Translation of "Dizia" in Japanese

E como vovó já dizia:

祖母がよく言っていたように

Mas ela só dizia: "Está calada".

母は「静かにしなさい」と 言うだけでした

Como ninguém dizia nada, ele ficou bravo.

誰も何も言わないので彼は腹をたてた。

Dizia-se que essa dama era uma atriz.

その婦人は女優であるといわれていた。

Como eu dizia, vi uma cadeia montanhosa a oeste,

飛んでる時に山が 西側に見えた

Tem a ver com algo que minha avó dizia:

祖母がよく言っていた ある言葉に尽きます

Não sou eu que digo, era a Dolly que dizia isso.

私じゃなくて 『ドリー』が言ったんですよ

Meu pai sempre dizia que o céu ajuda aqueles que se ajudam.

父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。

Não importa o que eu fizesse, Ken se recusava a fazer o que eu lhe dizia.

ケンはどうしても私のいうことを聞こうとしなかった。

Jason era um indivíduo taciturno, de forma que era sempre uma verdadeira surpresa quando ele dizia algo.

ジェイソンは無口な人だったので彼が何かを言うたび驚いていた。

Eu dizia o tempo todo que ele não era uma pessoa de confiança, mas você não me escutou.

私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。

- O Tom não prestou atenção ao que a Mary dizia.
- O Tom não prestou atenção ao que a Mary disse.
- O Tom não prestou atenção no que a Mary disse.
- O Tom não prestava atenção no que a Mary dizia.

トムさんはメアリーさんの話を無視しました。

No instante em que ouvimos um barulho no segundo andar, Takashi, que dizia não temer as aparições, perdeu o controle e saiu correndo.

お化けなんてこわくないと言っていた貴士だが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出したのだった。