Translation of "Entanto" in Japanese

Ela tem um grande problema, no entanto.

でも彼女、大問題を抱えているのです。

- Ele pode, no entanto, encontrar tempo para tocar guitarra.
- Ele pode, no entanto, encontrar tempo para tocar violão.

でも、彼はギターを弾く時間ならある。

No entanto, você tem que ficar na fila...

ただし、列をつくって並ばなくてはならないが・・・。

E, no entanto, sua experiência vai morrer com ele,

それにも関わらず彼の経験は 継承されません

No entanto, esses animais foram canalizados para os mercados úmidos para obter lucro.

それでも 野生生物たちは 市場に注ぎ込まれる

No entanto, em 1811, ele começou a montar o maior exército que a Europa já viu ...

それでも1811年にはヨーロッパ史上最大の軍隊の 編成を始めた

- Já é setembro; no entanto, está muito quente.
- Já estamos em setembro e, contudo, o calor continua.

もう９月だ。しかしながら、たいへん嬉しい。

As constantes discussões de Tom irritam alguns de seus companheiros. No entanto, a maioria da classe já aprendeu a ignorá-lo.

トムの絶え間ない口論に苛立つクラスメートもいたが、クラスの大半はただ彼を無視することを覚えた。