Translation of "Avó" in Arabic

Agora, quanto a minha avó,

الآن، بالنسبة لجدتي،

Minha avó estava cercada de gente,

كانت جدتي محاطة بالناس،

Minha avó queria ser enterrada em casa.

"جدتكم أرادت أن يتم دفنها في موطنها."

Minha avó não sabia que eu era gay,

جدتي لم تكن تعلم أنني مثلية،

Um ano antes da morte da minha avó,

قبل وفاة جدتي بعام،

Mas quando testemunhei enquanto a vida da minha avó

لكن كنت شاهدة على حياة جدتي

Mas depois que minha avó morreu, aquela confiança afundou,

لكن بعد وفاة جدتي، تراجعت الثقة بالنفس،

Tem a ver com algo que minha avó dizia:

يتعلق الأمر بشيء ما اعتادت جدتي على قوله.

A avó de Sebastián foi uma das primeiras juízas de Navarra.

جدة سيباستيان كانت من أول النساء اللواتي تقلدن منصب قاضية في نافارا.

Fadil foi encontrado são e salvo na casa de sua avó.

كان فاضل سليما في منزل جدّته.

De todos na minha família, me sentia mais próxima da minha avó.

لقد شعرت أنني الأقرب الى جدتي أكثر من أي فرد من عائلتي.

"A tua avó fez o mesmo comigo e eu fiz -te a ti.

لقد فعلتْ جدتك هذا الأمر بي، وأنا فعلته بك

Ela estava lá porque minha avó teve uma cirurgia de câncer naquele dia.

كانت هناك لأن جدتي قد خضعت لعملية سرطان ذلك اليوم.

A cama sobre a qual você acabou de se sentar é a cama de minha avó.

السرير الذي جلست عليه لتوك هو سرير جدتي