Translation of "Maior" in Japanese

- Vocês têm um tamanho maior?
- Você tem um tamanho maior?

もっと大きいサイズはありますか。

... maior é o risco.

‎危険は増す

Maior e mais arrojado.

‎彼らは体が大きく大胆だ

Deixe um pouco maior.

もう少し大きくして。

Esse é seu maior problema.

それが君の大きな問題だ。

O medo faz tudo maior.

- 案ずるより産むが易し。
- 疑えば目に鬼を見る。

Preciso de um quarto maior.

僕にはもっと広い部屋が必要です。

Qual é a maior diferença?

一番の違いは何ですか？

- A China é maior que o Japão.
- China é maior que o Japão.

中国は日本より大きいです。

- John é o maior dos dois garotos.
- John é o maior dos dois meninos.

ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。

Quando mais fundo e maior, melhor!

深く大きくするほど いいんだ

É a maior migração do planeta.

‎地球で最大規模の大移動だ

Trate disso com o maior cuidado.

十分注意してそれを扱いなさい。

A imprudência é o maior inimigo.

油断大敵。

Ele está procurando uma casa maior.

彼は今、もっと大きな家をさがしている。

Qual é maior, Tóquio ou Kobe?

東京と神戸ではどちらが大きいですか。

Tóquio é maior do que Yokohama.

東京は横浜より大きい。

Localizar a Ursa Maior é fácil.

北斗七星は簡単に見つかる。

Qual é o seu maior medo?

あなたの最大の恐怖は何ですか。

Ela é muito maior que eu.

彼女は私よりずっと背が高い。

- Sou maior que você.
- Eu sou maior que tu.
- Eu sou mais alto que tu.

私は君より背が高い。

Ser muito generoso é seu maior defeito.

寛大すぎることが彼の最大の欠点です。

Hanako ficou maior que a sua mãe.

花子はお母さんより背が高くなった。

Esse prédio é o maior do Japão.

- そのビルは日本一高い建物です。
- その建物は、日本で一番高いです。

Qual é a maior montanha da Europa?

ヨーロッパで一番高い山は何ですか？

Nossa cidade está ficando cada vez maior.

私たちの市はますます大きくなっている。

Aquela caixa é maior do que essa.

あの箱はこの箱ほど小さくない。

A China é maior que o Japão.

中国は日本より大きいです。

A maior felicidade se encontra na liberdade.

最大の幸せは自由の中にある。

A multidão está ficando cada vez maior.

群衆はますます多くなっている。

É a terceira maior cidade da Sérvia.

これはセルビアで三番目に大きい町である。

Tóquio é a maior cidade do Japão.

東京は日本で一番大きい都市です。

O Canadá é maior que o Japão.

カナダは日本より大きい。

Quem é o maior poeta na Inglaterra?

イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。

A maior parte dos convidados eram estrangeiros.

大部分の客は外国人だった。

A mamãe é maior que o papai.

母は父より年上です。

- Eu estava acordado na maior parte da noite passada.
- Eu estive acordado na maior parte da noite passada.

昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。

- Não tem nenhum cachorro que seja maior que este.
- Não há nenhum cachorro que seja maior que este.

- この犬より大きな犬はいません。
- この大きさを超える犬はいない。

É quase 80% maior do que a Amazon.

これはアマゾンより ８割も大きな数字です

É a maior densidade de leopardos da Terra.

‎ヒョウの生息密度では ‎世界一だ

O elefante é maior que os outros animais.

象はほかのどんな動物よりも大きい。

Dos dois cachorros, o meu é o maior.

うちの犬は２匹のうち大きいほうです。

Yokohama é a segunda maior cidade do Japão.

横浜は日本で二番目に大きい都市である。

Amar e ser amado é a maior felicidade.

- 愛し愛されるということは最大の幸福だ。
- 愛すること、そして愛されることは、最大の幸福である。

Ele é o maior homem que já viveu.

彼はいまだかつてない偉大な人だ。

Nenhuma cidade no Japão é maior que Tóquio.

日本のどの都市も東京ほど大きくはない。

Qual é maior, o sol ou a Terra?

太陽と地球とではどちらが大きいですか。

A China é muito maior que o Japão.

中国は日本よりとても大きい。

O Lago Biwa é o maior do Japão.

- 琵琶湖は日本最大の湖です。
- 琵琶湖は日本で一番大きな湖です。

Qual é maior, o Japão ou a Inglaterra?

日本とイギリスではどちらが大きいのですか。

A China é o maior país da Ásia.

中国はアジアで最も広大な国である。

Me dá o maior abacaxi, fazendo um favor.

一番大きいパイナップルをください。

O Toudaiji é o maior dos dois templos.

東大寺はその２つのお寺のうちより大きい方です。

Qual é a sua maior fonte de inspiração?

あなたにとってひらめきの最大の源は何？

Júpiter é o maior planeta do sistema solar.

木星は、太陽系最大の惑星である。

Osaka é a segunda maior cidade do Japão.

大阪は日本で２番目の大都市です。

Os participantes eram, em sua maior parte, mulheres.

参加者の大部分は女性だった。

A baleia é o maior animal do mundo.

鯨は地球上の最大の動物である。

A Ásia é muito maior que a Austrália.

アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。

O Saara é o maior deserto do mundo.

サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。

Tire o maior proveito possível de suas férias.

休暇をできるだけ上手く利用しなさい。

Sapporo é a quinta maior cidade do Japão.

札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。

Tom é apenas um pouco maior que Mary.

トムはメアリーより少しだけ大きい。

A mariposa-atlas é a maior mariposa do planeta.

‎アトラスガは ‎世界最大級の‎ガ‎だ

E o frio pode ser uma ameaça ainda maior.

‎寒さのほうが ‎タカよりも脅威だ

Um peru é um pouco maior que um frango.

七面鳥は鶏より少し大きい。

O beija-flor não é maior que uma borboleta.

ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。

A China é vinte vezes maior que o Japão.

中国は日本の２０倍の大きさがあります。

Tom tem uma barba maior que a do John.

- トムの顎髭はジョンのより長い。
- トムにはジョンより長い顎ひげがある。

O Brasil é o quinto maior país do mundo.

ブラジルは世界で5番目に大きな国である。

O seu maior objetivo na vida era ficar rico.

彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。

Os livros ocupam a maior parte do quarto dele.

本が彼の部屋の大部分を占めている。

- Sou maior que você.
- Sou mais alto que você.

私は君より背が高い。

A nossa dívida é maior do que podemos pagar.

我々の借金は我々の返済能力を超えている。

Uma criança tem temperatura maior do que um adulto.

子供の体温は大人より高い。

Esse é o maior gato que eu já vi.

これは私が今までに見た中で一番大きいねこです。

Essa é a maior árvore que eu já vi.

これは私が見たうちでいちばん高い木だ。

Este é o maior peixe que eu já peguei.

これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。

Este é o maior dicionário que existe nesta biblioteca.

これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。

E nesse sentido, ela é muito maior do que eu,

ですから ナネットは 私よりずっと大きい存在で

Quanto mais escuro fica, maior é o risco de cair.

‎暗くなれば ‎落ちる危険も高くなる

Los Angeles é a segunda maior cidade dos Estados Unidos.

ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。

A população de Yokohama é maior que a de Osaka.

横浜は人口が大阪よりも多い。