Translation of "Avó" in Italian

- Minha avó sabe voar.
- Minha avó pode voar.

Mia nonna sa volare.

Minha avó morreu.

- Mia nonna è deceduta.
- È deceduta mia nonna.
- Mia nonna è morta.
- È morta mia nonna.

Mary é avó.

Mary è nonna.

Minha avó era fazendeira.

Mia nonna era una contadina.

- Minha avó mora no campo.
- A minha avó mora no campo.

- Mia nonna abita in campagna.
- Mia nonna vive in campagna.

- O menino visita a sua avó.
- O menino visita a avó dele.

Il ragazzo visita sua nonna.

Agora, quanto a minha avó,

Per quanto riguarda mia nonna,

Minha avó não pode ver.

Mia nonna non può vedere.

A avó dele parece sadia.

Sua nonna sembra in salute.

Minha avó é muito velha.

- Mia nonna è molto anziana.
- Mia nonna è molto vecchia.

Minha avó adora assistir televisão.

Mia nonna ama guardare la TV.

Minha avó mora no campo.

Mia nonna abita in campagna.

Como vai a sua avó?

Come sta tua nonna?

Tom foi criado pela avó.

- Tom è stato cresciuto da sua nonna.
- Tom fu cresciuto da sua nonna.

Onde a sua avó mora?

- Dove vive tua nonna?
- Dove vive sua nonna?
- Dove vive vostra nonna?
- Dove abita tua nonna?
- Dove abita sua nonna?
- Dove abita vostra nonna?

A minha avó morava conosco.

Mia nonna viveva da noi.

Nossa avó tem muitos cães.

La nostra nonna ha molti cani.

- É o aniversário da minha avó hoje.
- Hoje é o aniversário da minha avó.

Oggi è il compleanno di mia nonna.

Minha avó estava cercada de gente,

mia nonna era circondata da molte persone,

Vou à casa de minha avó.

- Sto andando da mia nonna.
- Io sto andando da mia nonna.
- Sto andando a casa di mia nonna.
- Io sto andando a casa di mia nonna.

Eu sou a avó de Tom.

- Sono la nonna di Tom.
- Io sono la nonna di Tom.

Sua avó é uma senhora encantadora.

- Tua nonna è una signora affascinante.
- Sua nonna è una signora affascinante.
- Vostra nonna è una signora affascinante.

Minha avó não ouve absolutamente nada.

Mia nonna non sente proprio niente.

Eu gosto muito da minha avó.

Amo davvero mia nonna.

Minha avó queria ser enterrada em casa.

Mi nonna voleva essere sepolta a casa.

Eu visitei a casa da minha avó.

- Ho visitato la casa di mia nonna.
- Visitai la casa di mia nonna.

O menino está visitando a sua avó.

Il ragazzo visita sua nonna.

Tenho apenas uma foto da minha avó.

- Ho solo una foto di mia nonna.
- Io ho solo una foto di mia nonna.
- Ho soltanto una foto di mia nonna.
- Io ho soltanto una foto di mia nonna.
- Ho solamente una foto di mia nonna.
- Io ho solamente una foto di mia nonna.
- Ho solamente una fotografia di mia nonna.
- Io ho solamente una fotografia di mia nonna.
- Ho solo una fotografia di mia nonna.
- Io ho solo una fotografia di mia nonna.
- Ho soltanto una fotografia di mia nonna.
- Io ho soltanto una fotografia di mia nonna.

Visito minha avó duas vezes por semana.

Vado a trovare mia nonna due volte alla settimana.

Esta é uma foto da minha avó.

Questa è una foto di mia nonna.

O coração de minha avó está fraco.

Mia nonna ha il cuore debole.

Até minha avó pode mandar um SMS.

Perfino mia nonna sa mandare un SMS.

Tom foi à livraria com sua avó.

Tom e sua nonna sono andati in libreria.

Minha avó acorda cedo todas as manhãs.

Mia nonna si alza presto ogni mattina.

Minha avó tem noventa e um anos.

Mia nonna ha novantuno anni.

Minha avó não sabia que eu era gay,

Nonna non sapeva che io fossi gay,

Um ano antes da morte da minha avó,

L'anno prima che mia nonna morisse,

Minha avó enviou a carta hoje de manhã.

Mia nonna ha imbucato la lettera questa mattina.

Minha avó é a mais velha desta cidade.

- Mia nonna è la più vecchia di questa cittadina.
- Mia nonna è la più anziana del paese.

- Minha avó é supersticiosa e acredita em magia e sonhos.
- Minha avó é supersticiosa e acredita em feitiços e sonhos.

Mia nonna è superstiziosa e crede nella magia e nei sogni.

Mas quando testemunhei enquanto a vida da minha avó

Ma mentre stavo lì, a guardare la vita di mia nonna

Mas depois que minha avó morreu, aquela confiança afundou,

Ma dopo la morte di mia nonna, quella fiducia era crollata,

Tem a ver com algo que minha avó dizia:

si riferisce alle parole che mia nonna diceva sempre.

A avó abraçou o netinho e o beijou ternamente.

La nonna abbracciò il nipotino e lo baciò teneramente.

A minha avó está muito esquecida das coisas ultimamente.

Mia nonna è smemorata per le cose recenti.

Aos poucos, a minha avó ficava esquecida e fraca.

Mia nonna stava gradualmente diventando smemorata e fragile.

O garotinho quebrou todas as cerâmicas da avó enquanto brincava.

Il bambino ruppe tutte le ceramiche della nonna mentre giocava.

A minha avó me deu mais do que eu queria.

Mia nonna mi ha dato di più di quello che volevo.

De todos na minha família, me sentia mais próxima da minha avó.

Tra tutti nella mia famiglia, mi sentivo più vicina a mia nonna.

Minha avó sempre tem medo de que a comida não seja suficiente.

Mia nonna ha sempre paura che il cibo non basti.

- Chapeuzinho Vermelho pegou a cesta que sua avó tinha entrançado e colocou no braço.
- Chapeuzinho Vermelho pegou e pôs no braço a cesta que sua avó havia entrançado.

Cappuccetto Rosso prese il cestino che sua nonna aveva tessuto e se lo mise sul braccio.

Ela estava lá porque minha avó teve uma cirurgia de câncer naquele dia.

Lei era la perché mia nonna aveva un invertendo chirurgico per il cancro.

A mulher do meu pai é minha mãe e a avó dos meus filhos.

La moglie di mio padre è mia madre e la nonna dei miei figli.

Em uma família, pode-se encontrar: um avô e uma avó, um pai e uma mãe, um filho e uma filha,um sobrinho e uma sobrinha (com respeito aos avôs), também um irmão e uma irmã, um tio e uma tia, um sobrinho e uma sobrinha (com respeito aos tios), e um primo e uma prima.

In una famiglia, si possono trovare: un nonno e una nonna, un padre e una madre, un figlio e una figlia, un nipote e una nipote (rispetto ai nonni), inoltre un fratello e una sorella, uno zio e una zia, un nipote e una nipote (rispetto agli zii), un cugino e una cugina.