Translation of "Fila" in Japanese

- Façam fila, por favor.
- Espere na fila, por favor.
- Esperem na fila, por favor.

並んでお待ちください。

"Em qual fila devo entrar?" "Qualquer fila está bem."

「どの列に並べばいいですか」「どの列でもよろしいです」

Ele estava na fila.

彼はその列の中にいた。

Esta fila é para quê?

- あんた、なぜに並んでいるのだい。
- あなたは、何のために並んでいるのですか？
- ここ何で並んでるんですか？
- どうして並んでるの？

Com licença; esta fila é para quê?

すみません、これ何の列ですか？

Nós fizemos fila para entrar no ônibus.

私たちは一列にならんでバスを待った。

No entanto, você tem que ficar na fila...

ただし、列をつくって並ばなくてはならないが・・・。

Não havia uma fila comprida no ponto de ônibus.

バス停には長い列ができていなかった。

Uma longa fila se formara na frente da loja.

店の前には長蛇の列ができていた。

Já havia muitas pessoas na fila em frente ao cinema.

映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。

A professora colocou os alunos em fila por ordem de tamanho.

先生は子供たちを背の高い順にならべた。

- Onde é o fim dessa linha?
- Onde é o fim dessa fila?

- この線の終点はどこですか。
- この路線の終点はどこでしょうか？