Translation of "Perto" in Chinese

- Essa passou perto!
- Passou perto!

好险啊！

- Eu moro aqui perto.
- Eu moro perto daqui.

我住在這附近。

Essa passou perto!

好险啊！

Olhe de perto.

仔細看

- Há algum albergue perto daqui?
- Tem um albergue aqui perto?

附近有没有一个青年旅舍？

- Bill mora perto do mar.
- Bill mora perto da praia.

比爾住在大海附近。

Moramos perto da escola.

我們住在學校附近。

- O Tom morava perto da Mary.
- O Tom vivia perto da Mary.

汤姆以前跟玛丽住得近。

Há algum cinema aqui perto?

這裏附近有沒有電影院？

É perto de sua casa?

它在你家附近嗎？

Tem um hospital aqui perto?

這附近有醫院嗎？

Eu estou perto da estação.

我在車站附近。

O natal está perto, certo?

聖誕節很快就到了，對嗎？

Cresci perto de um rio.

我在一條河的附近長大。

Tom mora perto de mim.

湯姆住在我的附近。

Tem algum supermercado perto daqui?

這附近有超市嗎？

- Há uma igreja perto de minha casa.
- Tem uma igreja perto de minha casa.

我家附近有一座教堂。

- Há uma agência de correios aqui perto?
- Há uma agência dos correios aqui perto?

這裏附近有沒有郵政局？

- A minha casa é perto do parque.
- A minha casa fica perto do parque.

我的房子靠近公園。

Tem um banco perto da estação?

- 地铁站的附近有银行吗？
- 车站的附近有银行吗？

O hotel é perto do aeroporto?

酒店离机场远不远？

Debbie, sua escola é perto daqui?

黛比，你的學校在這附近嗎？

Minha casa fica perto da estação.

- 我家离车站很近。
- 我家离火车站很近。

Nós moramos perto da grande biblioteca.

我们住大图书馆附近。

Posso me sentar perto de você?

我能坐在你旁边吗？

Nossa escola fica perto da estação.

我們學校在車站的附近。

Ken se sentou perto de mim.

Ken坐在我旁边。

Meu tio mora perto da escola.

我叔叔住在学校附近。

Ela se esquentou perto do fogo.

她在火旁邊讓自己暖和起來。

Minha casa é perto da escola.

我的家离学校很近。

Minha irmã mora perto de Yokohama.

我妹妹住在橫濱附近。

A bicicleta perto da porta é minha.

在門口的自行車是我的。

Sinto-me à vontade perto de Tom.

有汤姆在身边我感觉很自在。

Há uma agência de correios aqui perto?

這附近有郵局嗎?

Há alguma agência dos correios perto daqui?

這附近有郵局嗎？

Mova a cadeira mais perto à escrivaninha.

把椅子挪一挪靠近桌子。

Tem um ponto de ônibus aqui perto?

這附近有公交站嗎？

Seu escritório encontra-se perto da estação.

他的辦公室離車站很近。

- Meu tio mora perto da escola.
- O meu tio mora perto da escola.
- Meu tio mora próximo a escola.

我叔叔住在学校附近。

Estava perto do rio quando perdi o meu caminho.

我迷路的时候，我就在河边。

Minha casa é perto de um ponto de ônibus.

我的房子靠近一個公車站牌。

Crianças não devem chegar perto do rio. É perigoso.

儿童应该远离河流。有危险。

Tem um parque muito bonito perto da minha casa.

我家附近有个漂亮的公园。

- Queria que você estivesse perto de mim.
- Quem dera que você estivesse junto a mim.
- Se ao menos estivesses perto de mim.

我希望你在我身边。

Estou acostumado a ouvir o trem passar perto de casa.

我已经习惯了家门口过火车的声音了。

- Tem algum shopping próximo daqui?
- Há algum shopping aqui perto?

附近是不是有一間購物商場？

Você não deveria dizer esse tipo de coisa quando há crianças perto.

孩子们在旁边的时候，你不应该说那种事。

- Ela sentou-se perto de mim.
- Ela se sentou ao meu lado.

她坐在我旁边。

Apesar da casa dela ser aqui perto, eu a vejo de vez em quando.

雖然我住在她家附近，可是也很少見到她。

- Tem um parque perto da minha casa.
- Há um parque nas proximidades da minha casa.

我家附近有一個公園。

- O show já vai começar.
- O concerto está quase começando.
- A apresentação está perto de começar.

音樂會即將開始。

- O ponto de ônibus é perto da nossa escola.
- A parada de ônibus é próxima à nossa escola.

巴士站離我們的學校近。

- Estava próximo ao rio, quando me desviei do caminho.
- Estava perto do rio quando perdi o meu caminho.

我迷路的时候，我就在河边。

- Estou de saída.
- Estou para partir.
- Estou prestes a sair.
- Estou quase de saída.
- Estou quase perto de sair.

我快走了。

Eu, às vezes, vou a pé para o trabalho e, às vezes, vou de bicicleta. É que eu moro muito perto do trabalho.

我有时候走路去上班，有时候骑自行车去上班，因为我家离单位很近。