Translation of "Conhecimento" in Japanese

Todos os truques, ferramentas, conhecimento,

テクニックも方法も ノウハウもすべてを

Tenho mínimo conhecimento de bioquímica.

わたしは生化学についてほとんど知らない。

Ele nos deu conhecimento útil.

- 彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
- 彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
- 彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。

Nem todo conhecimento é útil.

全ての知識がよい物とは言えない。

Ela tem pouco conhecimento de ciência.

彼女は少ししか科学の知識がない。

Ela adquiriu conhecimento da língua inglesa.

彼女は英語の知識を習得した。

Ele não tomou conhecimento de mim.

彼は私を気にも留めなかった。

- Saber é poder.
- Conhecimento é poder.

- 知識は力なり。
- 知識はちからなり。

Ela tem pouco conhecimento em física.

彼女には物理の知識がほとんどない。

Seu conhecimento em geografia é pobre.

彼の地理学の知識は乏しい。

O conhecimento de francês dele é fraco.

彼のフランス語の知識は未熟だ。

Eu não tenho muito conhecimento em física.

私の物理の知識は貧弱です。

Pense nas suas capacidades, conhecimento e no risco.

スキルと知識とリスクだ

Conhecimento sem bom senso não serve para nada.

常識を知識は何の役にも立たない。

Ele tem um bom conhecimento da religião japonesa.

彼は日本の宗教に精通している。

Ele transferiu todo o seu conhecimento ao filho.

彼は息子にすべての知識を与えた。

Meu conhecimento da língua alemã é muito pobre.

私のドイツ語の知識は貧弱です。

Nosso conhecimento acerca do problema é bastante limitado.

この問題についての知識はかなりかぎられている。

Outro fator importante é o conhecimento sobre o esporte.

その他の重要な要因はそのスポーツに関する知識です

É melhor não sair do seu ramo de conhecimento.

畑違いの事はしない方がいい。

Ele tem um grande conhecimento na área de linguística.

彼は言語学の分野にはよく通じている。

Alguns consideram que linguagem é uma forma de conhecimento.

- 言語を知識の形態と考える人もいる。
- 言語を知識の一形態と考える人もいる。

O programa Apollo avançou muito nosso conhecimento do espaço.

アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。

Ele é superior a mim em seu conhecimento de inglês.

彼は英語をよく知っている点で私より優れている。

Algum conhecimento de línguas estrangeiras, de espanhol em particular, é essencial.

外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。

Indústrias fortemente baseadas no capital não são necessariamente fortemente baseadas no conhecimento.

資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。

Estudantes que querem se graduar em física devem ter um conhecimento suficiente em matemática.

物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。

O seu conhecimento de chinês permitiu-nos realizar o nosso plano sem qualquer problema.

彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。

Esse tipo de conhecimento específico tem muito pouco a ver com a vida cotidiana.

この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。

Deveríamos levar em conta que o que se conhece como sabedoria não é um mero elemento do conhecimento.

いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。

O único conhecimento útil é o que nos ensina a procurar o que é bom e evitar o que é mau.

唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。

Um experimento, eu aprenderia muito mais tarde, quando estudava a filosofia da ciência, tinha que surgir de uma real insatisfação com o conhecimento atual.

僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。