗り換えられるのでしょう？

Quem é o homem encostado no portão?

門にもたれている人は誰ですか。

Estavam esperando que o portão se abrisse.

彼らは門が開くのを待っていた。

Sempre deixam o cachorro amarrado ao portão?

彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。

O carro está a esperar no portão.

車が門の前で待機しています。

Ela se agachou ao lado do portão.

彼女は門のところにしゃがみこんだ。

- Há um homem no portão que quer te ver.
- Tem um homem no portão que quer te ver.

門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。

O portão é estreito demais para um carro.

その門は狭すぎて車は入れません。

O portão era muito estreito para o caminhão.

- 門はトラックにはせま過ぎた。
- その門はトラックが入るには狭すぎた。

- Esse portão é grande o suficiente pro carro poder passar.
- Esse portão é grande o suficiente para o carro poder passar.

門はその車が通れるほど広い。

Esse portão é grande o suficiente pro carro poder passar.

門はその車が通れるほど広い。

Encontrei um grande portão de metal que tentei trepar e saltar

私は大きな鉄の門を 乗り越えようとしていた

Entrei no museu pelo portão errado. Devia ter tomado mais cuidado.

私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。

Largo é o portão e extenso é o caminho que leva à destruição.

破滅への門は広く、破滅への道は広し。