Translation of "Deserto" in Japanese

É importante começar cedo no deserto,

早く動き出すのが大事だ

Cheios de criaturas venenosas do deserto.

有毒な生物も多く生息する

Nossa gasolina acabou no meio do deserto.

砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。

No calor do deserto, o tempo é crítico.

砂漠では時間が大事だ

Bom trabalho! Sobreviver no deserto não é fácil,

よくやった 砂漠は厳しい地だ

Na verdade, é uma toupeira-dourada do deserto.

‎その正体は ‎サバクキンモグラだ

O Saara é o maior deserto do mundo.

サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。

A temperatura no deserto mexicano pode ser tão elevada...

‎ここは灼熱のメキシコの砂漠

Eles encontraram uma misteriosa cidade em ruínas no deserto.

彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。

O camelo é, por assim dizer, um barco no deserto.

ラクダは、いわば砂漠の船です。

O inferno está deserto e os diabos estão todos aqui.

- 地獄はもぬけの空だ。すべての悪魔はここ地上に来ているから。
- 地獄は空っぽだ、悪魔はみんなここにいる。
- 地獄は空で、すべての悪魔はここにいる。

Temos de continuar no deserto, tentar encontrar cobras, tarântulas e escorpiões

任務を続けて この砂漠で生き物を探す ヘビとタランチュラと サソリだ

É boa ideia, no deserto. A primeira prioridade é a hidratação.

砂漠では賢い選択だ 優先事項は水分補給さ

Lembre-se que o deserto vai ser duro. Tem muitos desafios.

この砂漠は難しいんだ 困難だらけだ

Partes do país estão tão secas como já quase um deserto.

その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。

Até agora, as suas boas decisões ajudaram-me a sobreviver ao deserto

君の賢い判断のおかげで この砂漠で生き延びて―

Devido ao sol escaldante, muitos animais do deserto só expõem à noite.

‎照りつける太陽を避けて ‎夜だけ活動する動物が多い

Um avião com uma carga preciosa fez uma aterragem forçada no deserto.

大事な荷物を運ぶ飛行機が 砂漠に不時着した

Qual será a melhor forma de capturar um escorpião do deserto à noite?

夜に砂漠をうろつくサソリを つかまえる最善策は？

É um peludo escorpião do deserto, e veja como o exoesqueleto fica iluminado.

毛のある砂漠のサソリだな 外骨格が光ってるのを 見てくれ

E ajudam a fazer deste deserto o mais rico em biodiversidade da Terra.

‎おかげで生物多様性に ‎富む砂漠となった

Isto é um lembrete de como o calor do deserto pode ser perigoso,

賢い選択をしないと どんなに危険か―

Não estaríamos a lidar só com o calor e os perigos do deserto,

砂漠の暑さと危険な地形 だけじゃなく

Um camelo está para o deserto como um barco está para o mar.

ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。

É importante começar cedo no deserto, para fugirmos à altura mais quente do dia.

早く動き出すのが大事だ １番暑い時間帯を避ける

E temos todo o deserto por onde escolher, mas temos de decidir para onde vamos.

この砂漠は広いから どっちへ行くか決めなきゃ

Ainda há muito deserto por explorar, mas o veneno de cobra não aguenta este calor.

まだ探検する場所はある だがヘビの毒は熱に弱い

Uma das coisas mais importantes no deserto é ter atenção a tudo que nos possa manter hidratados.

砂漠にいる時 大事なのは 水分補給できるものを 常に探すことだ

Sabemos que o avião caiu algures numa área de 130 km² de um deserto brutal, o "Hell's Canyon".

飛行機は “ヘルズ･キャニオン”の 130平方キロメートル内に 落ちた

Com grande entusiasmo ele nos narrou sua viagem à África, especialmente sua passagem pelo deserto do Saara e pelo Nilo.

彼は私たちに自分のアフリカへの旅、特にサハラ砂漠横断とナイル川沿いの旅を、熱を込めて話して聞かせた。