Translation of "Veja" in Japanese

Mas veja isto. Veja!

でも見てくれよ

Veja!

見て

Veja.

見ろよ

Veja isto.

おい　見てくれ

Espere, veja.

見て

Sim, veja.

見てよ

Veja, cogumelos!

キノコだ

Sim, veja!

見ろよ

Veja isto!

見ろ

Caramba, veja.

大変だ

Pronto, veja.

つかまえた

Veja, funcionou!

うまくいったぞ

Veja cuidadosamente.

注意深く見なさい。

Caramba, veja isto.

見てくれ

Veja, uma águia.

おい　見ろ　ワシだ

Veja, ferramentas antigas.

昔の道具がある

Veja, uma estrada!

道が見えた

Veja este sítio.

すごい　見てよ

Veja, bifurca aqui.

分かれ道だ

Veja, uma tarântula.

タランチュラだ

Veja de perto.

よく見て。

- Veja!
- Olhe!
- Vejam!

- 見ててよ。
- 見て！

- Veja!
- Olhe!
- Olha!

見て！

Podia ser aqui, veja.

ここがいい

Veja, vem ali um.

来たぞ

Veja, é a águia.

ワシだ

Veja, está tudo encharcado.

どこもビショビショだよ

Veja, um barril velho.

古いタルだ

Sim, veja, é preto.

黒いぞ

Veja este tanque gigantesco.

巨大なタンクだ

Caramba, veja este sítio.

見ろよ

Ainda está vivo, veja.

まだ生きてるな

Oh não, veja isto.

見てくれ

Veja, está completamente destruído.

見ろ　完全に粉々だぞ

Veja para onde voltamos.

戻ってきた

Oh, não. Espere. Veja.

マズい　見て

Veja, está a piorar.

どんどん悪くなってる

É uma caverna. Sim, veja.

ほら穴だ 見てよ

É uma grande cobra, veja.

大きいヘビだ

Veja isto! Que grande cocó!

見てくれ デカいフンがあるぞ

Veja, ela está ali! Dana!

あそこだ デーナ

Veja, está ali uma clareira!

開けた場所がある

Cheira mesmo mal! Sim, veja!

かなり臭い 見ろよ

Veja, há ali uma luz.

先に明かりがあるぞ

Está a ouvir? Veja isto.

聞いたか？ 見ろよ

Veja isto. É uma cascavel.

見ろよ ガラガラヘビだ

Caramba, veja. Estão todos partidos.

大変だ 全部砕けてる

Veja, é um pequeno escorpião.

小さなサソリだ

Veja o meu carro novo.

- 僕の新車を見ろよ。
- 私の新しい車を見てください。
- 私の新車を見てよ。

A cerca de 12 metros, veja.

12メートル先を見て

Veja, é a saída do desfiladeiro.

峡谷(きょうこく)の出口だぞ

Veja isto. São ovas de rã.

見てくれよ カエルの卵(たまご)だ

Veja, isto é sinal de esquilos.

リスの痕跡があるぞ

Já temos o buraco. Veja isto!

穴が開いたぞ 見ろ

Vi aqui algo, veja. Sim! Depressa!

何かいたぞ よし　急げ

Está a ouvir? Veja, é água.

聞いたか？　水だ

Veja, está algo por baixo disto.

この下に何かある

Mas, veja, aqui também temos salicórnia.

でもファイヤー スティックスもある

Veja, estão mesmo cheias de bolhas.

水ぶくれが広がってる

Veja se o gás está desligado.

ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。

Sugiro que veja o Sr. White.

ホワイト氏にあってみてはいかがですか。

Veja atentamente o mapa na parede.

壁の地図を注意して見なさい。

E surpreendentemente, veja o que aconteceu.

そして どうなったのでしょうか

Veja! Lá vai uma estrela cadente.

- あ、流れ星だ！
- 見て！流れ星だよ。

Primeiro, veja se a área está livre de tudo que nos possa fazer mal. Veja isto.

この場所は安全だと 確認しないとな 見てくれ

Veja bem, essa é uma grande questão --

ここで大きな疑問が沸き上がりますね

Veja. Temos de ter cuidado com ela.

見て 気をつけろ

Sim, veja! Está a ver as larvas?

見ろよ 幼虫がいるぞ

Quero que meu pai veja o filme.

私は父にその映画を見てほしい。