Translation of "Dana" in Japanese

Dana!

デーナ

Vamos! Dana!

来い デーナ！

Estou a caminho, Dana!

今 行くぞ

Está a ouvir? Dana!

聞こえた？ デーナ！

Veja, ela está ali! Dana!

あそこだ デーナ

Que estratégia de navegação nos levará à Dana?

どちらの方法なら デーナを捜せる？

Seria lógico que a Dana viesse por aqui.

論理的には こっちに来た

Segundo o rastreador, a Dana está mesmo por perto.

この発信器によると デーナは近くにいる

Temos de descer da montanha e procurar a Dana.

この山を下りて デーナを捜さなきゃ

Qual é o caminho mais seguro para encontrar a Dana?

どっちの道が安全かな？

Acho que não vamos encontrar a Dana, antes do anoitecer,

夕暮れまでに 捜し出せなかった

O rastreador diz que a Dana continua a estar nesta direção.

発信器によるとデーナは まだこの下にいる

Se acha que ainda consegue salvar a Dana, selecione "tentar novamente".

まだデーナを助けられるなら “再チャレンジ”を

A decisão é sua, mas seja rápido. A Dana precisa de nós!

決めてくれ　早くね 待ってるぞ

Qual é a forma mais fácil de descer para salvarmos a Dana?

早く下りてデーナを 助けられるのは？

Ela é uma cadela incrível chamada Dana e é uma São Bernardo de resgate.

すばらしい犬なんだ デーナだ セントバーナードの救助犬さ

A decisão é sua. Faço o que decidir. Tome uma decisão. A Dana está à espera.

君の決断に従うよ デーナが待ってるぞ